Текст и перевод песни Safia Nolin - 1000 - sunset version

1000 - sunset version

Il y a d'autres histoires
Plus belles que la mienne
Au moins mille
Qui ne pleurent pas quand le vent se lève
Comme des armes, même des chaînes
Plus grandes que la veille
Au moins mille
Qui ressemblent pas à ça

S'il y a d'autres lois
Il y a d'autres rivières
S'il faut être moi
J'y boirai la première

Il n'y a pas que mes histoires
Qui s'alignent en colère
Au moins mille
Qui resteront là
À attendre sous la neige
Comme des flammes, même des pierres
Au moins mille qui ressemblent trop à ça

S'il y a d'autres lois
Il y a d'autres rivières
S'il faut être moi
J'y boirai la dernière

S'il faut être moi
Il y a d'autres lumières
S'il faut être moi
J'y boirai le soleil

1000 - версия заката

Есть другие истории,
Красивее моей,
По крайней мере, тысяча,
Которые не плачут, когда поднимается ветер,
Словно оружие, даже цепи,
Крепче, чем вчера,
По крайней мере, тысяча,
Которые не похожи на это.

Если есть другие законы,
Есть другие реки,
Если нужно быть мной,
Я выпью из первой.

Есть не только мои истории,
Что выстраиваются в гневе,
По крайней мере, тысяча,
Которые останутся здесь,
Ждать под снегом,
Словно пламя, даже камни,
По крайней мере, тысяча, которые слишком похожи на это.

Если есть другие законы,
Есть другие реки,
Если нужно быть мной,
Я выпью из последней.

Если нужно быть мной,
Есть другие огни,
Если нужно быть мной,
Я выпью солнце.