Текст и перевод песни Safi & Spreej - Vandaag

Vandaag

Het leven is mooi, ik zie het als een film net als Erik van Looy
Ik zie zelfs een milf als we later samen zijn en zal het zien aan mijn kinderen of ik op mijn vader lijk
Maar tot dan, is het werken voor later en zien wat een jongensdroom werkelijk waard is
Maar voor nu niks te klagen, dus ik draai "Beautiful" van Master Ace in de wagen
En ik race ni vanavond overstuur, nee ik chill, geniet van het gouden uur van het gouden uur
Op dit moment ben ik niet druk naah
Zo van op elk smsje stuur ik terug om u te laten weten
Da'k er ben en u ni ben vergeten, Da'k aan u denk, aan alles wa ik van u geleerd heb
Al was da helemaal ni de vraag, ik wou het u toch vertellen vandaag

Want vandaag, is alles op zijn plaats. Is alles al gedaan. En heb ik rust neem ik de tijd om mij te vinden. Zonder al de haast en alle zorgen zijn voor later. Want voor te leven is het nooit te laat

Ik sluit mijn ogen, adem diep in, ruik de zomer in en al genieten
Yeah blijf ni meer hangen in die wolk van zorgen
Ben ni bang voor wat er komt morgen
Ze zeggen zolang er leven is, is er hoop
Is er een hoop zever, da's zeker maar toch
Kijk wat uw leven biedt en niet te bieden heeft voor een ander denk daar aan als het tegen zit
Al heb ik zelf ook die momenten tegenwoordig
Da ik ni meer weet wat te geloven
Da'k het verschil ni meer weet tussen beneden en boven en bovendien
Mezelf stel als de oorzaak maar luister man
Zit ik te diep klim ik er wel weer uit
En zij die mijn lied betwijfelen zeg ik duim voor uzelf
Want ik ben zelf zelfzekerder dan ooit
Safe uw bullshit voor later, vandaag is een nee

Want vandaag, is alles op zijn plaats. Is alles al gedaan. En heb ik rust neem ik de tijd om mij te vinden. Zonder al de haast en alle zorgen zijn voor later. Want voor te leven is het nooit te laat

Сегодня

Жизнь прекрасна, я вижу ее как фильм, как Эрик Ван Лой,
Я даже вижу милфу, когда мы будем вместе позже, и увижу по своим детям, похож ли я на своего отца.
Но до этого нужно работать на будущее и посмотреть, чего на самом деле стоит мечта мальчишки.
Но пока что жаловаться не на что, поэтому я включаю в машине "Beautiful" Мастера Эйса
И я не гоню сегодня вечером расстроенный, нет, я отдыхаю, наслаждаюсь золотым часом.
На данный момент я не навязчив, нет.
Например, на каждое СМС я пишу ответ, чтобы ты знала,
Что я здесь и не забыл тебя, что я думаю о тебе, обо всем, чему ты меня научила,
Хотя это был совсем не вопрос, я все равно хотел сказать тебе это сегодня.

Потому что сегодня все на своих местах. Все уже сделано. И у меня есть время, я не тороплюсь и найду себя. Без всякой спешки, а все заботы - на потом. Ведь жить никогда не поздно.

Я закрываю глаза, глубоко вдыхаю, чувствую запах лета и наслаждаюсь.
Да, не зацикливайся на этих облаках забот,
Не бойся того, что будет завтра.
Говорят, пока есть жизнь, есть надежда.
Надежды много, это точно, но все же
Смотри, что твоя жизнь предлагает и чего не может предложить для другого, помни об этом, когда тебе тяжело.
Хотя у меня самого в последнее время бывают такие моменты,
Что я уже не знаю, во что верить,
Что я больше не вижу разницы между верхом и низом, и более того,
Считаю себя причиной, но послушай,
Если я упаду слишком глубоко, я все равно выберусь,
А тем, кто сомневается в моей песне, я говорю: берегите себя,
Потому что я сам уверен в себе как никогда.
Приберегите свою чушь на потом, сегодня - это "нет".

Потому что сегодня все на своих местах. Все уже сделано. И у меня есть время, я не тороплюсь и найду себя. Без всякой спешки, а все заботы - на потом. Ведь жить никогда не поздно.