Gewoon Nu (feat. Ares) - Safi , Ares перевод на французский

Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Ge zei mij;
"Het aantal artiesten hier dat met muziek zijn brood verdient
Kan ik op twee handen tellen, 'k heb het nog nooit gezien
In een ondankbaar genre als dat waar gij zo dom voor kiest jongen"
Mama zei; "Zoek een job, please jongen"
Toen ik niet mocht beginnen in een supermarkt
Zei ik: "Ik maak van hiphop in Vlaanderen een super markt"
Superman met de flow, bars en melodie man
Deed het al toen ze nog zeiden; "Fuck die R&B man, yeah"
Funny dat ik nu leef van iets dat ze dood verklaren
Stak mijn hart in die shit en zette het op poten da's een
Feit, doe u de das om, da's omda'k niet anders kan
Da's omda'k niet anders kan

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

162, 162
Ik weet nog dat ik in de bus zat
Ik weet nog dat ik in de trein zat
Ik weet nog dat alles een prijs had
Ik prijs de dag dat dat voorbij was
Ik dacht altijd dat het aan mij lag
Maar ze wilde me niet gunnen
In het rood als de Gunners
Alles groen als de Hulk
En die luid die is paars
En m'n bitch die is dunner
Ze lachte om me in de stad ey
Tot ik heel de stad runde
Ik maak een nieuwe stijl m'n oude is gestolen
Ik kan niet stelen want dan komt het in de mode
Aan het rijden in die coupe, in die rode
Ergens in het reservaat in die modus
Of ik ben met Safi en we zijn hierboven
We doen al die dingen waarvan wij ooit droomden
Wil een volle zaal want ze waren vaak leeg
In die tijden dat niemand mij nog aankeek
Nu in deze tijden iedereen m'n naam weet
Pak ik meer kaas dan de fucking Zaanstreek

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Dan kom ik het pakken jawel
Ik zei: "Fuck it!"
Tot ze m'n hielen likken
Vroeg of laat laat ik die neezeggers wel knikken
Als Cloos de beat blaast zo van; "Het kan niet meer sicker"
Zo van; "Ge zijt niet meer in staat het te vertikken"
Ewa ja, ze kicken me in mijn maag als ik neer ben
Dragen me op handen zodra ik weer op de been ben
Kan niet langer verlangen van ze dat ze nog mee zijn
Nu ik weer iets anders, iets anders, en niet met Spreej breng
Maar nu gaat het komen, nu gaat ge me leren kennen
Nu ga ik van 'ik ben er bijna' naar 'ik fucking ben er'!
Nu ga ik kleuren laten zien die ge niet kon waarnemen
Nu ga ik aangenomen zijn, moogt ge van mij aannemen
Geknipt voor de job, verdeed
M'n tijd op die school, I mean
'K Haalde een diploma, maar geen voor wat ik geworden ben
Dat zit in m'n hart, genen en tussen m'n oren
En ik breng het tot de uwe tot ge 't wel moet geloven jongen yeah

Gewoon Nu (feat. Ares)

Tout est si banal maintenant
Ça va si vite
Ne me l'a-t-on pas accordé ?

Tu m'as dit ;
« Le nombre d'artistes ici qui gagnent leur vie avec la musique
Je peux les compter sur les doigts d'une main, je n'ai jamais rien vu de tel
Dans un genre ingrat comme celui que tu choisis si bêtement, mon garçon »
Maman disait :« Trouve un travail, s'il te plaît, mon garçon »
Quand je n'ai pas eu le droit de commencer dans un supermarché
J'ai dit :« Je vais faire du hip-hop en Flandre un supermarché »
Superman avec le flow, les bars et la mélodie, mec
Je le faisais déjà quand ils disaient :« Fuck cette R&B, mec, ouais »
C'est drôle que je vive maintenant de quelque chose qu'ils ont déclaré mort
J'ai mis mon cœur dans cette merde et je l'ai mis sur pied, c'est un
Fait, je t'étrangle, c'est parce que je ne peux pas faire autrement
C'est parce que je ne peux pas faire autrement

Tout est si banal maintenant
Ça va si vite
Ne me l'a-t-on pas accordé ?

162, 162
Je me souviens que j'étais dans le bus
Je me souviens que j'étais dans le train
Je me souviens que tout avait un prix
Je chéris le jour où c'est fini
J'ai toujours pensé que c'était de ma faute
Mais ils ne voulaient pas me laisser le faire
En rouge comme les Gunners
Tout vert comme Hulk
Et ce fort est violet
Et ma meuf, elle est plus mince
Elle se moquait de moi en ville, mec
Jusqu'à ce que je dirige toute la ville
Je crée un nouveau style, l'ancien a été volé
Je ne peux pas voler, sinon ça devient à la mode
En train de rouler dans ce coupé, dans ce rouge
Quelque part dans la réserve dans ce mode
Ou je suis avec Safi et on est en haut
On fait toutes ces choses dont on rêvait
Je veux une salle pleine, parce qu'elles étaient souvent vides
À ces moments où personne ne me regardait
Maintenant, en ces temps, tout le monde connaît mon nom
J'attrape plus de fromage que le putain de Zaanstreek

Tout est si banal maintenant
Ça va si vite
Ne me l'a-t-on pas accordé ?

Alors je vais le prendre, oui
J'ai dit :« Fuck it !»
Jusqu'à ce qu'ils me lèchent les pieds
Tôt ou tard, je ferai en sorte que ces négateurs acquiescent
Si Cloos souffle la beat comme ça :« Il ne peut pas être plus malade »
Comme ça :« Tu n'es plus en mesure de le refuser »
Eh bien, oui, ils me donnent des coups de pied dans le ventre quand je suis au sol
Ils me portent sur leurs épaules dès que je me relève
Je ne peux plus attendre d'eux qu'ils soient avec moi
Maintenant que je fais quelque chose de différent, quelque chose de différent, et pas avec Spreej
Mais maintenant, ça va arriver, maintenant tu vas me connaître
Maintenant, je vais passer de « j'y suis presque » à « je suis là putain » !
Maintenant, je vais montrer des couleurs que tu n'as jamais vues
Maintenant, je vais être accepté, tu peux me le faire savoir
Coupez pour le boulot, divisé
Mon temps à l'école, je veux dire
J'ai obtenu un diplôme, mais pas pour ce que je suis devenu
C'est dans mon cœur, mes gènes et entre mes oreilles
Et je le porte jusqu'à toi jusqu'à ce que tu doives le croire, mon garçon, ouais