Boy, I've Been Told - Safire перевод на немецкий

Boy, I've Been Told

Looking in your eyes
I see a memory
Of how it used to be
Before our world came tumbling down
I try, I did nothing else but try
To keep our love alive
Oh how I loved you so
And you just made me cry
Did you deceive me
Did you do me wrong
Boy, I can't take it
Can't take it anymore
I feel so helpless
Not knowing what to do
Do I keep on crying
Or do I leave you

Chorus:
Boy I've been told leaving you is the thing to do
It would be easy if I didn't want to start anew
Boy I've been told leaving you is the thing to do
It won't be easy 'cause breaking up is hard to do

Touch this lonely heart
As I try to say to you
About the things you do

Now I'm alone dissatisfied
Did you deceive me
Did you do me wrong
Boy, I can't take it
Can't take it anymore
I feel so helpless
Not knowing what to do
Do I keep on crying
Or do I leave you

Chorus

Just like my friend said
You were never good for me
So just go about your way
Don't worry about me
And just forget we ever happened

The time has come
To say goodbye
Don't ask why
Just let it all go
I've made it through
There's someone new

Chorus(2x)

Junge, man hat mir gesagt

Wenn ich in deine Augen sehe
sehe ich eine Erinnerung
daran, wie es früher war
bevor unsere Welt zusammenbrach
Ich versuchte es, ich tat nichts anderes als es zu versuchen
unsere Liebe am Leben zu erhalten
Oh, wie sehr ich dich liebte
Und du hast mich nur zum Weinen gebracht
Hast du mich getäuscht
Hast du mir Unrecht getan
Junge, ich kann es nicht ertragen
Kann es nicht mehr ertragen
Ich fühle mich so hilflos
Nicht wissend, was ich tun soll
Soll ich weiter weinen
Oder soll ich dich verlassen

Refrain:
Junge, man hat mir gesagt, dich zu verlassen ist das Richtige
Es wäre einfach, wenn ich nicht neu anfangen wollte
Junge, man hat mir gesagt, dich zu verlassen ist das Richtige
Es wird nicht einfach sein, denn Schlussmachen ist schwer

Berühre dieses einsame Herz
während ich versuche, dir zu sagen
von den Dingen, die du tust

Jetzt bin ich allein, unzufrieden
Hast du mich getäuscht
Hast du mir Unrecht getan
Junge, ich kann es nicht ertragen
Kann es nicht mehr ertragen
Ich fühle mich so hilflos
Nicht wissend, was ich tun soll
Soll ich weiter weinen
Oder soll ich dich verlassen

Refrain

Genau wie meine Freundin sagte
warst du nie gut für mich
Also geh einfach deinen Weg
Mach dir keine Sorgen um mich
Und vergiss einfach, dass es uns je gab

Die Zeit ist gekommen
Auf Wiedersehen zu sagen
Frag nicht warum
Lass einfach alles los
Ich habe es geschafft
Es gibt jemand Neuen

Refrain (2x)