Текст и перевод песни Safitri - Sabda Alam

Sabda Alam

Diciptakan alam pria dan wanita
Dua makhluk dalam asuhan dewata
Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Ada pun wanita lemah lembut manja

Wanita dijajah pria sejak dulu
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Namun ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Diciptakan alam pria dan wanita
Dua makhluk dalam asuhan dewata
Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Ada pun wanita lemah lembut manja

Wanita dijajah pria sejak dulu
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Namun ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Tekuk lutut di sudut kerling wanita
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Paroles de la Nature

La nature a créé l'homme et la femme
Deux êtres sous la protection des dieux
Il est dit que l'homme détient le pouvoir
Tandis que la femme est douce et coquette

La femme est sous l'emprise de l'homme depuis toujours
Traitée comme un bijou, un trésor caché
Pourtant, parfois, l'homme est impuissant
À genoux, subjugué par un simple clin d'œil féminin

La nature a créé l'homme et la femme
Deux êtres sous la protection des dieux
Il est dit que l'homme détient le pouvoir
Tandis que la femme est douce et coquette

La femme est sous l'emprise de l'homme depuis toujours
Traitée comme un bijou, un trésor caché
Pourtant, parfois, l'homme est impuissant
À genoux, subjugué par un simple clin d'œil féminin

À genoux, subjugué par un simple clin d'œil féminin
À genoux, subjugué par un simple clin d'œil féminin