Текст и перевод песни Safia Nolin - Si seulement

Si seulement

Prends le pas mal
Mais quand tu danses
La tête me tourne
Tes pieds se balancent
Et tu te crèves
À la foule

Si seulement
Si seulement
Si seulement
J′avais su que tomber ça brise les os

Quand tu chantes la nuit
Mon coeur se salit
Ton âme reste cachée
Renaît sur le plancher
Je peux pas y voir
Je peux pas y croire

Que si seulement
Si seulement
Si seulement
J'avais su que tomber ça brise les os

Lève les bras
Que renaisse la tempête
T′en vas pas sinon j'arrête
Lève les bras
Que renaisse la tempête
T'en vas pas sinon j′arrête

Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Si seulement j′avais su

Если бы только

Не обижайся,
Но когда ты танцуешь,
У меня кружится голова.
Твои ноги двигаются,
И ты раскрываешься
Перед толпой.

Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Я знала, что падать – значит ломать кости.

Когда ты поёшь ночью,
Моё сердце сжимается.
Твоя душа остаётся скрытой,
Возрождается на танцполе.
Я не могу этого видеть,
Я не могу в это поверить.

Что, если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Я знала, что падать – значит ломать кости.

Подними руки,
Пусть возродится буря.
Не уходи, иначе я остановлюсь.
Подними руки,
Пусть возродится буря.
Не уходи, иначе я остановлюсь.

Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Если бы только,
Если бы только я знала.