Текст и перевод песни Safree - La vida sin ti

La vida sin ti

Me importa muy poco qué piensen de mí
Si cierro los ojos, si salgo de aquí
Tan solo un instante y te llevo a París
Muy pocos motivos para estar así

Mi cama te llama y tú nunca respondes
Te busco, no encuentro, tú siempre te escondes
Se fue cenicienta, son más de las 12
Mis ojos han dicho que no te conocen

No me digas que no, si no vas a volver
No me cuentes tu vida, esa ya me la sé
No me importa el pasado pues ya lo pasé
No me sirve la excusa de que eso fue ayer

Si supieras que duele más de lo que crees
Y mi corazón muere y te vuelvo a perder
Si me vuelvo a caer, si me voy a romper
Si tú saltas yo salto y me dejo

Me falta el aliento, no miento, me muero
Te pienso y te siento, solo tengo miedo
Se apaga este fuego y lo quiero avivar
Estoy en el cielo y no me puedo alzar

Me faltan las fuerzas para levantar
Las manos vacías en señal de paz
Milagros que son una estrella fugaz
Retraso los pasos hasta donde estás

Recuerda mi nombre que nunca dijiste
Los labios, las manos y las cicatrices
Seremos felices, tú me prometiste
También las razones para seguir triste

Tú eras como un cisne, y yo el patito feo
La vida no es fácil y ahí sí te creo
Apaga la vela y pide un deseo
Los míos se cumplen solo si te veo

Te convertiste más que una razón
Eras el centro de cada canción
Cada minuto quise ser de ti
Pero tú nunca fuiste para mí

Te convertiste más que una razón
Eras el centro de cada canción
Cada minuto quise ser de ti
Pero tú nunca fuiste para mí

Me tienes, me hieres, me apagas, me enciendes
Me usas con besos y excusas de siempre
Me siento tan débil y a la vez tan fuerte
Devoraz mi alma como a una serpiente

Me suele gustar tu manera de ser
Me cuesta aceptar que soy yo quien cambie
La vida sin ti no la quiero, lo sé
Porque hay mil razones para tener fe

Podemos luchar, no te puedes rendir
Me cuesta cerrar la herida de raíz
No puedo cambiar lo que ya prometí
Lo voy a aceptar y lo pienso cumplir
Me voy a esforzar de principio hasta fin

Lo voy a cuidar y estaré para ti
Me voy a quedar y aguantar porque sí
Y siempre te daré lo mejor de mí

Vas a ver cómo se rompe el cielo
Si te vas me quedo sin tu voz
Las excusas al nivel del suelo
Tú te quedas con mi amor

Hoy la vida me supone un reto
Eres la única motivación
Seré yo quien cumplirá tus sueños
Cada noche tú y yo

Te convertiste más que una razón
Eras el centro de cada canción
Cada minuto quise ser de ti
Pero tú nunca fuiste para mí

Te convertiste más que una razón
Eras el centro de cada canción
Cada minuto quise ser de ti
Pero tú nunca fuiste para mí

Жизнь без тебя

Мне безразлично, что обо мне думают другие
Пусть я закрою глаза, пусть мы уйдем отсюда
Всего на миг и я отвезу тебя в Париж
Так мало причин для того, чтобы так себя чувствовать

Моя кровать зовет тебя, но ты никогда не отвечаешь
Я ищу, но не нахожу, ты постоянно прячешься
Золушка ушла, уже больше полуночи
Мои глаза сказали, что они тебя не знают

Не говори мне "нет", если не собираешься возвращаться
Не рассказывай мне о своей жизни, я ее уже знаю
Мне не важно прошлое, ведь оно осталось в прошлом
Не нужны отговорки о том, что это было вчера

Знай, что это больнее, чем ты думаешь
И мое сердце умирает, и я снова теряю тебя
Если я снова упаду, если я сломаюсь
Если ты прыгнешь, я тоже прыгну и разобьюсь

Мне не хватает дыхания, я умираю, это не ложь
Я думаю о тебе и чувствую тебя, мне так страшно
Этот огонь гаснет, а я хочу его разжечь
Я на небесах, но не могу подняться

Мне не хватает сил, чтобы подняться
Пустые руки как знак мира
Чудеса как падающие звезды
Я замедляю шаги к тому месту, где ты находишься

Запомни мое имя, которое ты так и не назвала
Губы, руки и шрамы
Мы будем счастливы, ты ведь обещала мне
А также причины грустить

Ты была как лебедь, а я как гадкий утенок
Жизнь нелегкая, в этом я тебе верю
Задуй свечу и загадай желание
Мои желания сбудутся, только если я увижу тебя

Ты стала для меня больше, чем просто причиной
Ты была центром каждой моей песни
Каждую минуту я хотел быть твоим
Но ты так и не стала моей

Ты стала для меня больше, чем просто причиной
Ты была центром каждой моей песни
Каждую минуту я хотел быть твоим
Но ты так и не стала моей

Ты мне вредишь, ты меня убиваешь, ты меня зажигаешь, ты меня тушишь
Ты используешь меня для поцелуев и вечных оправданий
Я чувствую себя таким слабым и в то же время таким сильным
Ты пожираешь мою душу, как змея

Мне обычно нравится твой характер
Мне трудно принять, что именно мне нужно измениться
Жизнь без тебя мне не нужна, я это знаю
Потому что есть тысяча причин для того, чтобы верить

Мы можем бороться, ты не можешь сдаться
Мне трудно заживить рану под корень
Я не могу изменить то, что уже пообещал
Я приму это и думаю исполнить
Я буду стараться с самого начала и до конца

Я буду заботиться о тебе и буду рядом с тобой
Я останусь и вытерплю, потому что да
И я всегда буду давать тебе все самое лучшее

Ты увидишь, как разрушится небо
Если ты уйдешь, я останусь без твоего голоса
Отговорки на уровне плинтуса
Ты остаешься с моей любовью

Сегодня жизнь ставит мне вызов
Ты единственная моя мотивация
Я исполню твои мечты
Каждую ночь мы с тобой

Ты стала для меня больше, чем просто причиной
Ты была центром каждой моей песни
Каждую минуту я хотел быть твоим
Но ты так и не стала моей

Ты стала для меня больше, чем просто причиной
Ты была центром каждой моей песни
Каждую минуту я хотел быть твоим
Но ты так и не стала моей