You Said You Loved Me - Safireперевод на французский
The
memory
will
always
be
inside
my
soul
Le
souvenir
restera
toujours
gravé
dans
mon
âme
I
never
did
believe
the
stories
I
was
told
Je
n'ai
jamais
cru
aux
histoires
qu'on
me
racontait
They
told
me
that
dreams
you
promised
all
were
lines
On
me
disait
que
les
rêves
que
tu
m'avais
promis
n'étaient
que
des
mensonges
You
used
to
win
the
games
you
played
with
naive
minds
Tu
avais
l'habitude
de
gagner
les
jeux
auxquels
tu
jouais
avec
des
esprits
naïfs
Chorus
Refrain
You
said
you
loved
me
and
still
you
went
away
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
et
pourtant
tu
es
parti
And
now
you
come
back
expecting
me
to
stay
Et
maintenant
tu
reviens
en
t'attendant
à
ce
que
je
reste
There
have
been
changes
some
which
I
can't
deny
Il
y
a
eu
des
changements,
certains
que
je
ne
peux
pas
nier
I've
gotten
stronger
grown
to
know
myself
inside
Je
suis
devenue
plus
forte,
j'ai
appris
à
me
connaître
intérieurement
One
day
I
thought
I'd
see
you
on
my
way
back
home
Un
jour,
je
pensais
te
voir
en
rentrant
chez
moi
As
I
walked
along
the
street
we
used
to
walked
along
Alors
que
je
marchais
dans
la
rue
où
nous
avions
l'habitude
de
marcher
And
as
I
saw
you
standing
there,
my
heart
bled
tears
Et
en
te
voyant
là,
mon
cœur
s'est
mis
à
pleurer
I
walked
away
my
head
up
high,
and
all
else
clear
Je
suis
partie
la
tête
haute,
et
tout
le
reste
était
clair
Chorus
Refrain
You
said
you
loved
me
and
still
you
went
away
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
et
pourtant
tu
es
parti
And
now
you
come
back
expecting
me
to
stay
Et
maintenant
tu
reviens
en
t'attendant
à
ce
que
je
reste
There
have
been
changes
some
which
I
can't
deny
Il
y
a
eu
des
changements,
certains
que
je
ne
peux
pas
nier
I've
gotten
stronger
grown
to
know
myself
inside
Je
suis
devenue
plus
forte,
j'ai
appris
à
me
connaître
intérieurement
Keep
on
playing
Continue
à
jouer
It's
you
I'm
blaming
for
this
tragedy
(oh
yeah)
C'est
toi
que
je
blâme
pour
cette
tragédie
(oh
oui)
I
believed
you,
then
I
learned
to
see
you
Je
t'ai
cru,
puis
j'ai
appris
à
te
voir
Your
planned
destiny
(oh
yeah)
Ton
destin
prévu
(oh
oui)
Chorus
Refrain
You
said
you
loved
me
and
still
you
went
away
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
et
pourtant
tu
es
parti
And
now
you
come
back
expecting
me
to
stay
Et
maintenant
tu
reviens
en
t'attendant
à
ce
que
je
reste
There
have
been
changes
some
which
I
can't
deny
Il
y
a
eu
des
changements,
certains
que
je
ne
peux
pas
nier
I've
gotten
stronger
grown
to
know
myself
inside
Je
suis
devenue
plus
forte,
j'ai
appris
à
me
connaître
intérieurement
You
hurt
me
with
your
lies
and
from
your
lies
I
learned
Tu
m'as
fait
du
mal
avec
tes
mensonges
et
de
tes
mensonges
j'ai
appris
The
memories
of
your
games
slowly
but
surely
burned
Les
souvenirs
de
tes
jeux
ont
brûlé
lentement
mais
sûrement
And
now
I'm
used
to
seeing
you
everywhere
I
go
Et
maintenant,
j'ai
l'habitude
de
te
voir
partout
où
je
vais
No
matter
what
you
do
or
say
I'll
still
say
no,
Peu
importe
ce
que
tu
fais
ou
dis,
je
dirai
toujours
non,
No...
No
No
Non...
Non
Non
You
said
that
you
love
me
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
Chorus
Refrain
You
said
you
loved
me
and
still
you
went
away
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
et
pourtant
tu
es
parti
And
now
you
come
back
expecting
me
to
stay
Et
maintenant
tu
reviens
en
t'attendant
à
ce
que
je
reste
There
have
been
changes
some
which
I
can't
deny
Il
y
a
eu
des
changements,
certains
que
je
ne
peux
pas
nier
I've
gotten
stronger
grown
to
know
myself
inside
Je
suis
devenue
plus
forte,
j'ai
appris
à
me
connaître
intérieurement
Ooh...
get
yourself
together
Ooh...
remets-toi
en
ordre
Chorus
Refrain
You
said
you
loved
me
and
still
you
went
away
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
et
pourtant
tu
es
parti
And
now
you
come
back
expecting
me
to
stay
Et
maintenant
tu
reviens
en
t'attendant
à
ce
que
je
reste
There
have
been
changes
some
which
I
can't
deny
Il
y
a
eu
des
changements,
certains
que
je
ne
peux
pas
nier
I've
gotten
stronger
grown
to
know
myself
inside
Je
suis
devenue
plus
forte,
j'ai
appris
à
me
connaître
intérieurement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.