Juwita Malam - Safitri перевод на немецкий

Juwita Malam

Engkau gemilang, malam cemerlang
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Tak jemu-jemu mata memandang
Aku namakan dikau Juwita Malam

Sinar matamu menari-nari
Langsung menembus ke dalam jantung hati
Aku terpikat, masuk perangkap
Apa daya, asmara sudah melekat

Juwita Malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Juwita Malam
Dari bulankah, Tuan?

Kereta kita segera tiba
Di Jatinegara, kita 'kan berpisah
Berilah nama, alamat serta
Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Engkau gemilang, malam cemerlang
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Tak jemu-jemu mata memandang
Aku namakan dikau Juwita Malam

Sinar matamu menari-nari
Langsung menembus ke dalam jantung hati
Aku terpikat, masuk perangkap
Apa daya, asmara sudah melekat

Juwita Malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Juwita Malam
Dari bulankah, Tuan?

Kereta kita segera tiba
Di Jatinegara, kita 'kan berpisah
Berilah nama, alamat serta
Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Juwita der Nacht

Du strahlst, helle Nacht,
Wie der Morgenstern, der gerade aufgeht,
Die Augen werden nicht müde, Dich anzusehen,
Ich nenne Dich Juwita der Nacht.

Dein Augenlicht tanzt,
Dringt direkt ins Herz,
Ich bin gefangen, in die Falle getappt,
Was soll's, die Liebe hat sich schon festgesetzt.

Juwita der Nacht,
Wer bist Du denn, mein Herr?
Juwita der Nacht,
Kommst Du vom Mond, mein Herr?

Unser Zug kommt bald an,
In Jatinegara werden wir uns trennen,
Gib mir Deinen Namen, Deine Adresse,
Morgen oder übermorgen können wir uns wiedersehen.

Du strahlst, helle Nacht,
Wie der Morgenstern, der gerade aufgeht,
Die Augen werden nicht müde, Dich anzusehen,
Ich nenne Dich Juwita der Nacht.

Dein Augenlicht tanzt,
Dringt direkt ins Herz,
Ich bin gefangen, in die Falle getappt,
Was soll's, die Liebe hat sich schon festgesetzt.

Juwita der Nacht,
Wer bist Du denn, mein Herr?
Juwita der Nacht,
Kommst Du vom Mond, mein Herr?

Unser Zug kommt bald an,
In Jatinegara werden wir uns trennen,
Gib mir Deinen Namen, Deine Adresse,
Morgen oder übermorgen können wir uns wiedersehen.

Morgen oder übermorgen können wir uns wiedersehen.