Текст и перевод песни Safi & Spreej - Verlies Niet

Verlies Niet

Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Ik wou geen voordeel van de twijfel krijgen.
Ik wou zekerheid.
Voelde het na 7 jaar ni juist, deed ik er nog 7 bij.
Gij?
Gij hebt er niks voor over.
Plus nog niks veroverd.
Bij mij was niks onnodig.
Zelfs 't niksen was nodig voor niks te ontlopen.
Maar tegenwoordig vliegt alles aan mij voorbij, en sta ik stil op momenten da'k mijn toekomst sta uit te schrijven, g.
Ze zei er is een engelbewaarder met mij bevriend en achteraf bekeken, kan het zijn, heeft ze gelijk misschien.
Ik hoop het.
Want dit valt te mooi op zijn plooitjes.
En 't allermooiste cadeautje lijkt mij erkenning van boven dus, blijkt dit alles echt voorgeschreven te zijn, is deze verse technisch gezien sterk maar van God en ni van mij.
Dus hoe verliezen?
Dat woord is zo relatief nu.
Al lang geen dispuut meer gehad.
Ik ben ook geliefd nu.
Als ge problemen zou zoeken en men verkiest u boven mij, pak ik u terug met wie er overblijft.
Maar ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Waar woningen mistroostig zijn en alles kouder maakt.
Waar dromen vaak verloren gaan door ouderdom of haat, maar desondanks de jeugd geen fuck geeft om een kleur, maar om de straat.
Ik kom van daar en snap.
De hoop die ik creëer is nog fragiel en zwak.
Als gij er nu mee fokt met gebrek aan kennis van't vak, is een.
Maar als ge ouder zijt dan mij en dit n
Og tegenspreekt, broeder geef uw nummer en uw nummer.
Ik pak u mee naar hier, de buurt, en toon u de contrasten om de voeten waar ge schoenen mee wou vullen te zien zakken, door de grond en pakken lager dan ge ooit gedacht had.
Ik weet ooit komt er een dag dat men dit alles nog afpakt.
Ze zeggen binnen 5 jaar geen sociale zekerheid.
Heeft de vakbond echt gelijk gaan ze hier nog schieten in de wijk, geloof me.
Dat zijn de wijk hun woorden.
Dus ik denk aan m'n ma.
Gij denkt aan u
W maag en materiale schade maar, ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.

Ne pas perdre

Inspire... Expire jusqu'au bout... Tu peux résister... Mais je ne perdrai pas!
Je reste debout sur mes deux jambes.
Aaah - je sens que personne ne peut me l'enlever.
C'est - trop tard.
Je ne peux plus retourner d'où - je viens.
Je suis allé trop loin pour ça.
SPTOTDEJ Je ne voulais pas bénéficier du doute.
Je voulais des certitudes.
Je ne le sentais pas après 7 ans, j'en ai fait 7 de plus.
Toi?
Tu n'es prêt à rien.
Et tu n'as encore rien conquis.
Avec moi, rien n'était inutile.
Même ne rien faire était nécessaire pour éviter le néant.
Mais 요즘, tout me dépasse, et je me retrouve figé à des moments où j'écris mon avenir, mec.
Elle a dit qu'un ange gardien était mon ami et avec le recul, c'est possible, elle a peut-être raison.
Je l'espère.
Parce que ça lui va comme un gant.
Et le plus beau cadeau est la reconnaissance d'en haut, donc il semble que tout cela était écrit, ce couplet est-il techniquement fort mais de Dieu et pas de moi.
Alors comment perdre?
Ce mot est si relatif maintenant.
Je n'ai pas eu de dispute depuis longtemps.
Je suis aimé maintenant.
Si tu cherches des problèmes et qu'on te préfère à moi, je te reprendrai avec ceux qui restent.
Mais je ne perds pas.
Jamais.
SAFI_015 Mais je ne perds pas!
Je reste debout sur mes deux jambes.
Aaah - je sens que personne ne peut me l'enlever.
C'est - trop tard.
Je ne peux plus retourner d'où - je viens.
Je suis allé trop loin pour ça.
SPTOTDEJ Là où les maisons sont tristes et où tout est plus froid.
Là où les rêves sont souvent brisés par l'âge ou la haine, mais où la jeunesse se fiche de la couleur, mais pas de la rue.
Je viens de là et je comprends.
L'espoir que je crée est encore fragile et faible.
Si tu joues avec ça, faute de connaissances dans le domaine, c'est un.
Mais si tu es plus âgé que moi et que tu
N'es pas d'accord, frère, donne-moi ton numéro et ton numéro.
Je t'emmène ici, dans le quartier, et je te montre les contrastes pour que les pieds où tu voulais mettre tes chaussures voient des sacs, à travers le sol et des paquets plus bas que tu ne l'aurais jamais imaginé.
Je sais qu'un jour, on finira par nous enlever tout ça.
Ils disent que dans 5 ans, il n'y aura plus de sécurité sociale.
Si le syndicat a raison, ils vont tirer dans le quartier, crois-moi.
Ce sont les mots du quartier.
Alors je pense à ma mère.
Tu penses à ton
Estomac et à tes biens matériels, mais moi, je ne perds pas.
Jamais.
SAFI_015 Mais je ne perds pas!
Je reste debout sur mes deux jambes.
Aaah - je sens que personne ne peut me l'enlever.
C'est - trop tard.
Je ne peux plus retourner d'où - je viens.
Je suis allé trop loin pour ça.
Inspire... Expire jusqu'au bout... Tu peux résister... Mais je ne perdrai pas!
Mais je ne perdrai pas!
Mais je ne perdrai pas!
Mais je ne perdrai pas!
Je reste debout sur mes deux jambes.
Aaah - je sens que personne ne peut me l'enlever.
C'est - trop tard.
Je ne peux plus retourner d'où - je viens.
Je suis allé trop loin pour ça.