Текст и перевод песни Safree - Dentro de mi

Dentro de mi

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Dentro de cada decisión de la razón
De los sabores, los olores, el clima, la perfección
Yo iré al rincón de los pensamientos, las dudas
Has hecho que sufra menos por mirar más a la luna

Y que mi única razón sea amarte, no quiero más
Tú lo eres todo, no solo mi mitad
Hoy me crucé contigo y me di de bruces
No soy nadie, no pienses en mí, tú no me conoces

Quiero que alcances todas tus metas
Quiero que te lances, no ganas si no lo intentas
Quiero que no mientas, aunque duela dime la verdad
Valen más los golpes de la vida y la sinceridad

Que la mentira es una herida, significa dejar
Como este barco a la deriva que va a naufragar
Te vi y sentí que tú eras todo lo que yo soñaba
Puse tu nombre junto al mío y te lloré en la cama

Y te llamé mientras callaba al escuchar tu voz
Y supe que eras para mí
Sin ti, no sería yo
Y no me atrevo, no sé cómo contarte
Que dentro de mí tengo mucho que mostrarte

Una alusión al Arte, al canto, a la poesía
Recorrer de arriba a abajo tu geometría
Qué no daría por ser aire, que tú me respires
Con este beso se eliminan los perfiles

Y estamos frente a frente, miramos hacia el suelo
Como si importase más lo que hay delante, nos perdemos
Tenemos tanta suerte en este efímero momento
Que ha pasado como una estrella fugaz o como el viento

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso (siendo de carne y hueso)

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso

Iré a buscarte dentro mí
De mi corazón que late si el tuyo se encuentra aquí
Y así, seremos uno y gastaremos menos
Compartiremos hasta el alma, siendo de carne y hueso (siendo de carne y hueso)

Внутри меня

Я пойду искать тебя внутри себя,
В своем сердце, которое бьется, если твое находится здесь.
И так мы станем одним целым и будем меньше тратить,
Мы будем делиться даже душами, будучи из плоти и крови.

Внутри каждого решения разума,
Вкусов, запахов, климата, совершенства,
Я пойду в уголок мыслей, сомнений,
Ты сделала так, что я стал меньше страдать, больше глядя на луну.

И что моей единственной причиной стала любовь к тебе, мне больше ничего не нужно,
Ты - это все, а не только моя половинка,
Сегодня я встретил тебя и столкнулся с тобой,
Я никто, не думай обо мне, ты меня не знаешь.

Я хочу, чтобы ты достигла всех своих целей,
Я хочу, чтобы ты рисковала, не достигнешь цели, если не попробуешь,
Я хочу, чтобы ты не лгала, хоть и больно, скажи мне правду,
Больше ценятся жизненные удары и искренность.

Ложь - это рана, она означает оставить,
Как этот корабль, идущий по течению, который собирается потерпеть кораблекрушение,
Я увидел тебя и почувствовал, что ты - все, о чем я мечтал,
Я поставил твое имя рядом со своим и оплакивал тебя в своей постели.

И я звонил тебе, когда замолкал, услышав твой голос,
И я понял, что ты была для меня,
Без тебя меня бы не было,
Но я не решаюсь, не знаю, как тебе это сказать,
Что внутри себя я могу многое тебе показать.

Намек на Искусство, пение, поэзию,
Сверху донизу изучить твою геометрию,
Что бы я не отдал, чтобы стать воздухом, которым ты дышишь,
Этим поцелуем стираются профили.

И мы стоим лицом к лицу, смотрим в пол,
Как будто то, что впереди важнее, мы теряемся,
Нам так повезло в этот мимолетный момент,
Который прошел, как падающая звезда или как ветер.

Я пойду искать тебя внутри себя,
В своем сердце, которое бьется, если твое находится здесь.
И так мы станем одним целым и будем меньше тратить,
Мы будем делиться даже душами, будучи из плоти и крови.

Я пойду искать тебя внутри себя,
В своем сердце, которое бьется, если твое находится здесь.
И так мы станем одним целым и будем меньше тратить,
Мы будем делиться даже душами, будучи из плоти и крови (будучи из плоти и крови).

Я пойду искать тебя внутри себя,
В своем сердце, которое бьется, если твое находится здесь.
И так мы станем одним целым и будем меньше тратить,
Мы будем делиться даже душами, будучи из плоти и крови.

Я пойду искать тебя внутри себя,
В своем сердце, которое бьется, если твое находится здесь.
И так мы станем одним целым и будем меньше тратить,
Мы будем делиться даже душами, будучи из плоти и крови (будучи из плоти и крови).