Текст и перевод песни Safree feat. Young Killer - Pedazos de ti

Pedazos de ti

Cuántas horas paso lejos de tu ausencia Cuántas guardo en un rincón en la apariencia Cuánto te dí, cuanto perdí Tanto que no se vivir sin tí.
Si te mentí y si no supe valorarte
Si no escribí te quieros para regalarte Por no agobiarte, por no sufrir Por un error la vida te alejó de mí.
Si ya no puedo ver tus ojos Ni ser tu paso firme al caminar Si solo me quedan tus fotos Tu amor recuerdo para no olvidar.
Te tengo que inventar, te tengo que inventar.
Dibujaré en cada canción, pedazos de tí De lo que fuimos los dos, de lo que dí
Si piensas que es mejor marcharte Te juro que no volverás a verme Es tarde, es tarde.
He pasado tiempo pensándote Buscando la forma de decirte que Siempre haz sido muy importante Y aunque no estés te amaré.
Duele pensarlo lo sé, te escribo versos porqué Esta es mi forma de decir que jamás te olvidaré No sé si el tiempo nos volverá a unir de nuevo Pero recuerda cielo, que yo te quiero.
Sin tí no es fácil seguir Me muero por tenerte junto a mí Saber que es para siempre este amor Que contigo pudo existir.
No te voy a olvidar...
Siempre te voy a amar.
Dibujaré en cada canción, pedazos de tí
De lo que fuimos los dos, de lo que dí Si piensas que es mejor marcharte
Te juro que no volverás a verme Es tarde, es tarde.

Morceaux de toi

Combien d'heures passe-t-on loin de ton absence ? Combien en garde-t-on dans un coin de l'apparence ? Combien t'ai-je donné, combien ai-je perdu ? Tant que je ne peux pas vivre sans toi.
Si je t'ai menti et si je n'ai pas su t'apprécier
Si je n'ai pas écrit "je t'aime" pour te l'offrir Par peur de te submerger, par peur de souffrir Pour une erreur, la vie t'a éloigné de moi.
Si je ne peux plus voir tes yeux Ni être ton pas ferme en marchant Si seules me restent tes photos Ton amour souvenir pour ne pas oublier.
Je dois t'inventer, je dois t'inventer.
Je dessinerai dans chaque chanson, des morceaux de toi De ce que nous étions, de ce que j'ai donné
Si tu penses qu'il est préférable de partir Je te jure que tu ne me reverras plus C'est trop tard, c'est trop tard.
J'ai passé du temps à penser à toi À chercher la façon de te dire que Tu as toujours été très important Et même si tu n'es pas là, je t'aimerai.
Ça fait mal de le penser, je le sais, je t'écris des vers parce que C'est ma façon de dire que je ne t'oublierai jamais Je ne sais pas si le temps nous réunira à nouveau Mais souviens-toi, mon amour, que je t'aime.
Sans toi, il n'est pas facile de continuer Je meurs d'envie de t'avoir à mes côtés Savoir que cet amour est pour toujours Que c'est avec toi qu'il a pu exister.
Je ne t'oublierai pas...
Je t'aimerai toujours.
Je dessinerai dans chaque chanson, des morceaux de toi
De ce que nous étions, de ce que j'ai donné Si tu penses qu'il est préférable de partir
Je te jure que tu ne me reverras plus C'est trop tard, c'est trop tard.