Текст и перевод песни Safree feat. Alonso Villalpando - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Muero por estar cerca de ti
Pero nunca estás
Sigo enloqueciendo
Sigues perturbandome

Imagino tus labios
Tan cerquita de mi cuello
Robandonos besitos de tu boca de ensueño
Me clavo en tus clavículas
Besando tu mandíbulas
Es tan perverso tu mirar
Ya me he ganado mi lugar

Porque sigo buscando tu piel
Cada noche, y de madrugada
Poque sigo buscando tu piel
Entre mis sabanas, debajo de la almohada

Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Calmaré tu ser y después me iré
Yo quiero volver una y otra vez

No me he cansado de
No me cansado de
No me he cansado de
Una y otra vez, una y otra vez

Solo déjame saber
Si piensas volver
Oh, no
Si aún te puedo detener
Si mis manos aún queman tu piel
Que me muero por tener

Tu cuerpo una noche más
Y si vienes o te vas
Nena, solo dame una señal
Pa' que pueda respirar

Toma el control dime
¿A donde yo voy?
Y si no quieres verme mas, perdón
Yo no me iré, hasta verte otra vez
No, no, no

Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Calmaré tu ser
Y después me iré
Yo quiero volver
Una y otra vez

Encore et Encore

Je meurs d'envie d'être près de toi
Mais tu n'es jamais là
Je continue à devenir fou
Tu continues à me troubler

J'imagine tes lèvres
Tout près de mon cou
Volant des baisers de ta bouche de rêve
Je m'enfonce dans tes clavicules
Embrassant ta mâchoire
Ton regard est si pervers
J'ai déjà gagné ma place

Parce que je continue à chercher ta peau
Chaque nuit, et à l'aube
Parce que je continue à chercher ta peau
Entre mes draps, sous l'oreiller

Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Je calmerai ton être et ensuite je m'en irai
Je veux revenir encore et encore

Je ne me suis pas lassé de
Je ne me suis pas lassé de
Je ne me suis pas lassé de
Encore et encore, encore et encore

Dis-moi juste si
Tu penses revenir
Oh, non
Si je peux encore te retenir
Si mes mains brûlent encore ta peau
Que je meurs d'envie d'avoir

Ton corps une nuit de plus
Et si tu viens ou si tu pars
Chérie, donne-moi juste un signe
Pour que je puisse respirer

Prends le contrôle, dis-moi
Où je vais ?
Et si tu ne veux plus me voir, pardon
Je ne partirai pas avant de te revoir
Non, non, non

Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Je calmerai ton être
Et ensuite je m'en irai
Je veux revenir
Encore et encore