El Sol - Safree перевод на немецкий

El Sol

No tengo muy clara la manera de empezar
Pa contar estrellas te necesitaba a ti
Fue difícil parar el tiempo para imaginar
Que sería de mí sin abril

Y no entiendo que pudo pasarnos
La noche, el invierno, los días tan largos
Dejemos de vernos para no pensarnos
Y dejé un te quiero en tu cuerpo grabado

Y me pierdo en tus ojos, tus manos
Y luego te muerdo y mejor no lo hablamos
Seguro que tiemblo de ganas de verte y luego me callo
Y es que el sol para mí ya no vuelve a salir

Desaprendo hasta de sonreír y es inútil gritarte que vuelvas
Y es mejor que rendirse, luchar o morir
Que guardarse las penas así
(No soy yo con la que hoy te despiertas) x2

Y no entiendo que pudo pasarnos
La noche, el invierno, los días tan largos
Dejemos de vernos para no pensarnos
Y dejé un te quiero en tu cuerpo grabado

Y me pierdo en tus ojos, tus manos
Y luego te muerdo y mejor no lo hablamos
Seguro que tiemblo de ganas de verte y luego me callo
Y es que el sol para mí ya no vuelve a salir

Desaprendo hasta de sonreír y es inútil gritarte que vuelvas
Y es mejor que rendirse, luchar o morir
Que guardarse las penas así
(No soy yo con la que hoy te despiertas) x2

El sol. Y tú para mi
Hoy he roto fotos viejas he quemado aquél rincón
Me he dormido y tú te alejas, cerca de tu habitación
Me he perdido en un verano hoy ya no me siento yo
He jugado y me he arriesgado, y ahora pierdo el corazón

Die Sonne

Ich weiß nicht recht, wie ich anfangen soll
Um Sterne zu zählen, brauchte ich dich
Es war schwer, die Zeit anzuhalten, um mir vorzustellen
Was aus mir ohne April geworden wäre

Und ich verstehe nicht, was mit uns geschehen konnte
Die Nacht, der Winter, die so langen Tage
Lass uns aufhören, uns zu sehen, um nicht aneinander zu denken
Und ich habe ein "Ich liebe dich" auf deinem Körper eingraviert

Und ich verliere mich in deinen Augen, deinen Händen
Und dann beiße ich dich und wir reden besser nicht darüber
Sicherlich zittere ich vor Verlangen, dich zu sehen, und dann schweige ich
Und es ist so, dass die Sonne für mich nicht mehr aufgeht

Ich verlerne sogar das Lächeln, und es ist sinnlos, dir nachzurufen, dass du zurückkommen sollst
Und es ist besser zu kämpfen oder zu sterben, als aufzugeben,
Als den Kummer so in sich zu behalten
(Ich bin es nicht, mit der du heute aufwachst) x2

Und ich verstehe nicht, was mit uns geschehen konnte
Die Nacht, der Winter, die so langen Tage
Lass uns aufhören, uns zu sehen, um nicht aneinander zu denken
Und ich habe ein "Ich liebe dich" auf deinem Körper eingraviert

Und ich verliere mich in deinen Augen, deinen Händen
Und dann beiße ich dich und wir reden besser nicht darüber
Sicherlich zittere ich vor Verlangen, dich zu sehen, und dann schweige ich
Und es ist so, dass die Sonne für mich nicht mehr aufgeht

Ich verlerne sogar das Lächeln, und es ist sinnlos, dir nachzurufen, dass du zurückkommen sollst
Und es ist besser zu kämpfen oder zu sterben, als aufzugeben,
Als den Kummer so in sich zu behalten
(Ich bin es nicht, mit der du heute aufwachst) x2

Die Sonne. Und du für mich
Heute habe ich alte Fotos zerrissen, jene Ecke verbrannt
Ich bin eingeschlafen und du entfernst dich, nahe bei deinem Zimmer
Ich habe mich in einem Sommer verloren, heute fühle ich mich nicht mehr ich selbst
Ich habe gespielt und es gewagt, und jetzt verliere ich mein Herz