Текст и перевод песни Safree - Contéstame

Contéstame

Es cierto q ya es tarde,
Contestame,
Intente no llamarte, pero asi es.
Por mas q me prometa de no volver,
Tu sigues bien clavada aqui en mi piel,
Y quien me va a dar tu calor,
Si cada noche eras de hielo,
Dijiste no a mi corazón
Y luego lo tiraste al suelo.
Es cierto que ya es tarde,
Contestame,
Intente no llamarte, pero asi es.
Por mas q me prometa de no volver,
Tu sigues bien clavada aqui en mi piel.
Es cierto q ya es tarde,
Contestame,
Intente no llamarte, pero asi es,
Por mas q me prometa de no volver,
Tu sigues bien clavada. Eh
Cerraba esa puerta y abrias la herida,
Te fuiste, dejaste mi vida podrida,
Un jardin de mentiras, yo patas arriba,
Sintiendo inmovidas, me dejas, me olvidas,
Gastando saliva, te marchas, me tiras,
Te vas de rositas y me clavas espinas,
Me usas siempre das la excusa del. Dia,
Tu adios me ha dejado tocada y hundida.
Es cierto q ya es tarde,
Contestame, intente no llamarte, pero asi es,
Por mas q me prometa de no volver,
Tu sigues biien clavada aqui en mi piel.
Es cierto que ya es tarde,
Contestamee,
Intente no llamarte pero asi es,
Por mas q me prometa de no volver,
Tu sigues bien clavada. Eh
Y quien me va a dar tu calor?.?
Si cada noche eras de hielo
Dijiste no a mi corazon,
Y luego lo tiraste al suelo.
Quiero que me digas la verdad, no mas mentiras,
Mientras me consumo en el cigarro de esta herida.
Quiero que no sabes, que no hablemos a escondidas,
No quiero seguir aguantando aunque me lo pidas,
Y si no contestas, no hay respuestas, ni salida,
Dejaste clavado en mi el sabor de tu saliva,
Trata bien mi corazón Y parte de mi vida,
Tu cerraste cada puerta, mi alma esta partida.
Cierto que ya es tarde,
Contéstame,
Intenté no llamarte pero asi es,
Por más que me prometa de no volver,
Tú sigues Bien clavada aquí en mi piel.
Es cierto que ya es tarde,
Contéstame,
Intenté no llamarte pero asi es,
Por mas que me prometa de no volver,
Tú sigues Bien clavada... eh...

Contéstame

C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler, mais c'est comme ça.
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée ici dans ma peau,
Et qui va me donner ta chaleur,
Si chaque nuit tu étais de glace,
Tu as dit non à mon cœur
Et ensuite tu l'as jeté par terre.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler, mais c'est comme ça.
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée ici dans ma peau.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler, mais c'est comme ça,
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée. Eh
Je refermais cette porte et tu ouvrais la blessure,
Tu t'es enfui, tu as laissé ma vie pourrie,
Un jardin de mensonges, je suis sens dessus dessous,
Je me sens immobile, tu me laisses, tu m'oublies,
Je crache ma salive, tu pars, tu me jettes,
Tu t'en vas sans rien dire et tu me plantes des épines,
Tu m'utilises toujours, tu donnes l'excuse du jour,
Tes adieux m'ont laissée touchée et engloutie.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi, j'ai essayé de ne pas t'appeler, mais c'est comme ça,
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée ici dans ma peau.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler mais c'est comme ça,
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée. Eh
Et qui va me donner ta chaleur?.?
Si chaque nuit tu étais de glace
Tu as dit non à mon cœur,
Et ensuite tu l'as jeté par terre.
Je veux que tu me dises la vérité, pas plus de mensonges,
Alors que je me consume dans la cigarette de cette blessure.
Je veux que tu ne saches pas, que nous ne parlions pas en secret,
Je ne veux pas continuer à supporter même si tu me le demandes,
Et si tu ne réponds pas, il n'y a pas de réponses, ni de sortie,
Tu as laissé gravé en moi le goût de ta salive,
Traite bien mon cœur et une partie de ma vie,
Tu as fermé chaque porte, mon âme est divisée.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler mais c'est comme ça,
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée ici dans ma peau.
C'est vrai qu'il est déjà tard,
Réponds-moi,
J'ai essayé de ne pas t'appeler mais c'est comme ça,
Même si je me promets de ne pas revenir,
Tu restes bien plantée... eh...