Текст и перевод песни Safi & Spreej - Voor U

Voor U

Geen cadeautjes, bills te betalen
Uw chickie gone en ze heeft al een ander
Een job zoude dankbaar zijn want ge sta
Rood op de bank maar kijkt er niet naar
Want vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m'n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik hoe meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu

Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op

Oh, effe niet meer zoeken naar het noorden
Effe niet meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Effe geen levensverhaal of docu
Dit is glas vol en drink maar
Alle miserie vergeten toen dat ge een kind waart
Doe alsof het niks was
C'mon
Doe alsof het niks was
Dus hef uw glazen voor die haters
Sorry ik bedoel een toost op deze avond, heh
Zo van ik, ik ga het maken
Alle money die ik heb spendeer ik met m'n maten
M'n maatje
Op een dag zijde uit de blokken
Op een dag als deze ben ik zeker niet te stoppen
Nee, dit is doorgaan of dood gaan
Dit is niet voor mij, dit is voor haar

Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op

Het leven is vallen en opstaan
Net als deze avond
Mijn evenwicht kan mij wel ontgaan
We spreken later
Ben niet meer op Aarde
Wat zeide?
Sorry ben een beetje wazig
En neemt niet veel op
Als een doorweekte spons
En neem niet veel op
Fock m'n telefoon
En neem niet veel op
In de studio waar m'n thuis is
Vanavond ga ik tot de zon opkomt uit bitch
Ga met me mee
Voor nu is alles ok
Wilde thuis zitten?
Ik heb een ander idee
Zijde niet in de mood om te feesten, boozen en blazen
Na weer een vermoeiende week te zwoegen en zweten
Yeah
Dacht ik ook
Dus doe me nog ééntje
Barman en schat
Laat die booty bewegen
Tot de buren voelen dat wij de boel laten beven
Tot ge niet meer kunt staan in uw schoenen en neervalt
Dit is voor u

Vanavond vlieg ik weg van hier
En laat ik alles achter en kom terug
Maar niet vannacht
Dan ben ik eigen m'n eigen zone
En laat de tijd gewoon voorbij gaan
Dus zeg ik hoe meer ge verdient
Het zal de pijn verzachten
Dus lach terug en geniet ervan
Doe het gewoon nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op

Ni meer zoeken naar het noorden
Ni meer denken aan wie ik al ben verloren
Dit is opgeheven hoofd nu
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Dit is niet voor mij, dit is voor u
En wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u
Wij blijven op
Wij blijven op
Wij blijven op
Dit is niet voor mij, dit is voor u

Для тебя

Никаких подарков, счета нужно оплачивать,
Твоей цыпочки нет, и у неё уже другой.
Работа была бы кстати, ведь ты в минусе,
На счету пусто, но ты не обращаешь на это внимания.
Потому что сегодня вечером я улетаю отсюда,
Оставлю все позади и вернусь,
Но не этой ночью.
Тогда я буду в своей зоне,
И просто позволю времени идти своим чередом.
Поэтому я говорю, чем больше ты зарабатываешь,
Тем легче будет боль.
Так что улыбнись и наслаждайся,
Просто сделай это сейчас.

Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
И мы продолжаем.

О, ненадолго перестань искать дорогу наверх,
На секунду забудь о том, кого я потерял.
Сейчас голова поднята высоко,
Не нужно историй жизни или документалок.
Бокал полон, так пей же.
Забудь все невзгоды, как будто ты снова ребенок.
Делай вид, что ничего не было.
Давай же.
Делай вид, что ничего не было.
Так что поднимите бокалы за этих ненавистников.
Извини, я имел в виду тост за этот вечер, хех.
Что-то вроде, я, я добьюсь своего.
Все деньги, что у меня есть, я трачу со своими братьями.
Мой брат.
Однажды мы вырвались из оков,
В день, как этот, меня точно не остановить.
Нет, это идти до конца или умереть.
Это не для меня, это для неё.

Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
И мы продолжаем.

Жизнь - это падения и взлеты,
Прямо как этот вечер.
Я могу потерять равновесие,
Поговорим позже.
Меня нет на Земле.
Что ты сказала?
Извини, я немного рассеян
И мало что воспринимаю,
Как промокшая губка.
И мало что воспринимаю.
К черту мой телефон.
И мало что воспринимаю.
В студии, где мой дом,
Сегодня вечером я буду отрываться до восхода солнца, сучка.
Пошли со мной.
Сейчас все в порядке.
Хотела сидеть дома?
У меня есть идея получше.
Ты не в настроении веселиться, бухать и курить
После очередной утомительной недели, полной труда и пота?
Ага.
Я тоже так подумал.
Так что налей мне еще одну,
Бармен, и милая,
Двигай своим телом,
Пока соседи не почувствуют, как мы трясемся.
Пока ты не перестанешь держаться на ногах и не упадешь.
Это для тебя.

Сегодня вечером я улетаю отсюда,
Оставлю все позади и вернусь,
Но не этой ночью.
Тогда я буду в своей зоне,
И просто позволю времени идти своим чередом.
Поэтому я говорю, чем больше ты зарабатываешь,
Тем легче будет боль.
Так что улыбнись и наслаждайся,
Просто сделай это сейчас.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
И мы продолжаем.

Больше не ищи дорогу наверх,
Не думай о тех, кого я потерял.
Сейчас моя голова поднята высоко.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
Это не для меня, это для тебя.
И мы продолжаем.
Мы продолжаем.
Мы продолжаем.
Мы продолжаем.
Это не для меня, это для тебя.
Мы продолжаем.
Мы продолжаем.
Мы продолжаем.
Это не для меня, это для тебя.