Boy, I've Been Told - Safire перевод на русский

Boy, I've Been Told

Looking in your eyes
I see a memory
Of how it used to be
Before our world came tumbling down
I try, I did nothing else but try
To keep our love alive
Oh how I loved you so
And you just made me cry
Did you deceive me
Did you do me wrong
Boy, I can't take it
Can't take it anymore
I feel so helpless
Not knowing what to do
Do I keep on crying
Or do I leave you

Chorus:
Boy I've been told leaving you is the thing to do
It would be easy if I didn't want to start anew
Boy I've been told leaving you is the thing to do
It won't be easy 'cause breaking up is hard to do

Touch this lonely heart
As I try to say to you
About the things you do

Now I'm alone dissatisfied
Did you deceive me
Did you do me wrong
Boy, I can't take it
Can't take it anymore
I feel so helpless
Not knowing what to do
Do I keep on crying
Or do I leave you

Chorus

Just like my friend said
You were never good for me
So just go about your way
Don't worry about me
And just forget we ever happened

The time has come
To say goodbye
Don't ask why
Just let it all go
I've made it through
There's someone new

Chorus(2x)

Парень, мне говорили

Глядя в твои глаза,
Я вижу воспоминание,
О том, как было раньше,
Прежде чем наш мир рухнул.
Я пыталась, я не делала ничего, кроме как пыталась
Сохранить нашу любовь живой.
О, как же я тебя любила,
А ты лишь заставлял меня плакать.
Ты обманывал меня?
Ты поступил со мной плохо?
Парень, я больше не могу,
Не могу это больше терпеть.
Я чувствую себя такой беспомощной,
Не зная, что делать.
Продолжать ли мне плакать
Или мне уйти от тебя?

Припев:
Парень, мне говорили, что уйти от тебя - это то, что нужно сделать.
Было бы легко, если бы я не хотела начать всё сначала.
Парень, мне говорили, что уйти от тебя - это то, что нужно сделать.
Это будет нелегко, потому что расставаться всегда тяжело.

Прикоснись к этому одинокому сердцу,
Пока я пытаюсь сказать тебе
О том, что ты делаешь.

Теперь я одинока и разочарована.
Ты обманывал меня?
Ты поступил со мной плохо?
Парень, я больше не могу,
Не могу это больше терпеть.
Я чувствую себя такой беспомощной,
Не зная, что делать.
Продолжать ли мне плакать
Или мне уйти от тебя?

Припев

Как и говорила моя подруга,
Ты никогда не был мне парой.
Так что просто иди своей дорогой,
Не беспокойся обо мне
И просто забудь, что мы вообще были.

Пришло время
Сказать прощай.
Не спрашивай почему,
Просто отпусти.
Я пережила это,
У меня кто-то есть.

Припев (2x)