Jeritan Hatiku - Safira Inema перевод на немецкий

Jeritan Hatiku

Tak kumaafkan, kucoba 'tuk lupakan
Rasa sakit yang kini kau berikan
Mencoba bertahan walau perih kurasakan
Demi keutuhan

Kau ulangi lagi, kucoba 'tuk mengerti
Kata maaf yang sama ribuan kali
Selalu kuikuti, segalanya t'lah kuberi
Tapi tak pernah kau berubah

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Namun kuyakin pasti suatu saat nanti
Engkau 'kan berubah
Menjadi dirimu s'perti awal kita bertemu
Tuhan, dengarkan jeritan hatiku

Kau ulangi lagi, kucoba 'tuk mengerti
Kata maaf yang sama ribuan kali
Selalu kuikuti, segalanya t'lah kuberi
Tapi tak pernah kau berubah

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Namun kuyakin pasti suatu saat nanti
Engkau 'kan berubah
Menjadi dirimu s'perti awal kita bertemu
Tuhan, dengarkan jeritan hatiku

Schrei meines Herzens

Ich vergebe nicht, ich versuche zu vergessen
Den Schmerz, den du mir jetzt zufügst
Ich versuche durchzuhalten, auch wenn ich Schmerz empfinde
Der Einheit zuliebe

Du wiederholst es, ich versuche zu verstehen
Dasselbe Wort "Entschuldigung" tausende Male
Ich habe dir immer nachgegeben, alles habe ich gegeben
Aber du hast dich nie verändert

Ich will gehen, aber ich kann nicht weglaufen
Dich zu lieben, blendet mein Herz
Ich will loslassen, aber ich bin diejenige, die stürzt
Mit dir schlucke ich Bitterkeit

Aber ich bin sicher, dass du dich eines Tages ändern wirst
Du wirst wieder so,
wie du am Anfang warst, als wir uns trafen
Gott, erhöre den Schrei meines Herzens

Du wiederholst es, ich versuche zu verstehen
Dasselbe Wort "Entschuldigung" tausende Male
Ich habe dir immer nachgegeben, alles habe ich gegeben
Aber du hast dich nie verändert

Ich will gehen, aber ich kann nicht weglaufen
Dich zu lieben, blendet mein Herz
Ich will loslassen, aber ich bin diejenige, die stürzt
Mit dir schlucke ich Bitterkeit

Ich will gehen, aber ich kann nicht weglaufen
Dich zu lieben, blendet mein Herz
Ich will loslassen, aber ich bin diejenige, die stürzt
Mit dir schlucke ich Bitterkeit

Aber ich bin sicher, dass du dich eines Tages ändern wirst
Du wirst wieder so,
wie du am Anfang warst, als wir uns trafen
Gott, erhöre den Schrei meines Herzens