Текст и перевод песни Safree feat. Santa Morte - Vidas anonimas

Vidas anonimas

Cuando la historia es confusa,
Cuando las agujas del reloj pasan rápido buscando alguna excusa
Moroto consolarme porque ya no queda nada,
Cada mañana es nublada en mi interior no existen ganas y ya
Lo he dado todo por escapar de las garras de
La muerte sin salida, seguro que me comprendes

Hierve el aire sin mi ambiente was y lo
Percibo desde que probé aquel fruto prohibido.
Abatido, dormido en un callejón,
Soñando con caballos negros pierdo el corazón,
Mi razón se esfuma como el humo de esa goma
Mientras dejo una familia en ruina, ellos no me abandonan.
Lo peor de esto es defraudar a esas personas,
Maldita la hora en que me enamoré noches oscuras,
Ya nada me toma excepto sentir su contacto,
Morir en sus brazos el precio a pagar exacto.
Quizás no lo merezco pero ya que importa postrado ante
La derrota pensando la vida es corta y más si vives rápido,
Y más si eres fugaz,
No pensar en un futuro sin poder ver más allá de
Esta raya, de ese chute que te hunde en la mireria,
Lejos del exteria cuento mi trajicomedia,
Demasiadas vueltas a esta noria, a esta ruleta rusa,
Una vida anónima que hacia el final se impulsa.

Dime como sonreir,
Como me puedo aliviar,
No volveré a ser feliz,
Mi vida tiende a cambiar.
A veces quiero salir,
Cerrar los ojos, volar,
Si todo llega a su fin,
Yo pongo el punto y final.

Anclada en esta cama nada me permite andar,
Despierto cada mañana sin ganas de vivir más,
Con diagnóstico muy grave,
Tumor cerebral, llena de cables y mi cuerpo se empieza a deteriorar.
Todo iba bien hasta que llegó aquel día, u
N desmayo en el salón pensando que del calor sería,
Un poco de agua fría y parece que
Mejora pero vuelve a repetirse tras 74 horas.
Llamada al hospital algo va mal yo no respondo,
Me cuesta respirar, no puedo más ya toqué fondo,
Miles de analíticas y pruebas confirmaron que llegaría el final que
Todo se estaba acabando. Lágrimas, una familia rota,
Una vida interrumpida, sueños, logros y metas que no se olvidan,
Por dentro me cosumo lentamente, ya es tarde,
Ms órganos vitales fallan y me falta el aire.
Sueño que termina, todas mis pesadillas,
Enfermedad terminal, dependo de las pastillas,
Astillas en mis yemas, yagas en mi corazón, sólo 6 días me quedan, 5
Contienen dolor.
Tengo que finalizar esta agonía,
No es lo mismo padecer que parecer estar vacía,
Si mi vida no es mía alguien me la arrebató, m
Ultiplicó mis sufrimientos y sin latido me dejó.
Hoy cerraré los ojos, para no abrirlos nunca,
Dije adiós a todo el mundo, ya reconocí mi culpa.
Me encamino en ese viaje sin regreso,
Recuerdo un primer amor, una canción y un primer beso.

Dime como sonreir, como me puedo aliviar,
No volveré a ser feliz, mi vida tiende a cambiar.
A veces quiero salir, cerrar los ojos, volar,
Si todo llega a su fin, yo pongo el punto y final.

Despierto con el ruido de una moneda que cae
Dentro de mi gorro,
Para mí es un buen comienzo,
El paso de los coches ni siquiera me distrae,
Es un nuevo día debo buscar alimento.
Agradecimiento es lo que siento por
Llegar a ver esta luz del sol llenando mi hogar,
Esta calle sucia donde duermo cada noche,
Viendo como a nadie le importa que se derroche
Este corazón pero no son conscientes ya
Que nadie habla conmigo por ser indigente,
Vivo intensamente aunque muchos no lo
Crean, vigilo mis pertenencias por pocas que sean.
Veo que alardean de sus coches y terrenos
Mientras yo tengo este saco en el que almaceno trozos de bocatas que
En papeleras encuentro andando de
Sol a sol por las calles del centro.
Me concentro en poder acabar el día,
Estar con mi hija solo es una autopía
Por la que daría mi vida si hiciese falta,
Hoy solo tengo esta soledad que a mi sonrisa
Espanta. Pero pienso: aguanta, nunca pierdas la esperanza,
No es el fin del mundo aunquesi sea una
Semejanza. Vuelvo al callejón, busco un trozo de cartón,
Seguiré luchando mientras lata el corazón.

Búscame en tu corazón aunque no puedas verme,
Siénteme en el alma, estaré contigo siempre,
Sigo hacia delante sabiendo que no me
Olvidas, la tuya y la mía se unen, sólo son vidas.
Búscame en tu corazón aunque no puedas
Verme, siénteme en el alma, estaré contigo siempre,
Sigo hacia delante sabiendo que no me
Olvidas, la tuya y la mía se unen, sólo son vidas.

Dime como sonreir,
Como me puedo aliviar,
No volveré a ser feliz,
Mi vida tiende a cambiar.
A veces quiero salir,
Cerrar los ojos, volar,
Si todo llega a su fin,
Yo pongo el punto y final.

Des vies anonymes

Quand l'histoire est confuse,
Quand les aiguilles de l'horloge tournent rapidement à la recherche d'une excuse,
Je meurs d'envie de me consoler car il ne reste plus rien,
Chaque matin est nuageux, je n'ai plus envie à l'intérieur et maintenant
J'ai tout donné pour échapper aux griffes de
La mort sans issue, je suis sûr que tu me comprends.

L'air est brûlant sans mon environnement habituel et je le
Ressens depuis que j'ai goûté à ce fruit défendu.
Abattu, endormi dans une ruelle,
Rêvant de chevaux noirs, je perds mon cœur,
Ma raison s'évapore comme la fumée de ce joint
Alors que je laisse une famille en ruine, ils ne m'abandonnent pas.
Le pire dans tout ça, c'est de décevoir ces gens,
Maudit soit le jour où je suis tombé amoureux, les nuits sombres,
Plus rien ne me touche, si ce n'est sentir ton contact,
Mourir dans tes bras, le prix exact à payer.
Peut-être que je ne le mérite pas, mais peu importe, prostré devant
La défaite, pensant que la vie est courte et plus encore si tu vis vite,
Et plus encore si tu es éphémère,
Ne pas penser à un avenir sans pouvoir voir au-delà de
Cette ligne, de cette dose qui te plonge dans le désespoir,
Loin de l'extérieur, je raconte ma tragi-comédie,
Trop de tours sur cette grande roue, sur cette roulette russe,
Une vie anonyme qui se précipite vers la fin.

Dis-moi comment sourire,
Comment puis-je me soulager,
Je ne serai plus jamais heureux,
Ma vie est en train de changer.
Parfois, je veux partir,
Fermer les yeux, voler,
Si tout doit finir,
Je mets le point final.

Ancrée dans ce lit, rien ne me permet de marcher,
Je me réveille chaque matin sans envie de vivre,
Avec un diagnostic très grave,
Une tumeur au cerveau, couverte de câbles, et mon corps commence à se détériorer.
Tout allait bien jusqu'à ce jour où,
Un malaise dans le salon, pensant que c'était la chaleur,
Un peu d'eau fraîche et il semble que
Ça va mieux, mais ça revient après 74 heures.
Appel à l'hôpital, quelque chose ne va pas, je ne réponds pas,
J'ai du mal à respirer, je n'en peux plus, j'ai touché le fond,
Des milliers d'analyses et de tests ont confirmé que la fin était proche, que
Tout était en train de se terminer. Des larmes, une famille brisée,
Une vie interrompue, des rêves, des réussites et des objectifs qui ne seront pas oubliés,
Je me consume lentement de l'intérieur, il est trop tard,
Mes organes vitaux lâchent et je manque d'air.
Un rêve qui se termine, tous mes cauchemars,
Une maladie incurable, je dépends des médicaments,
Des éclats dans mes doigts, des plaies dans mon cœur, il ne me reste que 6 jours, 5
Sont remplis de douleur.
Je dois mettre fin à cette agonie,
Ce n'est pas la même chose de souffrir que de paraître vide,
Si ma vie n'est pas la mienne, quelqu'un me l'a arrachée, a
Multiplié mes souffrances et m'a laissé sans vie.
Aujourd'hui, je vais fermer les yeux pour ne plus jamais les ouvrir,
J'ai dit au revoir à tout le monde, j'ai reconnu ma culpabilité.
Je pars pour ce voyage sans retour,
Je me souviens d'un premier amour, d'une chanson et d'un premier baiser.

Dis-moi comment sourire, comment puis-je me soulager,
Je ne serai plus jamais heureux, ma vie est en train de changer.
Parfois, je veux partir, fermer les yeux, voler,
Si tout doit finir, je mets le point final.

Je me réveille au son d'une pièce qui tombe
Dans mon chapeau,
C'est un bon début pour moi,
Le passage des voitures ne me distrait même pas,
C'est un nouveau jour, je dois trouver de la nourriture.
La gratitude est ce que je ressens pour
Pouvoir voir cette lumière du soleil remplir ma maison,
Cette rue sale où je dors chaque nuit,
Voyant que personne ne se soucie que ce soit gaspillé,
Ce cœur, mais ils ne réalisent pas que
Personne ne me parle parce que je suis un sans-abri,
Je vis intensément même si beaucoup de gens ne le
Croient pas, je surveille mes biens, aussi peu nombreux soient-ils.
Je les vois se vanter de leurs voitures et de leurs terrains
Alors que moi, j'ai ce sac dans lequel je stocke des morceaux de sandwichs que
Je trouve dans les poubelles en marchant de
Soleil à soleil dans les rues du centre-ville.
Je me concentre sur la façon de terminer la journée,
Être avec ma fille n'est plus qu'une autopsie
Pour laquelle je donnerais ma vie s'il le fallait,
Aujourd'hui, je n'ai que cette solitude qui effraie mon sourire.
Mais je me dis : tiens bon, ne perds jamais espoir,
Ce n'est pas la fin du monde, même si c'est une
Ressemblance. Je retourne dans la ruelle, je cherche un morceau de carton,
Je continuerai à me battre tant que mon cœur battra.

Cherche-moi dans ton cœur même si tu ne peux pas me voir,
Ressens-moi dans ton âme, je serai toujours avec toi,
Je vais de l'avant en sachant que tu ne m'oublieras pas,
La tienne et la mienne ne font qu'un, ce ne sont que des vies.
Cherche-moi dans ton cœur même si tu ne peux pas me voir,
Ressens-moi dans ton âme, je serai toujours avec toi,
Je vais de l'avant en sachant que tu ne m'oublieras pas,
La tienne et la mienne ne font qu'un, ce ne sont que des vies.

Dis-moi comment sourire,
Comment puis-je me soulager,
Je ne serai plus jamais heureux,
Ma vie est en train de changer.
Parfois, je veux partir,
Fermer les yeux, voler,
Si tout doit finir,
Je mets le point final.