Dagues - Safia Nolin перевод на немецкий

Dagues

Ça me rend folle
Le soleil dans le salon
Les larmes dans ta chambre
Les coups de gueule dans ta gorge

Ça me rend folle
Le bruit de tes rêves
La nuit quand tu te lèves
Briser les heures de paix

Quand j'y pense, j'ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j'y pense, j'ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Ça te rend folle
Le soleil dans ma tête
Les larmes dans l'océan
Les coups d'épée dans la peau

Ça te rend folle
Le bruit de mes hivers
La nuit pendant la guerre
Garder les heures de trêves

Quand j'y pense, j'ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j'y pense, j'ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Dolche

Es macht mich verrückt
Die Sonne im Wohnzimmer
Die Tränen in deinem Zimmer
Die Wutausbrüche in deiner Kehle

Es macht mich verrückt
Das Geräusch deiner Träume
Die Nacht, wenn du aufstehst
Zerstörte Stunden des Friedens

Wenn ich daran denke, tut mein Rücken weh
Die Dolche aus mir herauszuziehen
Wenn ich daran denke, friert meine Haut
Die Spuren von dir zu entfernen

Es macht dich verrückt
Die Sonne in meinem Kopf
Die Tränen im Ozean
Die Schwerthiebe in die Haut

Es macht dich verrückt
Das Geräusch meiner Winter
Die Nacht während des Krieges
Die Stunden des Waffenstillstands zu bewahren

Wenn ich daran denke, tut mein Rücken weh
Die Dolche aus mir herauszuziehen
Wenn ich daran denke, friert meine Haut
Die Spuren von dir zu entfernen