Safree - Entropía - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Safree - Entropía




Entropía
Entropy
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Yeaaah
Yeaaah
Párate a pensar,
Stop and think,
El tiempo que dejaste atrás
The time you left behind
Tus pasos al andar.
Your steps as you walk.
Y quédate detrás,
And stay behind,
Yo soy escudo humano contra todo lo que te quiera dañar.
I am a human shield against all that wants to harm you.
Mírame (Mírame)
Look at me (Look at me)
Lo que ves (Lo que ves)
What you see (What you see)
Es sólo un reflejo de mi alma.
Is just a reflection of my soul.
Oh
Oh
Mírame bien (Mírame bien)
Look at me closely (Look at me closely)
Siénteme (Siénteme)
Feel me (Feel me)
Es solo un dolor que me acompaña.
It is just a pain that accompanies me.
Y claro que me gustaría ser alguien mejor
And of course I would like to be someone better
Poder esquivar, no cometer el mismo error .
To be able to dodge, not make the same mistake.
Y no Oh Oh Oh
And no Oh Oh Oh
No Oh Oh Oh
No Oh Oh Oh
No volver a ser quién soy.
Never to be who I am.
Es sólo una voz vacía y sangra el corazón,
It is just an empty voice and my heart bleeds,
Si la piel tirita y has perdido la ilusión
If your skin shivers and you have lost your hope
Y no (Oh Oh Nooo)
And no (Oh Oh Nooo)
Deja de llorar
Stop crying
Las lágrimas no ayudan
Tears don't help
No te van a desahogar.
They will not relieve you.
Intenta respirar
Try to breathe
Tan fuerte como nunca
As hard as you can
Y sólo así podrás gritar.
And only then will you be able to scream.
Es sólo un día más
It is just one more day
Diciéndome a mi misma lo que falta hasta llegar.
Telling myself how much longer until I get there.
Hoy voy a saltar, sin más, desplegaré mis alas para así poder volar.
Today I will jump, without more, I will spread my wings so that I can fly.
Mírame (Mírame)
Look at me (Look at me)
Lo que ves (Lo que ves)
What you see (What you see)
Es sólo un reflejo de mi alma.
Is just a reflection of my soul.
Oh
Oh
Mírame bien (Mírame bien)
Look at me closely (Look at me closely)
Siénteme (Siénteme)
Feel me (Feel me)
Es solo un dolor que me acompaña.
It is just a pain that accompanies me.
Y claro que me gustaría ser alguien mejor
And of course I would like to be someone better
Saber esquivar, no cometer el mismo error.
To know dodging, not to make the same mistake.
Y no Oh Oh Oh
And no Oh Oh Oh
No Oh Oh Oh
No Oh Oh Oh
No volver a ser quién soy.
Never to be who I am.
Es sólo una voz vacía y sangra el corazón,
It is just an empty voice and my heart bleeds,
Si la piel tirita y has perdido la ilusión
If your skin shivers and you have lost your hope
Y no (Oh Oh Nooo)
And no (Oh Oh Nooo)
Párate a pensar,
Stop and think,
El tiempo que dejaste atrás
The time you left behind
Tus pasos al andar.
Your steps as you walk.
Y quédate detrás,
And stay behind,
Yo soy escudo humano contra todo lo que te quiera dañar.
I am a human shield against all that wants to harm you.
(Párate a pensar) Párate a pensar
(Stop and think) Stop and think
(Párate a pensar) Párate a pensar
(Stop and think) Stop and think
(Párate a pensar) Párate a pensar
(Stop and think) Stop and think
Párate a pensar
Stop and think





Авторы: Rosana Martinez Navarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.