Rindu Lukisan - Safitri перевод на немецкий

Rindu Lukisan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Sehnsucht nach einem Gemälde

Sehnsucht nach einem Gemälde, Augen voller Schicksal,
Mein Herz sehnt sich.
Sehnsucht nach Schatten, die
Dein liebliches Gesicht umhüllen.

Warum schweigst du tausend Sprachen?
Warum schweigst du tausend Worte?
Sehnt sich der Mond vielleicht nach der Blüte?
Kann die Blüte den Mond erreichen?

Sehnsucht, sag, dass du dich sehnst,
Schäme dich nicht wegen der Liebe.
Du bist besorgt, mein Lieber, besorgt,
Ich bin auch verlegen, meine Absicht kommt nicht an.

Dein Herz sehnt sich, meines auch,
Sehnsucht, es ist Schicksal, mein Los.

Sehnsucht nach einem Gemälde, Augen voller Schicksal,
Mein Herz sehnt sich.
Sehnsucht nach Schatten, die
Dein liebliches Gesicht umhüllen.

Warum schweigst du tausend Sprachen?
Warum schweigst du tausend Worte?
Sehnt sich der Mond vielleicht nach der Blüte?
Kann die Blüte den Mond erreichen?

Sehnsucht, sag, dass du dich sehnst,
Schäme dich nicht wegen der Liebe.
Du bist besorgt, mein Lieber, besorgt,
Ich bin auch verlegen, meine Absicht kommt nicht an.

Dein Herz sehnt sich, meines auch,
Sehnsucht, es ist Schicksal, mein Los.
Sehnsucht, es ist Schicksal, mein Los.