Текст и перевод песни Safree - Intolerante a la nostalgia

Intolerante a la nostalgia

Yeh.
Para mucha gente la nostalgia es un sufrimiento,
En cambio para nosotros es un placer
Creemos que solo hay que saber apreciarla.
Shé, Safree y Yesh... ah!

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

No echo de menos el llorar de madrugada
Ni pasar noches en vela pensando que todo acaba
Cuando menos lo esperé, gritaste tú y yo me giré
Cuando menos lo intenté, lo conseguí, por eso sé que
Un recuerdo hace daño si lo tienes dentro
Pasaron los años te estas consumiendo
El momento de hacerlo es ahora y no entiendo
Porque malgastaste tu vida en lamentos
El viento borró tu sonrisa y lo siento
Si algo te faltó, asúmelo, ya no hay tiempo
Te pido perdón, ya no sufro y por eso
Acabó la nostalgia, no quiero sus besos
Y ojala puedas perdonarme,
Pero ya no quiero pasarme la vida siendo una cobarde
Y quizás no quieras oírme
Hoy voy a gritar que soy feliz, se cerraron mis cicatrices.

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Amor es querer, querer es dolor,
Amor significa apostar sin temor
Sentirte valiente sin precedentes, sentir que a su lado tu eres mejor
No es hablar, mas bien demostrar
Solo con amor alguien puede cambiar
Amor es vivir, vivir es volar,
El amor lo mejor que te puede pasar. oh!
Sabes. me niego a evadir mi pecho
Prefiero llorar sin llorar un hecho que explique que vivo y sigo derecho
Yo, lloro orgulloso sin miedo (he dicho!!)
Quisiera que vieras por un momento,
No es nada malo este sufrimiento
Me ayuda a entender, a retroceder, a no equivocarme esa próxima vez,
Dejadme aquí a solas con dudas, con frío
Sin nada, desnudo, no importa, yo sudo
De todo, seguro, soy duro, te afludo
Soledad se queda conmigo, testigo
Del tiro que lanza al olvido hacia aquí, sin motivo
Le grita al latido que palpita en mi, seguiré así
Cantando y llorando sin miedo por ti. Yeh!

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Quiero escapar, alejar lo negativo de mi
En el lugar donde te conocí, enterrar recuerdos, ser feliz,
Ahora conseguí por fin olvidarme de ti, no podía seguir así
Con mi gente, viviendo el presente, pasando el pasado, mirando adelante
He dicho lo que sientes y como siempre os tengo en mente
Sabes que no sufro mas, me da igual hacia donde vas,
No me interesa lo que me das y tampoco si volverás jamás
Voy a fallar a las personas que me quieren, tampoco olvidaré a los que me quieren
Prefieren alguien falso que, les adule y mienta, pero los míos saben que la amistad no está en venta.

Somos intolerantes,
Sentimos la nostalgia sin miedo constante
Cantamos al olvido, sigo estando distante
Yo aprendí que llorar no es mas que la emoción de seguir adelante.

Intolérant à la nostalgie

Ouais.
Pour beaucoup de gens, la nostalgie est une souffrance,
Alors que pour nous, c'est un plaisir
Nous pensons qu'il suffit de savoir l'apprécier.
Shé, Safree et Yesh... ah!

Nous sommes intolérants,
Nous ressentons la nostalgie sans peur constante
Nous chantons à l'oubli, je reste distant
J'ai appris que pleurer n'est rien de plus que l'émotion d'aller de l'avant.

Les pleurs du petit matin ne me manquent pas
Ni de passer des nuits blanches à penser que tout est fini
Quand je m'y attendais le moins, tu as crié et je me suis retourné
Quand j'ai arrêté d'essayer, je l'ai fait, c'est pourquoi je sais que
Un souvenir fait mal si tu le gardes à l'intérieur
Les années ont passé, tu te consumes
Le moment de le faire est maintenant et je ne comprends pas
Pourquoi tu as gaspillé ta vie en lamentations
Le vent a effacé ton sourire et je suis désolé
S'il te manquait quelque chose, accepte-le, il n'y a plus de temps
Je te demande pardon, je ne souffre plus et c'est pourquoi
La nostalgie est terminée, je ne veux plus de tes baisers
Et j'espère que tu pourras me pardonner,
Mais je ne veux plus passer ma vie à être un lâche
Et tu ne voudras peut-être pas m'entendre
Aujourd'hui, je vais crier que je suis heureux, mes cicatrices se sont refermées.

Nous sommes intolérants,
Nous ressentons la nostalgie sans peur constante
Nous chantons à l'oubli, je reste distant
J'ai appris que pleurer n'est rien de plus que l'émotion d'aller de l'avant.

Aimer c'est vouloir, vouloir c'est souffrir,
Aimer signifie parier sans crainte
Se sentir courageux sans précédent, sentir qu'à tes côtés je suis meilleur
Ce n'est pas parler, c'est plutôt démontrer
Ce n'est qu'avec amour que quelqu'un peut changer
Aimer c'est vivre, vivre c'est voler,
L'amour est la meilleure chose qui puisse t'arriver. oh!
Tu sais, je refuse d'éluder ma poitrine
Je préfère pleurer sans pleurer un fait qui explique que je vis et que je continue tout droit
Moi, je pleure fier sans peur (j'ai dit !!)
J'aimerais que tu voies un instant,
Cette souffrance n'a rien de mal
Elle m'aide à comprendre, à reculer, à ne pas me tromper la prochaine fois,
Laisse-moi seul ici avec mes doutes, avec le froid
Sans rien, nu, peu importe, je transpire
De tout, c'est sûr, je suis dur, je m'accroche à toi
La solitude reste avec moi, témoin
Du tir qui se lance dans l'oubli vers ici, sans raison
Il crie au battement de mon cœur, je continuerai ainsi
Chanter et pleurer sans peur pour toi. Ouais!

Nous sommes intolérants,
Nous ressentons la nostalgie sans peur constante
Nous chantons à l'oubli, je reste distant
J'ai appris que pleurer n'est rien de plus que l'émotion d'aller de l'avant.

Je veux m'échapper, éloigner le négatif de moi
A l'endroit où je t'ai rencontrée, enterrer les souvenirs, être heureux,
Maintenant j'ai enfin réussi à t'oublier, je ne pouvais pas continuer ainsi
Avec mes amis, vivre le présent, passer le passé, regarder vers l'avant
J'ai dit ce que tu ressens et comme toujours je vous ai à l'esprit
Tu sais que je ne souffre plus, peu m'importe où tu vas,
Je me fiche de ce que tu me donnes et si tu reviendras un jour
Je vais décevoir les gens qui m'aiment, je n'oublierai pas non plus ceux qui m'aiment
Ils préfèrent quelqu'un de faux qui les flatte et leur ment, mais les miens savent que l'amitié n'est pas à vendre.

Nous sommes intolérants,
Nous ressentons la nostalgie sans peur constante
Nous chantons à l'oubli, je reste distant
J'ai appris que pleurer n'est rien de plus que l'émotion d'aller de l'avant.