Better Off Alone - SAFIA перевод на французский

Better Off Alone

Do you ever wonder?
Do you look at photographs?
Wait a little longer
'Cause I never let a feeling last
Although I know that
I never need to wonder why
When everything I hold back
Is everything I need to try
Oh, you know, that I know, that I know, that I tell you nothing
And I know, that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I'm lost and I can't seem to find out where I'm going
And on the tip of my tongue are the words that I'm holding back
Lean a little closer, love
Don't ever let me go
I just wanna open up
Tell you everything I know
I know that I just have to ask
Though there's every chance I won't
If I was watching through a looking glass
I'd say you're better off alone
I'd say you're better off alone
I guess that's where we get to
I know that time moves on
But I don't have to tell you
Everything that I did wrong
Say just what you're thinking
And maybe you already know
While this ship is sinking
You should probably just let me go
Oh, you know, that I know, that I know, that I tell you nothing
And I know, that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I'm lost and I can't seem to find out where I'm going
And on the tip of my tongue are the words that I'm holding back
Lean a little closer, love
Don't ever let me go
I just wanna open up
Tell you everything I know
I know that I just have to ask
Though there's every chance I won't
If I was watching through a looking glass
I'd say you're better off alone
I'd say you're better off alone
Say you're better off alone
Say you're better off alone
Say you're better off alone
I'd say you're better off alone

Mieux seul

Tu te demandes parfois ?
Tu regardes des photos ?
Attends un peu plus longtemps
Parce que je ne laisse jamais un sentiment durer
Bien que je sache que
Je n'ai jamais besoin de me demander pourquoi
Quand tout ce que je retiens
C'est tout ce que je dois essayer
Oh, tu sais, que je sais, que je sais, que je ne te dis rien
Et je sais, que je te dois, que je te dois, que je te dois ça
Eh bien, je suis perdu et je ne trouve pas où je vais
Et sur le bout de ma langue sont les mots que je retiens
Penche-toi un peu plus près, mon amour
Ne me laisse jamais partir
J'ai juste envie de m'ouvrir
Te dire tout ce que je sais
Je sais que je dois juste demander
Bien qu'il y ait toutes les chances que je ne le fasse pas
Si je regardais à travers un miroir
Je dirais que tu es mieux seule
Je dirais que tu es mieux seule
Je suppose que c'est là où on en est
Je sais que le temps passe
Mais je n'ai pas à te dire
Tout ce que j'ai fait de mal
Dis juste ce que tu penses
Et peut-être que tu le sais déjà
Pendant que ce navire coule
Tu devrais probablement juste me laisser partir
Oh, tu sais, que je sais, que je sais, que je ne te dis rien
Et je sais, que je te dois, que je te dois, que je te dois ça
Eh bien, je suis perdu et je ne trouve pas où je vais
Et sur le bout de ma langue sont les mots que je retiens
Penche-toi un peu plus près, mon amour
Ne me laisse jamais partir
J'ai juste envie de m'ouvrir
Te dire tout ce que je sais
Je sais que je dois juste demander
Bien qu'il y ait toutes les chances que je ne le fasse pas
Si je regardais à travers un miroir
Je dirais que tu es mieux seule
Je dirais que tu es mieux seule
Dis que tu es mieux seule
Dis que tu es mieux seule
Dis que tu es mieux seule
Je dirais que tu es mieux seule