Gonna Make It - Safireперевод на французский
When
I
was
just
a,
girl
papa
told
me
Quand
j'étais
juste
une
petite
fille,
papa
me
disait
Baby,
you're
gonna
make
it
big
one
day
Ma
chérie,
tu
vas
réussir
un
jour
I
know
you'll
do
it,
keep
sticking
to
it
Je
sais
que
tu
le
feras,
continue
à
t'accrocher
Just
don't
let
anything
get
in
your
way
Ne
laisse
rien
te
freiner
I'm
searching
for
the
star
above
Je
cherche
l'étoile
au-dessus
de
moi
It's
all
that
I've
been
dreaming
of
C'est
tout
ce
dont
j'ai
toujours
rêvé
Hey
listen
world
to
what
I
have
to
say
Écoute
le
monde,
voici
ce
que
j'ai
à
dire
Chorus
Refrain
One
day
I
am
gonna
make
it
Un
jour,
je
vais
y
arriver
Make
it,
make
it
to
the
top
Y
arriver,
arriver
au
sommet
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Attention,
je
vais
y
arriver
There's
no
way
I'll
ever
stop
Je
ne
m'arrêterai
jamais
Don't
need
a
semon
cause
I'm
determined
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
mentor,
car
je
suis
déterminée
To
take
control
of
my
own
destiny
À
prendre
le
contrôle
de
mon
propre
destin
My
soul's
on
fire
with
such
desire
Mon
âme
brûle
d'un
tel
désir
To
show
just
how
good
I
can
really
be
De
montrer
à
quel
point
je
peux
vraiment
être
bonne
When
fat
comes
knocking
at
my
door
Quand
le
doute
frappe
à
ma
porte
I'll
go
right
through
it
not
knowing
what's
in
store
Je
fonce,
sans
savoir
ce
qui
m'attend
I'm
ready
ant
time,
place,
any
day
Je
suis
prête
à
tout
moment,
à
tout
endroit,
à
tout
jour
Chorus
Refrain
One
day
I
am
gonna
make
it
Un
jour,
je
vais
y
arriver
Make
it,
make
it
to
the
top
Y
arriver,
arriver
au
sommet
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Attention,
je
vais
y
arriver
There's
no
way
I'll
ever
stop
Je
ne
m'arrêterai
jamais
There
comes
a
time
in
each
one
of
yours
lives
Il
arrive
un
moment
dans
la
vie
de
chacun
d'entre
nous
When
we
must
stand
and
shine
Où
nous
devons
nous
lever
et
briller
My
time
is
near,
I
won't
let
it
slip
away
Mon
heure
est
proche,
je
ne
la
laisserai
pas
passer
Oh
no,
oh
no
Oh
non,
oh
non
I
am
the
kind
of
young
lady
who
knows
Je
suis
le
genre
de
jeune
femme
qui
sait
Just
what
she
wants
and
knows
just
what
to
do
Ce
qu'elle
veut
et
sait
quoi
faire
It
may
be
shocking
soon
I'll
be
rocking
Cela
pourrait
te
choquer,
bientôt
je
serai
au
top
Knowing
I've
done
my
best
when
I
get
through
Sachant
que
j'ai
fait
de
mon
mieux
quand
j'aurai
fini
I'm
reaching
for
that
star
above
Je
tends
la
main
vers
cette
étoile
au-dessus
de
moi
It's
all
that
I
keep
dreaming
of
C'est
tout
ce
dont
je
continue
de
rêver
So
listen
world
to
what
I
have
to
say
Alors
écoute
le
monde,
voici
ce
que
j'ai
à
dire
Chorus
Refrain
One
day
I
am
gonna
make
it
Un
jour,
je
vais
y
arriver
Make
it,
make
it
to
the
top
Y
arriver,
arriver
au
sommet
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Attention,
je
vais
y
arriver
There's
no
way
I'll
ever
stop
Je
ne
m'arrêterai
jamais
I'm
gonna
make
it
one
day
Je
vais
y
arriver
un
jour
Make
it
to
the
top
so
watch
out
Arriver
au
sommet,
alors
fais
attention
I'm
gonna
make
it
one
day
Je
vais
y
arriver
un
jour
No
way
I'll
ever
stop
Je
ne
m'arrêterai
jamais
I'm
gonna
make
it
one
day
Je
vais
y
arriver
un
jour
If
you
feel
like
I
do
shout
Si
tu
te
sens
comme
moi,
crie
I'm
gonna
make
it
one
day
Je
vais
y
arriver
un
jour
Everybody
let
it
out
Tout
le
monde,
criez
Chorus
Refrain
One
day
I
am
gonna
make
it
Un
jour,
je
vais
y
arriver
Make
it,
make
it
to
the
top
Y
arriver,
arriver
au
sommet
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Attention,
je
vais
y
arriver
There's
no
way
I'll
ever
stop
Je
ne
m'arrêterai
jamais
One
day
Un
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.