Текст и перевод песни Safree - Intolerante a la nostalgia

Intolerante a la nostalgia

Yeh.
Para mucha gente la nostalgia es un sufrimiento,
En cambio para nosotros es un placer
Creemos que solo hay que saber apreciarla.
Shé, Safree y Yesh... ah!

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

No echo de menos el llorar de madrugada
Ni pasar noches en vela pensando que todo acaba
Cuando menos lo esperé, gritaste tú y yo me giré
Cuando menos lo intenté, lo conseguí, por eso sé que
Un recuerdo hace daño si lo tienes dentro
Pasaron los años te estas consumiendo
El momento de hacerlo es ahora y no entiendo
Porque malgastaste tu vida en lamentos
El viento borró tu sonrisa y lo siento
Si algo te faltó, asúmelo, ya no hay tiempo
Te pido perdón, ya no sufro y por eso
Acabó la nostalgia, no quiero sus besos
Y ojala puedas perdonarme,
Pero ya no quiero pasarme la vida siendo una cobarde
Y quizás no quieras oírme
Hoy voy a gritar que soy feliz, se cerraron mis cicatrices.

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Amor es querer, querer es dolor,
Amor significa apostar sin temor
Sentirte valiente sin precedentes, sentir que a su lado tu eres mejor
No es hablar, mas bien demostrar
Solo con amor alguien puede cambiar
Amor es vivir, vivir es volar,
El amor lo mejor que te puede pasar. oh!
Sabes. me niego a evadir mi pecho
Prefiero llorar sin llorar un hecho que explique que vivo y sigo derecho
Yo, lloro orgulloso sin miedo (he dicho!!)
Quisiera que vieras por un momento,
No es nada malo este sufrimiento
Me ayuda a entender, a retroceder, a no equivocarme esa próxima vez,
Dejadme aquí a solas con dudas, con frío
Sin nada, desnudo, no importa, yo sudo
De todo, seguro, soy duro, te afludo
Soledad se queda conmigo, testigo
Del tiro que lanza al olvido hacia aquí, sin motivo
Le grita al latido que palpita en mi, seguiré así
Cantando y llorando sin miedo por ti. Yeh!

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Quiero escapar, alejar lo negativo de mi
En el lugar donde te conocí, enterrar recuerdos, ser feliz,
Ahora conseguí por fin olvidarme de ti, no podía seguir así
Con mi gente, viviendo el presente, pasando el pasado, mirando adelante
He dicho lo que sientes y como siempre os tengo en mente
Sabes que no sufro mas, me da igual hacia donde vas,
No me interesa lo que me das y tampoco si volverás jamás
Voy a fallar a las personas que me quieren, tampoco olvidaré a los que me quieren
Prefieren alguien falso que, les adule y mienta, pero los míos saben que la amistad no está en venta.

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Intolerant to Nostalgia

Yeah.
For many people nostalgia is suffering,
But for us it’s a pleasure
We believe that you just have to know how to appreciate it.
She, Safree and Yesh… ah!

We are intolerant,
We feel nostalgia without constant fear
We sing to oblivion, I'm still distant
I learned that crying is nothing more than the emotion of moving on.

I don't miss crying at dawn
Nor spending sleepless nights thinking that everything ends
When I least expected it, you shouted and I turned around
When I least tried, I got it, that's why I know that
A memory hurts if you keep it inside
Years passed, you are consuming yourself
The time to do it is now and I don't understand
Why you wasted your life on regrets
The wind erased your smile and I'm sorry
If you missed something, assume it, there’s no time
I apologize, I don't suffer anymore and that's why
Nostalgia is over, I don't want its kisses
And I hope you can forgive me
But I don't want to spend my life being a coward anymore
And you may not want to hear me
Today I’m going to shout that I’m happy, my scars have closed.

We are intolerant,
We feel nostalgia without constant fear
We sing to oblivion, I'm still distant
I learned that crying is nothing more than the emotion of moving on.

Love is to love, to love is pain,
Love means betting without fear
Feeling brave without precedents, feeling that by your side you are better
It’s not talking, it's rather demonstrating
Only with love can someone change
Love is to live, to live is to fly,
Love is the best thing that can happen to you. oh!
You know, I refuse to evade my chest
I prefer to cry without crying a fact that explains that I live and continue straight
I, cry proudly without fear (I said!!)
I wish you could see for a moment,
This suffering is not bad
It helps me to understand, to go back, to not make the same mistake next time,
Leave me here alone with doubts, with cold
With nothing, naked, it doesn't matter, I sweat
From everything, for sure, I'm tough, I cling to you
Loneliness stays with me, witness
Of the shot that throws oblivion here, without reason
He yells to the beat that throbs in me, I will continue like this
Singing and crying without fear for you. Yeh!

We are intolerant,
We feel nostalgia without constant fear
We sing to oblivion, I'm still distant
I learned that crying is nothing more than the emotion of moving on.

I want to escape, get the negative away from me
In the place where I met you, bury memories, be happy,
Now I finally managed to forget you, I couldn't go on like this
With my people, living the present, passing the past, looking ahead
I said what you feel and as always I have you in mind
You know that I don't suffer anymore, I don't care where you go,
I don't care what you give me and I don't care if you ever come back
I will fail the people who love me, I will not forget those who love me either
They prefer someone fake who flatters and lies to them, but mine know that friendship is not for sale.

We are intolerant,
We feel nostalgia without constant fear
We sing to oblivion, I'm still distant
I learned that crying is nothing more than the emotion of moving on.