Safi & Spreej - Trop Tôt, Trop Tard - перевод текста песни на немецкий

Trop Tôt, Trop Tard - Safi перевод на немецкий




Trop Tôt, Trop Tard
Zu Früh, Zu Spät
Quand je pense à mami je pense au Petit Maroc
Wenn ich an Mami denke, denke ich an Klein-Marokko.
Quand je pense à mon père, j'écoute '
Wenn ich an meinen Vater denke, höre ich '
Je dis à demain.
Ich sage bis morgen.
Sûr et certain qu'on se revoit à Jannah.
Sicher und gewiss, dass wir uns in Jannah wiedersehen.
Faut tenir le terrain.
Man muss durchhalten.
Faut pas tout croire.
Man darf nicht alles glauben.
Il n'est pas la.
Er ist nicht da.
Je te jure il n'est pas la.
Ich schwöre dir, er ist nicht da.
Il vient me voir quand il veut, je nique sa rasse.
Er kommt mich besuchen, wann er will, scheiß auf seine Sippe.
Il parle souvent comme un dieu, c'est un lâche.
Er redet oft wie ein Gott, er ist ein Feigling.
Tu joues Tupac?!
Du spielst Tupac?!
Tu joues Tupac?!
Du spielst Tupac?!
To Heaven U Go quand tu pars.
To Heaven U Go, wenn du gehst.
Mon frère, On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Mein Bruder, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ja, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Et je dis à Allah prend soin d'elle.
Und ich sage zu Allah, pass auf sie auf.
Parce que je suis un ange quand j'ai besoin d'elle.
Weil ich ein Engel bin, wenn ich sie brauche.
J'ai des frères qui font pah, pah, pah Mais moi mon frère, moi je pah pah pas Quand j'ai des embrouilles, j' appelles pas papa Non, parce qu'un jour moi je part, part, part On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ich habe Brüder, die machen pah, pah, pah Aber ich, mein Bruder, ich mache nicht pah, pah Wenn ich Ärger habe, rufe ich nicht Papa an Nein, denn eines Tages gehe ich, gehe, gehe Man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ja, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ja, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
De quoi tu parles, t'en as marre, ça va couz?!
Wovon redest du, du hast es satt, was geht, Kuz?!
Les mains dans les poches comme Debbouze.
Hände in den Taschen wie Debbouze.
Jamel Bouge.
Jamel Beweg dich.
Amene tout le monde frère, on est tous des.
Bring alle mit, Bruder, wir sind alle.
On est tuesday, yeah, c'est mardi.
Wir sind Dienstag, yeah, es ist Dienstag.
Nouveau Ga-and.
Neuer Ga-and.
Chez moi c'est 100 pource-ent, uh.
Bei mir sind es 100 Proze-ent, uh.
Mentalité d' banlieue, de rue, de tierquart.
Mentalität von Banlieue, von Straße, von Viertel.
Mon père disait: "bosse fort, après pénard".
Mein Vater sagte: "Arbeite hart, danach gemütlich".
Après, plus tard, j'espère d'avoir une bonne mémoire, une belle meuf dans une belle baignoire.
Danach, später, hoffe ich, ein gutes Gedächtnis zu haben, eine schöne Frau in einer schönen Badewanne.
Qu'il parle à Dieu.
Dass er zu Gott spricht.
Allah guide mon fils et moi je quitte ma team mes pour l'instant.
Allah, leite meinen Sohn, und ich verlasse meine Gang, meine, vorerst.
J'ai des frères qui font pah, pah, pah Mais moi mon frère, moi je pah pah pas Quand j'ai des embrouilles, j' apelle pas papa Non, parce qu'un jour moi je part, part, part On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ich habe Brüder, die machen pah, pah, pah Aber ich, mein Bruder, ich mache nicht pah, pah Wenn ich Ärger habe, rufe ich nicht Papa an Nein, denn eines Tages gehe ich, gehe, gehe Man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ja, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Ja, man stirbt immer zu früh oder man stirbt zu spät.





Авторы: Youssef Chellak, Alain Lunaman Croisy, Christophe Caboche


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.