Текст и перевод песни Safree - Endorfinas

Endorfinas

No hay manera, ya no quiero
Ni siquiera borrarte, borrarte
De mi mente y mi cabeza
No he podido sacarte, sacarte

Porque tú eres mi mitad
Y mi debilidad
Mi fuerza para todo
Y ya no quiero nada más
Nada más

¿Cómo he podido vivir
Todo este tiempo sin ti?
Ahora que te echo de menos
Y no estás aquí

Me he dado cuenta por fin
De lo que me haces sentir
Y si me hace falta tu amor
Yo ya no quiero existir
Existir

Porque tú eres mi mitad
Y mi debilidad
Mi fuerza para todo
Y ya no quiero nada más
Nada más

Voy a recordarte siempre
Hasta que se pare el corazón
Desde un martes de diciembre
No he sentido tanto,
No hay comparación

Dime cuanto es lo que sientes
Y te digo cuanto siento yo
Jura que en verdad no mientes
Con cada palpitación...

Endorfinas

Il n'y a pas moyen, je ne veux plus
Même pas t'effacer, t'effacer
De mon esprit et de ma tête
Je n'ai pas pu te sortir, te sortir

Parce que tu es ma moitié
Et ma faiblesse
Ma force pour tout
Et je ne veux plus rien de plus
Rien de plus

Comment j'ai pu vivre
Tout ce temps sans toi ?
Maintenant que je te manque
Et que tu n'es pas là

Je me suis enfin rendu compte
De ce que tu me fais ressentir
Et si j'ai besoin de ton amour
Je ne veux plus exister
Exister

Parce que tu es ma moitié
Et ma faiblesse
Ma force pour tout
Et je ne veux plus rien de plus
Rien de plus

Je vais me souvenir de toi pour toujours
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Depuis un mardi de décembre
Je n'ai jamais ressenti autant,
Il n'y a pas de comparaison

Dis-moi combien tu ressens
Et je te dirai combien je ressens
Jure que tu ne mens vraiment pas
Avec chaque battement de cœur...