Aryati - Safitri перевод на немецкий

Aryati

Aryati, dikau mawar asuhan rembulan
Aryati, dikau gemilang seni pujaan

Dosakah hamba mimpi berkasih dengan Tuan?
Ujung jarimu kucium mesra tadi malam
Dosakah hamba memuja dikau dalam mimpi?
Hanya dalam mimpi

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin, Tuan, terpetik daku
Walaupun demikian, nasibku
Namun, aku bahagia seribu satu malam

Aryati, dikau mawar asuhan rembulan
Aryati, dikau gemilang seni pujaan

Dosakah hamba mimpi berkasih dengan Tuan?
Ujung jarimu kucium mesra tadi malam
Dosakah hamba memuja dikau dalam mimpi?
Hanya dalam mimpi

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin, Tuan, terpetik daku
Walaupun demikian, nasibku
Namun, aku bahagia seribu satu malam

Namun, aku bahagia seribu satu malam

Aryati

Aryati, du Rose, aufgezogen vom Mondlicht
Aryati, du strahlst, Kunst der Verehrung

Ist es Sünde, mein Herr, wenn ich träume, dich zu lieben?
Deine Fingerspitze küsste ich zärtlich letzte Nacht
Ist es Sünde, mein Herr, dich im Traum anzubeten?
Nur im Traum

Aryati, du Rose in meinem Fantasiegarten
Unmöglich, mein Herr, dass ich dich pflücke
Obwohl das mein Schicksal ist
Dennoch bin ich glücklich, tausendundeine Nacht

Aryati, du Rose, aufgezogen vom Mondlicht
Aryati, du strahlst, Kunst der Verehrung

Ist es Sünde, mein Herr, wenn ich träume, dich zu lieben?
Deine Fingerspitze küsste ich zärtlich letzte Nacht
Ist es Sünde, mein Herr, dich im Traum anzubeten?
Nur im Traum

Aryati, du Rose in meinem Fantasiegarten
Unmöglich, mein Herr, dass ich dich pflücke
Obwohl das mein Schicksal ist
Dennoch bin ich glücklich, tausendundeine Nacht

Dennoch bin ich glücklich, tausendundeine Nacht