Gonna Make It - Safireперевод на русский
When
I
was
just
a,
girl
papa
told
me
Когда
я
была
совсем
девчонкой,
папа
говорил
мне:
Baby,
you're
gonna
make
it
big
one
day
Детка,
ты
однажды
добьешься
многого,
I
know
you'll
do
it,
keep
sticking
to
it
Я
знаю,
ты
сможешь,
просто
продолжай
в
том
же
духе,
Just
don't
let
anything
get
in
your
way
И
не
позволяй
ничему
встать
у
тебя
на
пути.
I'm
searching
for
the
star
above
Я
ищу
свою
звезду,
It's
all
that
I've
been
dreaming
of
Это
все,
о
чем
я
мечтаю.
Hey
listen
world
to
what
I
have
to
say
Эй,
мир,
слушай,
что
я
скажу!
Chorus
Припев:
One
day
I
am
gonna
make
it
Однажды
я
добьюсь
своего,
Make
it,
make
it
to
the
top
Добьюсь,
добьюсь
вершины.
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Смотри,
я
сделаю
это,
There's
no
way
I'll
ever
stop
Я
никогда
не
остановлюсь.
Don't
need
a
semon
cause
I'm
determined
Мне
не
нужны
нравоучения,
потому
что
я
полна
решимости
To
take
control
of
my
own
destiny
Взять
свою
судьбу
в
свои
руки.
My
soul's
on
fire
with
such
desire
Моя
душа
горит
таким
желанием,
To
show
just
how
good
I
can
really
be
Показать
тебе,
насколько
хороша
я
могу
быть.
When
fat
comes
knocking
at
my
door
Когда
страх
постучится
в
мою
дверь,
I'll
go
right
through
it
not
knowing
what's
in
store
Я
пройду
прямо
сквозь
него,
не
зная,
что
ждет
меня
впереди.
I'm
ready
ant
time,
place,
any
day
Я
готова
в
любое
время,
в
любом
месте,
в
любой
день.
Chorus
Припев:
One
day
I
am
gonna
make
it
Однажды
я
добьюсь
своего,
Make
it,
make
it
to
the
top
Добьюсь,
добьюсь
вершины.
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Смотри,
я
сделаю
это,
There's
no
way
I'll
ever
stop
Я
никогда
не
остановлюсь.
There
comes
a
time
in
each
one
of
yours
lives
В
жизни
каждого
из
нас
наступает
момент,
When
we
must
stand
and
shine
Когда
мы
должны
встать
и
сиять.
My
time
is
near,
I
won't
let
it
slip
away
Мое
время
близко,
я
не
упущу
его,
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет.
I
am
the
kind
of
young
lady
who
knows
Я
из
тех
девушек,
которые
знают,
Just
what
she
wants
and
knows
just
what
to
do
Чего
хотят,
и
знают,
как
этого
добиться.
It
may
be
shocking
soon
I'll
be
rocking
Возможно,
это
будет
шоком,
но
скоро
я
буду
на
высоте,
Knowing
I've
done
my
best
when
I
get
through
Зная,
что
я
сделала
все
возможное,
когда
доберусь
до
цели.
I'm
reaching
for
that
star
above
Я
тянусь
к
своей
звезде,
It's
all
that
I
keep
dreaming
of
Это
все,
о
чем
я
мечтаю.
So
listen
world
to
what
I
have
to
say
Так
слушай
же,
мир,
что
я
скажу!
Chorus
Припев:
One
day
I
am
gonna
make
it
Однажды
я
добьюсь
своего,
Make
it,
make
it
to
the
top
Добьюсь,
добьюсь
вершины.
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Смотри,
я
сделаю
это,
There's
no
way
I'll
ever
stop
Я
никогда
не
остановлюсь.
I'm
gonna
make
it
one
day
Я
добьюсь
этого
однажды,
Make
it
to
the
top
so
watch
out
Доберусь
до
вершины,
так
что
смотри,
I'm
gonna
make
it
one
day
Я
добьюсь
этого
однажды,
No
way
I'll
ever
stop
Я
никогда
не
остановлюсь.
I'm
gonna
make
it
one
day
Я
добьюсь
этого
однажды,
If
you
feel
like
I
do
shout
Если
ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я,
кричи,
I'm
gonna
make
it
one
day
Я
добьюсь
этого
однажды,
Everybody
let
it
out
Пусть
все
узнают
об
этом!
Chorus
Припев:
One
day
I
am
gonna
make
it
Однажды
я
добьюсь
своего,
Make
it,
make
it
to
the
top
Добьюсь,
добьюсь
вершины.
Watch
out,
I
am
gonna
make
it
Смотри,
я
сделаю
это,
There's
no
way
I'll
ever
stop
Я
никогда
не
остановлюсь.
One
day
Однажды.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.