Better Off Alone - SAFIA перевод на русский

Better Off Alone

Do you ever wonder?
Do you look at photographs?
Wait a little longer
'Cause I never let a feeling last
Although I know that
I never need to wonder why
When everything I hold back
Is everything I need to try
Oh, you know, that I know, that I know, that I tell you nothing
And I know, that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I'm lost and I can't seem to find out where I'm going
And on the tip of my tongue are the words that I'm holding back
Lean a little closer, love
Don't ever let me go
I just wanna open up
Tell you everything I know
I know that I just have to ask
Though there's every chance I won't
If I was watching through a looking glass
I'd say you're better off alone
I'd say you're better off alone
I guess that's where we get to
I know that time moves on
But I don't have to tell you
Everything that I did wrong
Say just what you're thinking
And maybe you already know
While this ship is sinking
You should probably just let me go
Oh, you know, that I know, that I know, that I tell you nothing
And I know, that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I'm lost and I can't seem to find out where I'm going
And on the tip of my tongue are the words that I'm holding back
Lean a little closer, love
Don't ever let me go
I just wanna open up
Tell you everything I know
I know that I just have to ask
Though there's every chance I won't
If I was watching through a looking glass
I'd say you're better off alone
I'd say you're better off alone
Say you're better off alone
Say you're better off alone
Say you're better off alone
I'd say you're better off alone

Лучше одной

Ты когда-нибудь задумывалась?
Ты смотришь на фотографии?
Подожди еще немного,
Ведь я никогда не позволял чувствам длиться вечно.
Хотя я знаю, что
Мне не нужно гадать почему,
Когда все, что я сдерживаю,
Это все, что мне нужно попробовать.
О, ты знаешь, что я знаю, что я знаю, что я ничего тебе не говорю.
И я знаю, что я должен, что я должен, что я должен тебе это.
Я потерян и никак не могу понять, куда иду.
И на кончике моего языка слова, которые я сдерживаю.
Прильни немного ближе, любимая,
Никогда не отпускай меня.
Я просто хочу открыться,
Рассказать тебе все, что знаю.
Я знаю, что мне просто нужно спросить,
Хотя есть все шансы, что я этого не сделаю.
Если бы я смотрел сквозь зеркало,
Я бы сказал, что тебе лучше одной.
Я бы сказал, что тебе лучше одной.
Думаю, вот к чему мы пришли.
Я знаю, что время идет,
Но мне не нужно рассказывать тебе
Обо всем, что я сделал не так.
Скажи, что ты думаешь,
И, возможно, ты уже знаешь,
Пока этот корабль тонет,
Тебе, наверное, стоит просто отпустить меня.
О, ты знаешь, что я знаю, что я знаю, что я ничего тебе не говорю.
И я знаю, что я должен, что я должен, что я должен тебе это.
Я потерян и никак не могу понять, куда иду.
И на кончике моего языка слова, которые я сдерживаю.
Прильни немного ближе, любимая,
Никогда не отпускай меня.
Я просто хочу открыться,
Рассказать тебе все, что знаю.
Я знаю, что мне просто нужно спросить,
Хотя есть все шансы, что я этого не сделаю.
Если бы я смотрел сквозь зеркало,
Я бы сказал, что тебе лучше одной.
Я бы сказал, что тебе лучше одной.
Скажи, что тебе лучше одной.
Скажи, что тебе лучше одной.
Скажи, что тебе лучше одной.
Я бы сказал, что тебе лучше одной.