Safi & Spreej - Trots - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Safi & Spreej - Trots




Trots
Fierté
Yeah, mensen om me heen kennissen die vervagen
Oui, les gens autour de moi, des connaissances qui s'estompent
Weinig die antwoorden geven, meningen om vragen
Peu de ceux qui répondent, des opinions à questionner
Gasten die ik droeg en zich nu niet gedragen voor hen werd liefde gekoesterd maar is die nu diep begraven
Des gens que j'ai portés et qui ne se comportent plus maintenant, pour eux, l'amour était chéri, mais est-il maintenant profondément enterré
Bladzijde zoveel omgeslaan, de strepen die ik verdiend heb heb ik veel opgestaan
Tant de pages tournées, les marques que j'ai gagnées, j'ai beaucoup gravi
En voor ik ga slapen stel ik u voor aan mijn normen en waardes
Et avant d'aller dormir, je te présente mes normes et valeurs
Normilatier een basis maar vergeten door vele boeien dat zou wel hele goeie deed ik wel de hele goeie
Normalement une base, mais oubliée par de nombreux liens, ce serait bien si je le faisais, je l'ai fait vraiment bien
Vriendelijk zijn is niet eens vermoeiend
Être amical n'est même pas fatiguant
Sinds ik rap, problemen gewoon zeg door middel van een track alles verwerken is alles flex en het leven is niet zo boeiend
Depuis que je rap, les problèmes sont simplement dits par le biais d'un morceau, tout est traité, tout est flexible et la vie n'est pas si captivante
Even iets voor moeder, zij kan continu pochen nu, komt hij nu toch weer niks zeggen hoe hard dat ik kom
Un petit quelque chose pour maman, elle peut se vanter en permanence maintenant, il ne dit rien maintenant, à quel point je suis fort
Al komt er meestal iets tussen en als ik kom is er compenie en zet ik mijn handtekening bij en ben ik boven, bedank ik god
Bien que quelque chose se mette généralement entre nous, et quand j'arrive, il y a de la compagnie et je signe et je suis au-dessus, je remercie Dieu
Zei dank ik verbrand mijn achterste minder nu, van de blaren naar de pijnbank en ik geloof dat zoveel slechts de tijds brak en voor de finale fast nu breekt de tijd aan, denkende aan de tijd een jaar of vijftien zag een vallende ster zei: laat me geen vallende ster zijn
J'ai dit merci, je brûle moins mon derrière maintenant, des ampoules au banc de torture, et je crois que tant de choses n'ont brisé que le temps, et pour la finale rapide maintenant, le temps arrive, pensant au temps, il y a environ quinze ans, j'ai vu une étoile filante, j'ai dit : "Ne me laisse pas être une étoile filante."
Please, dank u
S'il te plaît, merci
Nu maken ze voor deze jongens geluid, trots als ik vier met ego honger ik uit
Maintenant, ils font du bruit pour ces garçons, fier comme moi, à quatre avec l'ego, j'ai faim
Ah, tis vreemd hoe ge niks nalaat,
Ah, c'est étrange comment tu ne laisses rien passer,
Als ge niks waarmaakt,
Si tu ne réalises rien,
En hoe ge van onzichtbaar naar onmisbaar gaat.
Et comment tu passes de l'invisible à l'indispensable.
Wanneer ge het wel doet,
Quand tu le fais,
Ik was verre van een held toen
J'étais loin d'être un héros quand
In het middelbaar hield me tot de bel goed.
Au lycée, je me suis tenu jusqu'à la sonnerie.
Eens de wijzer op vijf over half 11 sloeg
Une fois que l'aiguille a frappé 5h30,
Ging ik naar buiten maar keerde me naar binnen
Je suis sorti, mais je me suis retourné vers l'intérieur
Ontweek bullets van bullies die ik me nog leve, dig herriner
J'ai esquivé les balles des brutes dont je me souviens encore, dig herriner
En nu wel eens tegenkom van eh kende me niet meer
Et maintenant, je les rencontre parfois, euh, ils ne me connaissaient plus
Nee sorry maar aangenaam ik ben sevi
Non, désolé, mais enchanté, je suis sevi
Fuck het verleden ik wil vooruit
Fous le passé, je veux aller de l'avant
Naar mijn besteming
Vers ma destination
Voor (de step) op mijn voorhoofd te stempelen, sm voor de jeugd, het is niet slecht dat ik anders denk maar dat de moed wel gebeurd. Anders maar het werkt, en anders als dat werkt het niet maar ik heb ogen die het niet als een beperking zien, mijn zwak als sterkte zie, perfectie is niet te vinden maar laat me zoeken, zorg niet voor hinder
Pour (la marche) sur mon front, sm pour les jeunes, ce n'est pas mal que je pense différemment, mais que le courage se produise. Différent, mais ça marche, et différent de ça, ça ne marche pas, mais j'ai des yeux qui ne le voient pas comme une limitation, je vois ma faiblesse comme une force, la perfection est introuvable, mais laisse-moi chercher, ne sois pas un obstacle
Bezorgt dat ik niet verminder, aha, kan me der in vinden aha ik snap het ja ik kan me maar aan iets binden grappig want ge weet niets beters weet dat ik ge er me aan doet herinneren, maar zand erover struisvogel met de hals gebogen pauw lopen, trotse vogel acht pluimen
Cela me fait ne pas diminuer, aha, je peux m'y retrouver, aha, je comprends, oui, je ne peux me lier qu'à quelque chose de drôle, parce que tu ne sais rien de mieux, tu sais que je te fais te rappeler, mais du sable dessus, autruche avec le cou plié, paon qui marche, oiseau fier, huit plumes
Mijn gebouw wordt ondersteunt door meer dan acht zuilen ik kon er vroeger aan beginnen, maar ik zag ruimte
Mon bâtiment est soutenu par plus de huit piliers, je pouvais commencer il y a longtemps, mais j'ai vu de l'espace
Nu is de schets uitgetekend en is m'n plan duidelijk
Maintenant, l'esquisse est tracée et mon plan est clair
Sp de pow
Sp la puissance
Alles lijkt nu wel te gaan zolang ik blijf bij mijn bestaan ondanks het feit dat ze mij niet zagen staan
Tout semble bien aller maintenant, tant que je reste à mon existence, malgré le fait qu'ils ne m'ont pas vu debout
Alles lijkt nu wel te gaan zolang ik blijf bij mijn bestaan ondanks het feit dat ze mij niet zagen staan
Tout semble bien aller maintenant, tant que je reste à mon existence, malgré le fait que ils ne m'ont pas vu debout





Авторы: Sanne Arjan Mauritz Decorte, Didier Andre Gustave Letiexhe, Christophe Caboche, Sevi Emiel J Geerts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.