Coexistir - Safree перевод на немецкий

Coexistir

La primera vez que vi tu rostro pasar por delante
Me di cuenta que la vida es un instante
Somos tan capaces de parar el tiempo
A veces cuando nos tenemos lejos la distancia nace

Nadie fue capaz de darme lo que tú me dabas
Tantas horas de conversación a altas horas de la madrugada
Cada calada en tus labios era placer y cada noche
Era un regalo ver tu cuerpo estremecer

Ayer te tuve enfrente, no supe decir nada
Yo estaba delante pero las palabras me callaban
Dime quien gana o pierde en cada discusión
Nos arrepentimos siempre aunque no pidamos perdón
Y hemos hecho sencillo lo complicado
Hemos vencido el miedo y el amor nos ha atrapado
Hemos cantado y bailado bajo la lluvia
Y sufrido por la gente que no respeta y repudia
Quise arreglarte cuando te rompiste
Hice todo por secar tus lágrimas al verte triste
Me recibiste en tus brazos y aterricé
Este nuevo continente me ha conquistado otra vez
Y muero por besarte suena estúpido lo sé
Que dirían los que no saben que tú me amas también
Tengo un plan para que estés a mi lado
Nos iremos el domingo para volver en verano
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

Cada noche, miro la pantalla por si estás
Cada mañana lo repito al despertar
Me puedo despejar de ti pero no de tu piel
No vuelve a amanecer cuando no te puedo ver
No, no sale el sol para mí, no he vuelto a verme feliz
Desde que no estás aquí, ya no puedo sonreír
Tienes mis alas y por ti me siento libre
Lejos de los prejuicios que quieran perseguirme
Y mis complejos, mis defectos, tú los transformaste
Porque eres música y siento tanto al tocarte
Eres diferente a la gente y te quiero así
Y me gusta saber que existes y que eres para mí
Lucho por un futuro a tu lado, por siempre
Por no decirte adiós, por despertar y verte
Fue cosa del destino y no de la suerte
Cabeza, corazón y piel te tienen muy presente

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir.

Koexistieren

Das erste Mal, als ich dein Gesicht vorbeigehen sah,
Wurde mir klar, dass das Leben ein Augenblick ist.
Wir sind so fähig, die Zeit anzuhalten.
Manchmal, wenn wir weit voneinander entfernt sind, entsteht die Distanz.

Niemand konnte mir geben, was du mir gabst.
So viele Stunden Gespräch tief in der Nacht.
Jeder Zug an deinen Lippen war Genuss und jede Nacht
War es ein Geschenk, deinen Körper erzittern zu sehen.

Gestern stand ich dir gegenüber, ich wusste nichts zu sagen.
Ich stand davor, aber die Worte brachten mich zum Schweigen.
Sag mir, wer gewinnt oder verliert in jeder Diskussion?
Wir bereuen es immer, auch wenn wir nicht um Verzeihung bitten.
Und wir haben das Komplizierte einfach gemacht.
Wir haben die Angst besiegt und die Liebe hat uns gefangen.
Wir haben im Regen gesungen und getanzt
Und gelitten wegen der Leute, die nicht respektieren und ablehnen.
Ich wollte dich reparieren, als du zerbrochen warst.
Ich tat alles, um deine Tränen zu trocknen, als ich dich traurig sah.
Du empfingst mich in deinen Armen und ich landete.
Dieser neue Kontinent hat mich wieder erobert.
Und ich sterbe danach, dich zu küssen, es klingt dumm, ich weiß.
Was würden die sagen, die nicht wissen, dass du mich auch liebst?
Ich habe einen Plan, damit du an meiner Seite bist.
Wir fahren am Sonntag weg, um im Sommer zurückzukommen.
Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.
Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.

Jede Nacht schaue ich auf den Bildschirm, ob du da bist.
Jeden Morgen wiederhole ich es beim Aufwachen.
Ich kann mich von dir lösen, aber nicht von deiner Haut.
Es wird nicht wieder hell, wenn ich dich nicht sehen kann.
Nein, die Sonne geht für mich nicht auf, ich habe mich nicht wieder glücklich gesehen,
Seit du nicht hier bist, kann ich nicht mehr lächeln.
Du hast meine Flügel und durch dich fühle ich mich frei.
Weit weg von den Vorurteilen, die mich verfolgen wollen.
Und meine Komplexe, meine Fehler, du hast sie verwandelt.
Weil du Musik bist und ich so viel fühle, wenn ich dich berühre.
Du bist anders als die Leute und ich liebe dich so.
Und ich mag es zu wissen, dass du existierst und dass du für mich bist.
Ich kämpfe für eine Zukunft an deiner Seite, für immer.
Um dir nicht Lebewohl zu sagen, um aufzuwachen und dich zu sehen.
Es war Schicksal und nicht Glück.
Kopf, Herz und Haut haben dich sehr präsent.

Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.
Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.

Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.
Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.

Es gibt keinen Schild, der mich von den Zweifeln meiner Ängste befreit.
Dich zu verlieren, das ist es, was mich erschreckt.
Ich mag es nicht, weit weg von dir zu sein.
Ich habe Glück, dich zu haben, dass wir koexistieren können.