Текст и перевод песни Safree - La mecánica del corazón

La mecánica del corazón

Me dices no, desde que crees que lo aprendes
Es tan sencillo, aprovecharse de la conciencia inocente de un niño.
Unos se burlan porque eso no es tradición, pero
¿Qué sabe de sexos la mecánica del corazón?

Ésta canción es para que abras los ojos,
Para que dejes de decir que eso
Es de locos, tontos.
La diferencia esta en tu forma de pensar
Y lo que dos personas se amen,
Eso se llama igualdad.

¿Tú qué tienes que decir?
¿Quién eres para opinar?
Prefieres hambre, pobreza, guerra y maldad.
Eso demuestra lo humano que eres ¿verdad?
¿Sabías que la homofobia si es una enfermedad?

No voy a tolerar ni a respetar tus formas,
¿Eres tú quién inventaste el amor y así sus normas?
No quiero... que nadie se atreva a juzgar
Porque eres libre, pero no eliges a quien amar

No tengas miedo a luchar, tú eres libre para amar, nadie te puede juzgar, no no no no oooh
X2

Se que la vida no es fácil... y que el camino es muy largo... nunca pudiste ser feliz y ahora te toca lograrlo.
Lucha siempre por tus sueños y nunca mires hacia atrás, no te sientas diferente... tú eres como los demás.

No es justo para nadie, nadie es mejor que tú,
Sentado en un rincon llorando... se apaga la luz,
No tienes esperanza, nada y nadie te ayudó,
El dedo que señala es el que siempre te juzgo.

Quisimos aprender a ser primeros en la vida,
La asignatura del respeto pronto se te olvida,
No pueden derrivar las barreras establecidas,
Por culpa de prejuicios las personas se suicidan.

La autoestima se termina y no hay salida para nadie,
La palabra esta prohibida y el amor no esta en el aire.
No se pueden exhibir los sentimiento en la calle,
Quien regala una beso es víctima y lo acusan de culpable.

Que se callen los que dicen que eso no se llama amor,
Que se vayan al carajo los que dijeron que no.
Que se pudra cada lágrima que te hicieron sacar,
Ahora sé feliz y no pidas permiso para amar.

No tengas miedo a luchar, tú eres libre para amar, nadie te puede juzgar, no no no no oooh
X2

Механика сердца

Ты говоришь мне нет, с тех пор, как ты думаешь, что освоила это
Это так просто, воспользоваться наивностью ребёнка.
Некоторые насмехаются, потому что это не традиция, но
Что знает о сексе механика сердца?

Эта песня для того, чтобы ты открыла глаза,
Чтобы ты перестала говорить, что это
Безумие, глупость.
Разница в твоём мышлении
И в том, что два человека любят друг друга,
Это называется равенством.

Что ты имеешь в виду?
Кто ты такая, чтобы выражать мнение?
Ты предпочитаешь голод, бедность, войну и зло.
Это говорит о том, насколько ты человечна, верно?
Знаешь ли ты, что гомофобия - это болезнь?

Я не собираюсь терпеть или уважать твои манеры,
Ты придумала любовь и её правила?
Не хочу... чтобы кто-то смел осуждать
Потому что ты свободна, но ты не выбираешь, кого любить

Не бойся бороться, ты свободна любить, никто не может тебя осудить, нет, нет, нет, нет, ооо
X2

Я знаю, что жизнь нелегка... и что путь очень долгий... ты никогда не могла быть счастлива, а теперь тебе предстоит этого добиться.
Всегда борись за свои мечты, никогда не оглядывайся назад, не чувствуй себя другой... ты такая же, как и все остальные.

Это несправедливо по отношению к кому бы то ни было, никто не лучше тебя,
Сидя в углу и плача... свет гаснет,
У тебя нет надежды, никто не помог тебе,
Палец, который указывает, это тот, который всегда тебя осуждал.

Мы хотели научиться быть первыми в жизни,
Предмет уважения ты быстро забываешь,
Не могут разрушить установленные барьеры,
Из-за предрассудков люди совершают самоубийства.

Самооценка заканчивается, и выхода нет ни для кого,
Слово запрещено, и любви в воздухе нет.
Нельзя проявлять чувства на улице,
Тот, кто дарит поцелуй, становится жертвой, и его обвиняют в виновности.

Пусть заткнутся те, кто говорит, что это не называется любовью,
Пусть отправятся к чёрту те, кто сказал, что нет.
Пусть сгниёт каждая слеза, которую тебя заставили пролить,
Теперь будь счастлива и не проси разрешения любить.

Не бойся бороться, ты свободна любить, никто не может тебя осудить, нет, нет, нет, нет, ооо
X2