Gewoon Nu (feat. Ares) - Safi , Ares перевод на английский

Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Ge zei mij;
"Het aantal artiesten hier dat met muziek zijn brood verdient
Kan ik op twee handen tellen, 'k heb het nog nooit gezien
In een ondankbaar genre als dat waar gij zo dom voor kiest jongen"
Mama zei; "Zoek een job, please jongen"
Toen ik niet mocht beginnen in een supermarkt
Zei ik: "Ik maak van hiphop in Vlaanderen een super markt"
Superman met de flow, bars en melodie man
Deed het al toen ze nog zeiden; "Fuck die R&B man, yeah"
Funny dat ik nu leef van iets dat ze dood verklaren
Stak mijn hart in die shit en zette het op poten da's een
Feit, doe u de das om, da's omda'k niet anders kan
Da's omda'k niet anders kan

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

162, 162
Ik weet nog dat ik in de bus zat
Ik weet nog dat ik in de trein zat
Ik weet nog dat alles een prijs had
Ik prijs de dag dat dat voorbij was
Ik dacht altijd dat het aan mij lag
Maar ze wilde me niet gunnen
In het rood als de Gunners
Alles groen als de Hulk
En die luid die is paars
En m'n bitch die is dunner
Ze lachte om me in de stad ey
Tot ik heel de stad runde
Ik maak een nieuwe stijl m'n oude is gestolen
Ik kan niet stelen want dan komt het in de mode
Aan het rijden in die coupe, in die rode
Ergens in het reservaat in die modus
Of ik ben met Safi en we zijn hierboven
We doen al die dingen waarvan wij ooit droomden
Wil een volle zaal want ze waren vaak leeg
In die tijden dat niemand mij nog aankeek
Nu in deze tijden iedereen m'n naam weet
Pak ik meer kaas dan de fucking Zaanstreek

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Dan kom ik het pakken jawel
Ik zei: "Fuck it!"
Tot ze m'n hielen likken
Vroeg of laat laat ik die neezeggers wel knikken
Als Cloos de beat blaast zo van; "Het kan niet meer sicker"
Zo van; "Ge zijt niet meer in staat het te vertikken"
Ewa ja, ze kicken me in mijn maag als ik neer ben
Dragen me op handen zodra ik weer op de been ben
Kan niet langer verlangen van ze dat ze nog mee zijn
Nu ik weer iets anders, iets anders, en niet met Spreej breng
Maar nu gaat het komen, nu gaat ge me leren kennen
Nu ga ik van 'ik ben er bijna' naar 'ik fucking ben er'!
Nu ga ik kleuren laten zien die ge niet kon waarnemen
Nu ga ik aangenomen zijn, moogt ge van mij aannemen
Geknipt voor de job, verdeed
M'n tijd op die school, I mean
'K Haalde een diploma, maar geen voor wat ik geworden ben
Dat zit in m'n hart, genen en tussen m'n oren
En ik breng het tot de uwe tot ge 't wel moet geloven jongen yeah

Just Now (feat. Ares)

Everything is so ordinary now
It's going so fast
Is it not granted to me?

You told me;
"The number of artists here who make a living from music
I can count on two hands, I've never seen it before
In an ungrateful genre like the one you're so stupid to choose boy"
Mom said; "Get a job, please boy"
When I was not allowed to start in a supermarket
I said: "I'm going to make hip-hop in Flanders a supermarket"
Superman with the flow, bars and melody man
He already did it when they said; "Fuck that R&B man, yeah"
Funny that I now live from something they declare dead
Put my heart into that shit and put it on its feet that's a
Fact, put the noose around your neck, that's because I can't do otherwise
That's because I can't do otherwise

Everything is so ordinary now
It's going so fast
Is it not granted to me?

162, 162
I still remember when I was on the bus
I still remember when I was on the train
I still remember that everything had a price
I praise the day that was over
I always thought it was my fault
But they didn't want to grant it to me
In the red like the Gunners
Everything green like the Hulk
And that loud is purple
And my bitch is thinner
They laughed at me in the city ey
Until I ran the whole city
I make a new style my old is stolen
I can't steal because then it will become fashionable
Driving in that coupe, in that red
Somewhere in the reservation in that mode
Or I'm with Safi and we're up here
We do all those things we once dreamed of
Want a full house because they were often empty
In those days when nobody even looked at me
Now in these times everybody knows my name
I take more cheese than the fucking Zaanstreek

Everything is so ordinary now
It's going so fast
Is it not granted to me?

Then I'll take it baby
I said: "Fuck it!"
Until they lick my heels
Sooner or later I'll make those doubters nod
When Cloos blows the beat like; "It can't be sicker"
Like; "You're no longer able to deny it"
Ewa yes, they kick me in my stomach when I'm down
Carry me on their hands as soon as I'm back on my feet
Can't expect them to continue to join me
Now I'm something else, something else, and not with Spreej bring
But now it's coming, now you're going to get to know me
Now I'm going from 'I'm almost there' to 'I'm fucking there'!
Now I'm going to show colors that you couldn't see
Now I'm going to be accepted, you can assume that from me
Made for the job, I wasted
My time at that school, I mean
I got a diploma, but not for what I've become, girl
That's in my heart, genes and between my ears
And I'll bring it to yours until you have to believe it boy yeah