Текст и перевод песни Safree feat. Xenon - Otro recuerdo que olvidar

Otro recuerdo que olvidar

Esto tratando de pensar en no sentir
Y siento si lo pienso, es algo tenso yo sólo
Me quiero ir sin tí, sin nada más que
Este dolor que tanto pesa, las ganas están detrás de todos los labios que besas sin más.
Sólo serás otro recuerdo que olvidar.
Si ves que ya no te busco es que todo me da igual, ya no quiero cruzarme contigo en aquel pub, ya no estoy dispuesta a nada,
Todo lo he perdido ya.
Y hoy prefiero, no quiero dejar mis penas atrás
Y si existe un mundo nuevo, al menos que sea real.
Ya no quiero tus te quieros,
Ya no anhelo tu amistad, yo sólo digo hasta luego, porque quizás volverás y no te irás,
Me dirás que me has querido desde siempre y yo como otra tonta más trataré de creerte.
Que te vaya bien, que tengas suerte,
Adiós, quieres verme,
Es suficiente con lo que te diga yo.

Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón,
Mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes,
Te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.
XENON

Es mi calendario, mi resumen, mi diario.
Sentirme desplazado como un negro entre tanto ario.
Vago sin aliento en busca de este prisma.
La misma sensación con idea muy distinta.
Quita de mi lado, ahora quiero estar solo, sollozo estas lágrimas pero por tí no lloro.
Escondo lo profundo y difícil de explicar sentir lo que viví aquella noche en el portal.
No me salen las cuentas y no pagaré este precio, aprecio tus mensajes pero ya no los quiero.
Hize un pacto con cupido, todo está muy claro, me dispara sobre mí, yo me alejo de tu lado.
Me levanto cada día y es jodido no tenerte, me pregunto ¿dónde estás?
Y siempre te tengo en frente.
Odio los recuerdos que se convierten en mi cáncer, yo pido un deseo, deseo no necesitarte.

Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón, mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes, te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.
Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón, mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes, te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.

Un autre souvenir à oublier

J'essaie de penser à ne pas ressentir
Et je sens que si j'y pense, c'est un peu tendu, je veux juste
Partir sans toi, sans rien de plus que
Cette douleur qui pèse tant, l'envie est derrière tous les lèvres que tu embrasses sans plus.
Tu ne seras qu'un autre souvenir à oublier.
Si tu vois que je ne te cherche plus, c'est que tout m'est égal, je ne veux plus te croiser dans ce pub, je ne suis plus prête à rien,
J'ai tout perdu.
Et aujourd'hui je préfère, je ne veux pas laisser mes peines derrière moi
Et s'il existe un nouveau monde, au moins qu'il soit réel.
Je ne veux plus tes "je t'aime",
Je n'aspire plus à ton amitié, je dis juste au revoir, parce que peut-être tu reviendras et tu ne partiras pas,
Tu me diras que tu m'as aimée depuis toujours et comme une autre idiote, j'essaierai de te croire.
Que tout aille bien pour toi, que tu aies de la chance,
Au revoir, tu veux me voir,
Ce que je te dis est suffisant.

Tu t'éloignes de ce corps et tu laisses mon cœur mort,
Demain tout changera mon amour, tu ne comprends pas,
Tu t'échappes de ma vie et tu dis juste que c'est fini, je manque de tes battements de cœur mais je ne veux pas te garder.
XENON

C'est mon calendrier, mon résumé, mon journal.
Me sentir déplacé comme un noir parmi tant d'aryens.
Je erre sans souffle à la recherche de ce prisme.
La même sensation avec une idée très différente.
Éloigne-toi de moi, maintenant je veux être seul, je sanglote ces larmes mais je ne pleure pas pour toi.
Je cache ce qui est profond et difficile à expliquer, le sentiment que j'ai vécu cette nuit-là dans le hall.
Les comptes ne me reviennent pas et je ne paierai pas ce prix, j'apprécie tes messages mais je ne les veux plus.
J'ai fait un pacte avec Cupidon, tout est très clair, il me tire dessus, je m'éloigne de toi.
Je me lève chaque jour et c'est difficile de ne pas te faire, je me demande où tu es ?
Et je t'ai toujours en face de moi.
Je déteste les souvenirs qui deviennent mon cancer, je fais un vœu, je souhaite ne pas avoir besoin de toi.

Tu t'éloignes de ce corps et tu laisses mon cœur mort, demain tout changera mon amour, tu ne comprends pas, tu t'échappes de ma vie et tu dis juste que c'est fini, je manque de tes battements de cœur mais je ne veux pas te garder.
Tu t'éloignes de ce corps et tu laisses mon cœur mort, demain tout changera mon amour, tu ne comprends pas, tu t'échappes de ma vie et tu dis juste que c'est fini, je manque de tes battements de cœur mais je ne veux pas te garder.