Текст и перевод песни Safree - Abril

Abril

Abril puede llover, puede estar nublado
Abril es como concebir el sol sin haberlo tocado
Es pura magia y a veces melancolía
Abril es despertar, es conservar una sonrisa

No tiene prisa pero siempre acelera, no va
Su plan de vida es complacer a los demás
Abril cerro mi herida para siempre
Abril siempre es comida entre los ojos de la gente

Luces de colores entre asfalto y medio día
Déjame buscarte en el reflejo del cristal
Un par de centímetros, sientes mi compañía
Es imposible no contar contigo si me siento mal

Nos precipitamos pero no al vacío
Lejos de ese frío que nos pueda molestar
Cerca del calor de los besos que ahora son míos
De sentir lo que he sentido, siento que puedo volar

Dejo de pensar por un momento que sucede
Puede que te diga lo que quieras escuchar
Quiero demostrarte que si sabes porque duele
Que me duele cada vez que tú te tienes que marchar

Es imposible no pensarte, como decirte
Que no puedo acostumbrarme que sigamos siendo libres
Es imprescindible tu cariño y si me falta
Creo que voy a existir sin un cuerpo sin alma

Los días pasan y somos felices pero discusión tras discusión
Te voy sintiendo cada vez más lejos, dices que pasas
De esto como entender que en realidad pasas
De mi que ya no quieres ni mi cuerpo

Serán los celos o quizás sea por el miedo
Pero quiero que te quedes conmigo vida lo siento
Tengo una familia y una vida que atender
No te marches siento que no te quiero perder

Pero tú no escuchas, ya no me necesitas
Yo no puedo ir tras de ti por mucho que tú me lo pidas,
Será mejor que nos demos un tiempo porque
Es mejor que no saltemos quedémonos en el borde

Dices que es imposible que es por este orgullo
Que te quito las ganas de todo y todo lo que es tuyo
Yo ya desisto pero piensa mucho en mi
Quizás no me arrepienta o quizás si

Un día después sales corriendo y yo te sigo
No logro alcanzarte y me pregunto donde abras ido
Prisas por besarte y también pararte los pies
Prisas por pedirte que te quedes y tal vez
Me dirás que no se fueron
Me pidas que nos fuguemos
Mientras te brillan los ojos
Mientras tú y yo no nos vemos

Dicen que te fuiste para ya no verme nunca
Y dicen que es mejor así porque es mía la culpa

Salgo a buscarte lo más pronto que se pueda
La próxima estación espérame tu no te muevas
Miras nuestra foto y lloras no quieres volver
Piensas que en cualquier momento voy a aparecer

Pero tu tren está saliendo y tu llegas tarde
Coges las maletas y te olvidas de esperarme
Yo mientras tanto desespero porque quiero
Llegar a donde estés para decirte que lo siento

No llegue a tiempo
Sirenas están sonando
Y la calle sigue lloviendo
Mi tiempo se está acabando
Y sigo sintiendo que tú me estas esperando
Que aquí nada está ocurriendo que todo es un mal presagio

Sácame de aquí ojala puedas escucharme
Quítame este peso de encima y hazme vivir
Los sanitarios hacen todo por salvarme
Pero es demasiado tarde la herida se vuelve a abrir

Sientes mis pulsaciones desde lejos
Yo ya noto mis latidos ya no me siento tan dentro
De mi cuerpo de mi propia vida y creo que es normal
Que las cosas pasan porque tienen que pasar

La realidad tiñe de luto nuestras vidas
Una despedida que nunca pudo llegar
Te decepcionas ni una llamada perdida
Ni un mensaje que te pida que vuelvas la vista atrás

Jamás sabrás que fui a buscarte
Jamás podrás saber porque no soy capaz ni de localizarte
Y pensaras que te olvide que ya no quiero
Saber nada de ti y en realidad por eso muero

Апрель

Апрель может быть дождливым, может быть пасмурным
Апрель - это как представить солнце, не коснувшись его
Это чистая магия и иногда меланхолия
Апрель - это пробуждение, это сохранение улыбки

Он не спешит, но всегда ускоряется, не правда ли?
Его жизненный план - радовать других
Апрель навсегда закрыл мою рану
Апрель всегда - пища для глаз людей

Цветные огни между асфальтом и полуднем
Позволь мне искать тебя в отражении стекла
Пара сантиметров, ты чувствуешь мою компанию
Невозможно не рассчитывать на тебя, когда мне плохо

Мы бросаемся вниз, но не в пустоту
Вдали от того холода, который может нам помешать
Рядом с теплом поцелуев, которые теперь мои
От того, что я чувствую, я чувствую, что могу летать

На мгновение я перестаю думать о том, что происходит
Возможно, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Я хочу показать тебе, что ты знаешь, почему болит
Что мне больно каждый раз, когда тебе приходится уходить

Невозможно не думать о тебе, как сказать тебе
Что я не могу привыкнуть к тому, что мы по-прежнему свободны
Твоя любовь необходима, и если мне ее не хватает
Я думаю, что буду существовать без тела, без души

Дни идут, и мы счастливы, но ссора за ссорой
Я чувствую тебя все дальше и дальше, ты говоришь, что забиваешь
На это, как понять, что на самом деле ты забиваешь
На меня, что ты больше не хочешь даже мое тело

Может быть, это ревность, а может быть, страх
Но я хочу, чтобы ты осталась со мной, жизнь моя, мне жаль
У меня есть семья и жизнь, о которых нужно заботиться
Не уходи, я чувствую, что не хочу тебя потерять

Но ты не слушаешь, ты больше не нуждаешься во мне
Я не могу идти за тобой, как бы ты меня об этом ни просила,
Лучше нам взять паузу, потому что
Лучше не прыгать, останемся на краю

Ты говоришь, что это невозможно, что это из-за этой гордости
Что я отбиваю у тебя желание ко всему и всему, что твое
Я уже сдаюсь, но думай обо мне много
Может быть, я не пожалею, а может быть, и да

На следующий день ты убегаешь, а я следую за тобой
Мне не удается догнать тебя, и я спрашиваю себя, куда ты могла уйти
Спешу поцеловать тебя и остановить
Спешу попросить тебя остаться, и возможно
Ты скажешь, что они не ушли
Попросишь нас сбежать
Пока твои глаза сияют
Пока мы с тобой не видимся

Говорят, ты ушла, чтобы больше никогда меня не видеть
И говорят, что так лучше, потому что это моя вина

Я отправляюсь на твои поиски как можно скорее
На следующей станции жди меня, не двигайся
Ты смотришь на нашу фотографию и плачешь, не хочешь возвращаться
Ты думаешь, что я появлюсь в любой момент

Но твой поезд отправляется, а ты опаздываешь
Ты берешь чемоданы и забываешь ждать меня
Я тем временем отчаиваюсь, потому что хочу
Добраться туда, где ты, чтобы сказать, что мне жаль

Я не успел
Сирены звучат
И улица продолжает мокнуть под дождем
Мое время истекает
И я все еще чувствую, что ты ждешь меня
Что здесь ничего не происходит, что все это плохое предзнаменование

Вытащи меня отсюда, о, если бы ты могла меня услышать
Сними с меня этот груз и заставь меня жить
Медики делают все, чтобы спасти меня
Но слишком поздно, рана снова открывается

Ты чувствуешь мой пульс издалека
Я уже ощущаю свои удары, я больше не чувствую себя так внутри
Своего тела, своей собственной жизни, и я думаю, это нормально
Что все происходит потому, что должно произойти

Реальность окрашивает наши жизни в траур
Прощание, которое так и не состоялось
Ты разочарована, ни одного пропущенного звонка
Ни одного сообщения, которое просит тебя оглянуться назад

Ты никогда не узнаешь, что я пошел искать тебя
Ты никогда не сможешь узнать, почему я не могу даже найти тебя
И ты подумаешь, что я забыл тебя, что я больше не хочу
Ничего о тебе знать, и на самом деле от этого я умираю