Текст и перевод песни Safree - Frágil

Frágil

Sangran las yemas de mis dedos al tocar el papel
Su filo corta la respiración y hace quebrar mi piel
Ayer debí nacer tras esa luz de las tinieblas
Las hebras de los hilos que tejen tus marionetas
Son mis piernas temblando mirando más allá de lo que canto
Levanto el puño y grito: libertad
Mi alma ya no entiende de verdades
Mis lágrimas han muerto naufragando entre los mares
No necesito nada nadie dijo que era fácil
Mi corazón lleva un letrero donde pone frágil
Diez mil inviernos donde congelar recuerdos
Entre mis dedos la presión y el sufrimiento
Si he de llorar hoy quiero ahogarme, morirme
Será difícil de explicarte lo increible
Quiero ser libre lejos, donde no me veas
Hoy lucharemos contra el viento y la marea.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera.

No cortes mis alas sin más deja que vuelen
Mi tiempo se resume en tic-tac las 10, las 9 y llueve
Y parece que el sol nunca va a salir y puede que sea mejor marchar lejos de aquí
Y aunque suene desesperado me grito en silencio si me duele
Cada moratón lo tapo con cemento
El viento endureció con mi soplido te juro que tiembla la tierra con cada latido
Y mientras tanto no aguanto mas tengo que gritarlo mi boca no la callarán aunque intenten negarlo
Valgo mucho más por lo que defienden mis letras que por lo que demostraste tu en el papel que interpretas
Donde protas de peléculas lo típico la crítica
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman, se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman
Se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

Хрупкость

Мои пальцы окровавлены после прикосновения к бумаге
Ее острый край перехватывает дыхание и рвет мою кожу
Вчера я должен был возродиться в этом темном свете
Нити, что ткут твоих марионеток
Заставляют мои ноги дрожать, видя то, что скрывается за песней
Я поднимаю кулак и кричу: свобода
Моя душа больше не понимает правду
Мои слезы умерли, потонув в морях
Мне ничего не нужно, никто не говорил, что будет легко
На моем сердце табличка, где написано: хрупкий
Десять тысяч зим, в которые можно заморозить воспоминания
В моих пальцах давление и страдание
Если сегодня мне суждено плакать, то я хочу утонуть, умереть
Тебе будет трудно объяснить мне невероятное
Я хочу быть свободным, далеко, где ты меня не увидишь
Сегодня мы будем сражаться с ветром и приливом

()
Если захочешь услышать мой голос, он станет твоим покровом, о-о-о
Я против своих невзгод, стану непобедимым и устрашающим
Я буду сражаться, не задумываясь о том, что ждет меня впереди
Сегодня я сделаю это, я буду мечтать, я буду жить так, как хочу

Не обрезай мои крылья без причины, позволь им летать
Мое время измеряется в тиканье, 10, 9, и идет дождь
И кажется, что солнце никогда не взойдет, и, возможно, мне лучше уйти отсюда
И пусть это звучит отчаянно, я кричу молча, когда мне больно
Каждый синяк я заливаю цементом
Ветер задул от моего дыхания, клянусь, земля содрогается с каждым ударом моего сердца
И пока я не могу больше терпеть, я должен кричать, мой рот не заткнут, даже если они попытаются отрицать это
Я ценю гораздо больше то, что отстаивают мои слова, чем то, что ты показал в своей театральной роли
Где главные герои фильмов — типичные критики
Нет самоконтроля для таких циничных людей
Уверяю вас, что мои руки что-то замышляют, мой занавес опускается, и ваша драма начинается

()
Если захочешь услышать мой голос, он станет твоим покровом, о-о-о
Я против своих невзгод, стану непобедимым и устрашающим
Я буду сражаться, не задумываясь о том, что ждет меня впереди
Сегодня я сделаю это, я буду мечтать, я буду жить так, как хочу
Нет самоконтроля для таких циничных людей
Уверяю вас, что мои руки что-то замышляют
Мой занавес опускается, и ваша драма начинается