Falling Down - SAFIA перевод на русский

Falling Down

I wouldn't call this pain
But really I'm not certain
I wouldn't call this rain
Though it's dark and there's frost
I know it's not in vain
If I put everything to virtue
But self-sacrifice can hurt you
Leave you cold and feeling lost

And when reflections fade
Tell me, why should I keep caring?
I know it's just a phase
Though I'm scared it will last
I think of brighter days
'Cause I'm pretty good at hoping
And leaving my heart open
For some kind of fairy tale to start

But I'm just so good at falling down
This isn't worth it, no it ain't worth it
I'm just so good at burning out
And falling down
Falling down

There is a state of mind
And a world that I could float through
Move with a changing tide
Letting everything in
But it's a game of time
Where the house always wins
But still I feel it, this fire (this fire, desire)
Desire (I know I'm a dreamer, I know I'm a dreamer)

I'm just so good at falling down
I hope it's worth it, please make it worth it
I'm just so good at burning out
And falling down

I'm just so good at falling down
I hope it's worth it, please make it worth it
I'm just so good at burning out
And falling down
Falling down

Why do I tear myself apart
When all you need is right here where you are?
It all seems simple yet so hard
I guess I want that feeling to just last, ooh

I guess I want that feeling to just last, ooh

I guess I want that feeling to just last

I guess I want that feeling to just last

Падение

Я б не назвал это болью
Но честно, я не уверен
Я б не назвал это дождём
Хотя тут мрак и мороз
Знаю, это не напрасно
Если я в добродетель вложу всё
Но самопожертвовать — больно
Оставит тебя холодным и потерянным

И когда отраженья меркнут
Скажи, стоит ль заботиться мне?
Знаю, это лишь лишь этап
Хоть боюсь, что продлится он
Я думаю о днях светлей
Ведь я искусен в надеждах
И распахнув сердце настежь
Жду, чтобы сказка началась

Но я так мастерски падаю вниз
Оно того не стоит, нет, не стоит
Я так искусен в выгорании
И падении вниз
Падении вниз

Есть состояние души
И мир, где я мог бы парить
Плыть с меняющимся приливом
Впуская всё без разбора
Но это игра со временем
Где дом всегда побеждает
Но чувствую пламя (пламя, желанье)
Желанье (Знаю, я мечтатель, знаю, я мечтатель)

Я так искусен в падении вниз
Надеюсь, того стоит, сделай так, чтоб стоило
Я так искусен в выгорании
И падении вниз

Я так искусен в падении вниз
Надеюсь, того стоит, сделай так, чтоб стоило
Я так искусен в выгорании
И падении вниз
Падении вниз

Зачем я себя разрушаю
Когда всё нужное — прямо тут?
Всё просто, но так сложно
Наверно, хочу, чтобы чувство это длилось, о-о

Наверно, хочу, чтобы чувство это длилось, о-о

Наверно, хочу, чтобы чувство это длилось

Наверно, хочу, чтобы чувство это длилось