Abril - Safree перевод на немецкий

Abril

Abril puede llover, puede estar nublado
Abril es como concebir el sol sin haberlo tocado
Es pura magia y a veces melancolía
Abril es despertar, es conservar una sonrisa

No tiene prisa pero siempre acelera, no va
Su plan de vida es complacer a los demás
Abril cerro mi herida para siempre
Abril siempre es comida entre los ojos de la gente

Luces de colores entre asfalto y medio día
Déjame buscarte en el reflejo del cristal
Un par de centímetros, sientes mi compañía
Es imposible no contar contigo si me siento mal

Nos precipitamos pero no al vacío
Lejos de ese frío que nos pueda molestar
Cerca del calor de los besos que ahora son míos
De sentir lo que he sentido, siento que puedo volar

Dejo de pensar por un momento que sucede
Puede que te diga lo que quieras escuchar
Quiero demostrarte que si sabes porque duele
Que me duele cada vez que tú te tienes que marchar

Es imposible no pensarte, como decirte
Que no puedo acostumbrarme que sigamos siendo libres
Es imprescindible tu cariño y si me falta
Creo que voy a existir sin un cuerpo sin alma

Los días pasan y somos felices pero discusión tras discusión
Te voy sintiendo cada vez más lejos, dices que pasas
De esto como entender que en realidad pasas
De mi que ya no quieres ni mi cuerpo

Serán los celos o quizás sea por el miedo
Pero quiero que te quedes conmigo vida lo siento
Tengo una familia y una vida que atender
No te marches siento que no te quiero perder

Pero tú no escuchas, ya no me necesitas
Yo no puedo ir tras de ti por mucho que tú me lo pidas,
Será mejor que nos demos un tiempo porque
Es mejor que no saltemos quedémonos en el borde

Dices que es imposible que es por este orgullo
Que te quito las ganas de todo y todo lo que es tuyo
Yo ya desisto pero piensa mucho en mi
Quizás no me arrepienta o quizás si

Un día después sales corriendo y yo te sigo
No logro alcanzarte y me pregunto donde abras ido
Prisas por besarte y también pararte los pies
Prisas por pedirte que te quedes y tal vez
Me dirás que no se fueron
Me pidas que nos fuguemos
Mientras te brillan los ojos
Mientras tú y yo no nos vemos

Dicen que te fuiste para ya no verme nunca
Y dicen que es mejor así porque es mía la culpa

Salgo a buscarte lo más pronto que se pueda
La próxima estación espérame tu no te muevas
Miras nuestra foto y lloras no quieres volver
Piensas que en cualquier momento voy a aparecer

Pero tu tren está saliendo y tu llegas tarde
Coges las maletas y te olvidas de esperarme
Yo mientras tanto desespero porque quiero
Llegar a donde estés para decirte que lo siento

No llegue a tiempo
Sirenas están sonando
Y la calle sigue lloviendo
Mi tiempo se está acabando
Y sigo sintiendo que tú me estas esperando
Que aquí nada está ocurriendo que todo es un mal presagio

Sácame de aquí ojala puedas escucharme
Quítame este peso de encima y hazme vivir
Los sanitarios hacen todo por salvarme
Pero es demasiado tarde la herida se vuelve a abrir

Sientes mis pulsaciones desde lejos
Yo ya noto mis latidos ya no me siento tan dentro
De mi cuerpo de mi propia vida y creo que es normal
Que las cosas pasan porque tienen que pasar

La realidad tiñe de luto nuestras vidas
Una despedida que nunca pudo llegar
Te decepcionas ni una llamada perdida
Ni un mensaje que te pida que vuelvas la vista atrás

Jamás sabrás que fui a buscarte
Jamás podrás saber porque no soy capaz ni de localizarte
Y pensaras que te olvide que ya no quiero
Saber nada de ti y en realidad por eso muero

April

April kann regnen, es kann bewölkt sein
April ist, als würde man die Sonne empfangen, ohne sie berührt zu haben
Es ist reine Magie und manchmal Melancholie
April ist Erwachen, ist ein Lächeln bewahren

Er hat keine Eile, aber beschleunigt immer, er geht nicht
Sein Lebensplan ist es, anderen zu gefallen
April hat meine Wunde für immer geschlossen
April ist immer Nahrung in den Augen der Leute

Farbige Lichter zwischen Asphalt und Mittag
Lass mich dich im Spiegelbild des Glases suchen
Ein paar Zentimeter, du spürst meine Gesellschaft
Es ist unmöglich, nicht auf dich zu zählen, wenn ich mich schlecht fühle

Wir stürzen uns hinein, aber nicht ins Leere
Weit weg von dieser Kälte, die uns stören könnte
Nah an der Wärme der Küsse, die jetzt meine sind
Von dem Gefühl, was ich gefühlt habe, fühle ich, dass ich fliegen kann

Ich höre für einen Moment auf zu denken, was passiert
Vielleicht sage ich dir, was du hören willst
Ich will dir zeigen, dass wenn du weißt, warum es wehtut
Dass es mir jedes Mal wehtut, wenn du gehen musst

Es ist unmöglich, nicht an dich zu denken, wie soll ich dir sagen
Dass ich mich nicht daran gewöhnen kann, dass wir weiterhin frei sind
Deine Zuneigung ist unerlässlich, und wenn sie mir fehlt
Glaube ich, werde ich ohne Körper, ohne Seele existieren

Die Tage vergehen und wir sind glücklich, aber Streit nach Streit
Ich fühle dich immer weiter entfernt, du sagst, du lässt es sein
Wie soll ich verstehen, dass du in Wirklichkeit mich nicht mehr willst
Dass du nicht einmal mehr meinen Körper willst

Es wird die Eifersucht sein oder vielleicht die Angst
Aber ich will, dass du bei mir bleibst, mein Leben, es tut mir leid
Ich habe eine Familie und ein Leben, um das ich mich kümmern muss
Geh nicht, ich fühle, dass ich dich nicht verlieren will

Aber du hörst nicht zu, du brauchst mich nicht mehr
Ich kann dir nicht nachlaufen, egal wie sehr du mich darum bittest,
Es wird besser sein, wenn wir uns eine Auszeit nehmen, denn
Es ist besser, wenn wir nicht springen, bleiben wir am Rand

Du sagst, es ist unmöglich, es liegt an diesem Stolz
Dass ich dir die Lust an allem nehme und an allem, was deins ist
Ich gebe schon auf, aber denk viel an mich
Vielleicht bereue ich es nicht, oder vielleicht doch

Einen Tag später rennst du weg und ich folge dir
Ich schaffe es nicht, dich einzuholen, und frage mich, wohin du gegangen sein magst
Eile, dich zu küssen und dich auch aufzuhalten
Eile, dich zu bitten zu bleiben, und vielleicht
Wirst du mir sagen, dass sie nicht gegangen sind
Wirst du mich bitten, dass wir durchbrennen
Während deine Augen leuchten
Während du und ich uns nicht sehen

Sie sagen, du bist gegangen, um mich nie wiederzusehen
Und sie sagen, es ist besser so, weil es meine Schuld ist

Ich gehe dich suchen, so schnell wie möglich
Nächster Bahnhof, warte auf mich, beweg dich nicht
Du siehst unser Foto an und weinst, du willst nicht zurückkommen
Du denkst, dass ich jeden Moment auftauchen werde

Aber dein Zug fährt ab und du kommst zu spät
Du nimmst die Koffer und vergisst, auf mich zu warten
Ich verzweifle derweil, weil ich will
Dorthin gelangen, wo du bist, um dir zu sagen, dass es mir leidtut

Ich kam nicht rechtzeitig an
Sirenen heulen
Und die Straße ist immer noch verregnet
Meine Zeit läuft ab
Und ich fühle immer noch, dass du auf mich wartest
Dass hier nichts geschieht, dass alles ein böses Omen ist

Hol mich hier raus, hoffentlich kannst du mich hören
Nimm mir diese Last von den Schultern und lass mich leben
Die Sanitäter tun alles, um mich zu retten
Aber es ist zu spät, die Wunde öffnet sich wieder

Du spürst meine Pulse von weitem
Ich spüre meine Herzschläge schon, ich fühle mich nicht mehr so sehr in mir
In meinem Körper, in meinem eigenen Leben, und ich glaube, es ist normal
Dass die Dinge geschehen, weil sie geschehen müssen

Die Realität färbt unser Leben in Trauer
Ein Abschied, der niemals stattfinden konnte
Du bist enttäuscht, nicht einmal ein verpasster Anruf
Keine Nachricht, die dich bittet, zurückzublicken

Du wirst niemals wissen, dass ich dich suchen gegangen bin
Du wirst niemals wissen können, warum ich nicht einmal fähig bin, dich ausfindig zu machen
Und du wirst denken, dass ich dich vergessen habe, dass ich nichts mehr
von dir wissen will, und in Wirklichkeit sterbe ich deswegen