Текст и перевод песни Safitri - Rindu Lukisan

Rindu Lukisan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Nostalgie d'un portrait

Nostalgie d'un portrait, yeux calligraphiés
Mon cœur qui languit
Nostalgie de l'ombre qui enveloppe
Les traits délicats de ton visage

Pourquoi ce silence de mille langues ?
Pourquoi ce silence de mille mots ?
Se pourrait-il que la lune s'ennuie du scarabée ?
Le scarabée peut-il atteindre la lune ?

Nostalgie, dis-le, nostalgie
N'aie pas honte de l'amour
Tu t'inquiètes, mon cher, tu t'inquiètes
J'ai aussi honte, mon intention n'est pas claire

Ton cœur est nostalgique, le mien aussi
Nostalgie, c'est le destin, la chance est en nous

Nostalgie d'un portrait, yeux calligraphiés
Mon cœur qui languit
Nostalgie de l'ombre qui enveloppe
Les traits délicats de ton visage

Pourquoi ce silence de mille langues ?
Pourquoi ce silence de mille mots ?
Se pourrait-il que la lune s'ennuie du scarabée ?
Le scarabée peut-il atteindre la lune ?

Nostalgie, dis-le, nostalgie
N'aie pas honte de l'amour
Tu t'inquiètes, mon cher, tu t'inquiètes
J'ai aussi honte, mon intention n'est pas claire

Ton cœur est nostalgique, le mien aussi
Nostalgie, c'est le destin, la chance est en nous
Nostalgie, c'est le destin, la chance est en nous