Текст и перевод песни Safitri - Juwita Malam

Juwita Malam

Engkau gemilang, malam cemerlang
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Tak jemu-jemu mata memandang
Aku namakan dikau Juwita Malam

Sinar matamu menari-nari
Langsung menembus ke dalam jantung hati
Aku terpikat, masuk perangkap
Apa daya, asmara sudah melekat

Juwita Malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Juwita Malam
Dari bulankah, Tuan?

Kereta kita segera tiba
Di Jatinegara, kita 'kan berpisah
Berilah nama, alamat serta
Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Engkau gemilang, malam cemerlang
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Tak jemu-jemu mata memandang
Aku namakan dikau Juwita Malam

Sinar matamu menari-nari
Langsung menembus ke dalam jantung hati
Aku terpikat, masuk perangkap
Apa daya, asmara sudah melekat

Juwita Malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Juwita Malam
Dari bulankah, Tuan?

Kereta kita segera tiba
Di Jatinegara, kita 'kan berpisah
Berilah nama, alamat serta
Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Esok, lusa boleh kita jumpa pula

Beauté de la Nuit

Tu es éclatant, la nuit est brillante
Comme l'étoile du matin qui s'épanouit
Mes yeux ne se lassent pas de te regarder
Je te nomme Beauté de la Nuit

L'éclat de tes yeux danse et virevolte
Pénètre directement au fond de mon cœur
Je suis captivée, prise au piège
Que puis-je faire, l'amour s'est déjà attaché

Beauté de la Nuit
Qui êtes-vous donc, Monsieur ?
Beauté de la Nuit
Venez-vous de la lune, Monsieur ?

Notre train arrive bientôt
À Jatinegara, nous nous séparerons
Donnez-moi votre nom, votre adresse aussi
Demain, après-demain, nous pourrions nous revoir

Tu es éclatant, la nuit est brillante
Comme l'étoile du matin qui s'épanouit
Mes yeux ne se lassent pas de te regarder
Je te nomme Beauté de la Nuit

L'éclat de tes yeux danse et virevolte
Pénètre directement au fond de mon cœur
Je suis captivée, prise au piège
Que puis-je faire, l'amour s'est déjà attaché

Beauté de la Nuit
Qui êtes-vous donc, Monsieur ?
Beauté de la Nuit
Venez-vous de la lune, Monsieur ?

Notre train arrive bientôt
À Jatinegara, nous nous séparerons
Donnez-moi votre nom, votre adresse aussi
Demain, après-demain, nous pourrions nous revoir

Demain, après-demain, nous pourrions nous revoir