Jeritan Hatiku - Safira Inema перевод на французский

Jeritan Hatiku

Tak kumaafkan, kucoba 'tuk lupakan
Rasa sakit yang kini kau berikan
Mencoba bertahan walau perih kurasakan
Demi keutuhan

Kau ulangi lagi, kucoba 'tuk mengerti
Kata maaf yang sama ribuan kali
Selalu kuikuti, segalanya t'lah kuberi
Tapi tak pernah kau berubah

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Namun kuyakin pasti suatu saat nanti
Engkau 'kan berubah
Menjadi dirimu s'perti awal kita bertemu
Tuhan, dengarkan jeritan hatiku

Kau ulangi lagi, kucoba 'tuk mengerti
Kata maaf yang sama ribuan kali
Selalu kuikuti, segalanya t'lah kuberi
Tapi tak pernah kau berubah

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Ingin kupergi tapi tak bisa kulari
Mencintamu butakan mata hati
Ingin kulepas tapi aku yang terhempas
Bersamamu kutelan sembilu

Namun kuyakin pasti suatu saat nanti
Engkau 'kan berubah
Menjadi dirimu s'perti awal kita bertemu
Tuhan, dengarkan jeritan hatiku

Le Cri de Mon Cœur

Je ne te pardonne pas, j'essaie d'oublier
La douleur que tu m'infliges aujourd'hui
J'essaie de tenir bon malgré la souffrance que je ressens
Pour préserver notre union

Tu recommences, j'essaie de comprendre
Les mêmes excuses des milliers de fois
Je t'ai toujours suivi, je t'ai tout donné
Mais tu ne changes jamais

Je veux partir mais je ne peux pas m'enfuir
T'aimer m'aveugle le cœur
Je veux te laisser mais c'est moi qui suis brisée
Avec toi, j'avale le chagrin

Mais je suis sûre qu'un jour
Tu changeras
Tu redeviendras celui que tu étais à notre rencontre
Seigneur, écoute le cri de mon cœur

Tu recommences, j'essaie de comprendre
Les mêmes excuses des milliers de fois
Je t'ai toujours suivi, je t'ai tout donné
Mais tu ne changes jamais

Je veux partir mais je ne peux pas m'enfuir
T'aimer m'aveugle le cœur
Je veux te laisser mais c'est moi qui suis brisée
Avec toi, j'avale le chagrin

Je veux partir mais je ne peux pas m'enfuir
T'aimer m'aveugle le cœur
Je veux te laisser mais c'est moi qui suis brisée
Avec toi, j'avale le chagrin

Mais je suis sûre qu'un jour
Tu changeras
Tu redeviendras celui que tu étais à notre rencontre
Seigneur, écoute le cri de mon cœur