Gewoon Nu (feat. Ares) - Safi , Ares перевод на русский

Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Ge zei mij;
"Het aantal artiesten hier dat met muziek zijn brood verdient
Kan ik op twee handen tellen, 'k heb het nog nooit gezien
In een ondankbaar genre als dat waar gij zo dom voor kiest jongen"
Mama zei; "Zoek een job, please jongen"
Toen ik niet mocht beginnen in een supermarkt
Zei ik: "Ik maak van hiphop in Vlaanderen een super markt"
Superman met de flow, bars en melodie man
Deed het al toen ze nog zeiden; "Fuck die R&B man, yeah"
Funny dat ik nu leef van iets dat ze dood verklaren
Stak mijn hart in die shit en zette het op poten da's een
Feit, doe u de das om, da's omda'k niet anders kan
Da's omda'k niet anders kan

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

162, 162
Ik weet nog dat ik in de bus zat
Ik weet nog dat ik in de trein zat
Ik weet nog dat alles een prijs had
Ik prijs de dag dat dat voorbij was
Ik dacht altijd dat het aan mij lag
Maar ze wilde me niet gunnen
In het rood als de Gunners
Alles groen als de Hulk
En die luid die is paars
En m'n bitch die is dunner
Ze lachte om me in de stad ey
Tot ik heel de stad runde
Ik maak een nieuwe stijl m'n oude is gestolen
Ik kan niet stelen want dan komt het in de mode
Aan het rijden in die coupe, in die rode
Ergens in het reservaat in die modus
Of ik ben met Safi en we zijn hierboven
We doen al die dingen waarvan wij ooit droomden
Wil een volle zaal want ze waren vaak leeg
In die tijden dat niemand mij nog aankeek
Nu in deze tijden iedereen m'n naam weet
Pak ik meer kaas dan de fucking Zaanstreek

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Dan kom ik het pakken jawel
Ik zei: "Fuck it!"
Tot ze m'n hielen likken
Vroeg of laat laat ik die neezeggers wel knikken
Als Cloos de beat blaast zo van; "Het kan niet meer sicker"
Zo van; "Ge zijt niet meer in staat het te vertikken"
Ewa ja, ze kicken me in mijn maag als ik neer ben
Dragen me op handen zodra ik weer op de been ben
Kan niet langer verlangen van ze dat ze nog mee zijn
Nu ik weer iets anders, iets anders, en niet met Spreej breng
Maar nu gaat het komen, nu gaat ge me leren kennen
Nu ga ik van 'ik ben er bijna' naar 'ik fucking ben er'!
Nu ga ik kleuren laten zien die ge niet kon waarnemen
Nu ga ik aangenomen zijn, moogt ge van mij aannemen
Geknipt voor de job, verdeed
M'n tijd op die school, I mean
'K Haalde een diploma, maar geen voor wat ik geworden ben
Dat zit in m'n hart, genen en tussen m'n oren
En ik breng het tot de uwe tot ge 't wel moet geloven jongen yeah

Просто сейчас (feat. Ares)

Всё так обыденно теперь,
Всё так быстро,
Неужели мне это не дано?

Ты говорил мне:
"Количество артистов здесь, зарабатывающих на жизнь музыкой,
Могу пересчитать по пальцам, я никогда не видел этого
В таком неблагодарном жанре, какой ты, дурак, выбрал, парень".
Мама говорила: "Найди работу, прошу тебя, сынок".
Когда мне не разрешили начать работать в супермаркете,
Я сказал: "Я сделаю из хип-хопа во Фландрии супермаркет".
Супермен с флоу, басами и мелодией, мужик,
Делал это ещё тогда, когда они говорили: "К чёрту этого R&B парня, да".
Забавно, что теперь я живу тем, что они объявили мёртвым.
Вложил своё сердце в это дерьмо и поставил на ноги, это
Факт, убейся, это потому, что я не могу иначе,
Это потому, что я не могу иначе.

Всё так обыденно теперь,
Всё так быстро,
Неужели мне это не дано?

162, 162,
Я помню, как ехал в автобусе,
Я помню, как ехал в поезде,
Я помню, что за всё приходилось платить,
Благодарю тот день, когда это закончилось.
Я всегда думал, что это моя вина,
Но они не хотели мне давать,
В минусе, как "Канониры",
Всё зелёное, как Халк,
А этот громкий звук — фиолетовый,
А моя сучка — худая.
Она смеялась надо мной в городе, эй,
Пока я не оббежал весь город.
Я создаю новый стиль, мой старый украден,
Я не могу воровать, иначе это войдёт в моду.
Еду в этом купе, в красном,
Где-то в заповеднике, в этом настроении,
Или я с Сафи, и мы где-то наверху.
Мы делаем все те вещи, о которых когда-то мечтали,
Хочу полный зал, ведь они часто были пусты,
В те времена, когда на меня никто не смотрел,
Теперь, в эти времена, когда все знают моё имя,
Я получаю больше сыра, чем чёртов Занстреек.

Всё так обыденно теперь,
Всё так быстро,
Неужели мне это не дано?

Тогда я сам возьму это, да,
Я сказал: "К чёрту это!",
Пока они не начнут лизать мои пятки.
Рано или поздно я заставлю этих ненавистников склониться,
Когда Клус взорвёт бит: "Это уже не может быть круче",
"Вы больше не в состоянии это переварить".
Да, они бьют меня под дых, когда я падаю,
Носят меня на руках, как только я снова встаю на ноги.
Больше не могу требовать от них, чтобы они были со мной,
Теперь я другой, другой, и не с Приджей,
Но теперь всё будет, теперь вы узнаете меня,
Теперь я перейду от "я почти у цели" к "я, блин, сделал это!".
Теперь я покажу вам цвета, которые вы не могли видеть,
Теперь меня примут на работу, можете считать,
Создан для этой работы, прошёл через многое,
Моё время в школе, я имею в виду,
Я получил диплом, но не для того, кем я стал.
Это в моём сердце, генах и между ушей,
И я донесу это до вас, пока вы, чёрт возьми, не поверите, парень, да.