Текст и перевод песни Safree - Frágil

Frágil

Sangran las yemas de mis dedos al tocar el papel
Su filo corta la respiración y hace quebrar mi piel
Ayer debí nacer tras esa luz de las tinieblas
Las hebras de los hilos que tejen tus marionetas
Son mis piernas temblando mirando más allá de lo que canto
Levanto el puño y grito: libertad
Mi alma ya no entiende de verdades
Mis lágrimas han muerto naufragando entre los mares
No necesito nada nadie dijo que era fácil
Mi corazón lleva un letrero donde pone frágil
Diez mil inviernos donde congelar recuerdos
Entre mis dedos la presión y el sufrimiento
Si he de llorar hoy quiero ahogarme, morirme
Será difícil de explicarte lo increible
Quiero ser libre lejos, donde no me veas
Hoy lucharemos contra el viento y la marea.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera.

No cortes mis alas sin más deja que vuelen
Mi tiempo se resume en tic-tac las 10, las 9 y llueve
Y parece que el sol nunca va a salir y puede que sea mejor marchar lejos de aquí
Y aunque suene desesperado me grito en silencio si me duele
Cada moratón lo tapo con cemento
El viento endureció con mi soplido te juro que tiembla la tierra con cada latido
Y mientras tanto no aguanto mas tengo que gritarlo mi boca no la callarán aunque intenten negarlo
Valgo mucho más por lo que defienden mis letras que por lo que demostraste tu en el papel que interpretas
Donde protas de peléculas lo típico la crítica
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman, se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

()
Por si quieres escuchar mi voz será tu abrigo ie ie iee
Yo contra mi adversidad me volveré invencible y temible
Lucharé lo haré sin pensar que hay detrás que me espera
Hoy lo haré si quiero soñar soñaré y viviré a mi manera
No existe autocontrol para esas personas tan cínicas
Os aseguro que mis manos algo traman
Se cierra mi telón y da comienzo vuestro drama.

Fragile

The fingertips bleed as they touch the paper
Its edge cuts my breath and cracks my skin
Yesterday I should have been born behind that light of darkness
The threads of the strings that weave your puppets
Are my legs trembling looking beyond what I sing
I raise my fist and shout: freedom
My soul no longer understands truths
My tears have died shipwrecked among the seas
I need nothing, no one said it was easy
My heart carries a sign that says fragile
Ten thousand winters to freeze memories
Between my fingers, the pressure and the suffering
If I have to cry today I want to drown, to die
It will be difficult to explain the incredible
I want to be free far away, where you can't see me
Today we will fight against the wind and the tide.

()
If you want to hear my voice it will be your shelter ie ie iee
Against my adversity I will become invincible and fearsome
I will fight, I will do it without thinking what's behind me, what awaits me
Today I will do it, if I want to dream, I will dream and live my way.

Don't cut my wings just like that, let them fly
My time is summed up in tick-tock, 10, 9 and it rains
And it seems that the sun will never come out and it may be better to leave far from here
And although it sounds desperate, I scream silently if it hurts
Every bruise I cover with cement
The wind hardened with my breath, I swear the earth trembles with every beat
And meanwhile I can't take it anymore, I have to shout it, my mouth they won't silence even if they try to deny it
I am worth much more for what my lyrics defend than for what you showed on the paper you play
Where movie leads, the typical critique
There is no self-control for such cynical people
I assure you that my hands are up to something, my curtain closes and your drama begins.

()
If you want to hear my voice it will be your shelter ie ie iee
Against my adversity I will become invincible and fearsome
I will fight, I will do it without thinking what's behind me, what awaits me
Today I will do it, if I want to dream, I will dream and live my way
There is no self-control for such cynical people
I assure you that my hands are up to something
My curtain closes and your drama begins.