Me arrepiento - Safree перевод на немецкий

Me arrepiento

Me arrepiento de haberte dicho la verdad
De haber escogido Kafka en vez de Dante Selectividad
De caminar siempre a la espera voy sin rumbo
Palabras que me acompañan
Pero sola en este mundo estoy

Dime si hoy pensaste en mi por un instante
Si te acuerdas de aquel día cuando no pude soltarte
Si te arrepientes, mientes y dices te quiero
Si sientes lo mismo que yo al recordar cada momento

Me arrepiento (Me arrepiento)
De haber jugado a confiar
De vivir con un pasado que no es digno recordar

Me arrepiento de despertar sin tu cuerpo junto al mío
De que me roces y sienta dentro tanto escalofrió
No he dormido en estas noches pensando en que pasaría
He buscado en tus reproches escusas que no valían

Me arrepentiría de todo y de lo que es nada también
Pero hoy lo he visto claro, nublado ya estuvo ayer

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón Me arrepiento de cargar al hombro problemas absurdos
De vivir un segundo todo lo que dura más

Me arrepiento de acostumbrarme a pedir algo
Que es nulo, porque anulo cada beso que tuve
Contigo atrás

Me arrepiento de contarte sentimientos que murieron
De pasiones que encendieron mi vida y no brillan más
Pero se que a veces vivo en un infinito invierno
Y no hay más frió que el que siento
Cuando se que tu te vas

Me arrepiento y digo que mañana cambiare
Asiento con la cabeza pero se me van los pies
Quiero buscar esa vida que soñamos hace un mes
Porque hoy todo se esfuma y no queda nada
No se tal vez la vida significa arrepentirse
Aprender de cada palo, fracaso y contrariedad
Parece ser que ya no vale lo que hiciste
Y por mucho que luchaste no encuentras felicidad.

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón Me arrepiento de haber jodido tanto a los míos
De haberme metido en líos
Y no haber sido normal
Una niña pequeña y cobarde
No comprende porque sus padres discuten
Y llora sin saber más

De tratar de ser igual que los demás para encajar
Y no disimular o aparentar algo que nunca tuvo
Su sueño no era destacar ni estar entre esa gente
Pero no hubo más remedio que vivir la vida en crudo

Dudo de cada amigo pues no era el definitivo
Su objetivo era escribir en un cuaderno lo irreal
Pero claro esas cosas no tienen futuro
Y cuando eres diferente la gente te deja de respetar
Y así fue como empezó a contar si historia
Paginas que escribe y luego se pone a cantar
Delante de un micro, se esfuman todas sus fobias,
Ahora ya no se arrepiente y grita al viento

(LIBERTAD)

Me arrepiento de llorar en despedidas ¡no lo entiendo!
De saber que pasara al final de cada relación
Me arrepiento de querer verte a cada segundo
Y miento si te dijera que no quiero
Tener tu corazón

Ich bereue es

Ich bereue es, dir die Wahrheit gesagt zu haben
Kafka statt Dante bei der Selectividad gewählt zu haben
Immer wartend zu gehen, ziellos
Worte, die mich begleiten
Aber allein auf dieser Welt bin ich

Sag mir, ob du heute einen Augenblick an mich gedacht hast
Ob du dich an jenen Tag erinnerst, als ich dich nicht loslassen konnte
Ob du es bereust, lügst und sagst, ich liebe dich
Ob du dasselbe fühlst wie ich, wenn du dich an jeden Moment erinnerst

Ich bereue es (Ich bereue es)
Gespielt zu haben, zu vertrauen
Mit einer Vergangenheit zu leben, die es nicht wert ist, erinnert zu werden

Ich bereue es, ohne deinen Körper neben meinem aufzuwachen
Dass du mich berührst und ich innerlich so einen Schauder fühle
Ich habe diese Nächte nicht geschlafen und darüber nachgedacht, was passieren würde
Ich habe in deinen Vorwürfen nach Ausreden gesucht, die nichts wert waren

Ich würde alles bereuen und auch das, was nichts ist
Aber heute habe ich es klar gesehen, bewölkt war es schon gestern

Ich bereue es, bei Abschieden zu weinen, ich verstehe es nicht!
Zu wissen, was am Ende jeder Beziehung passieren wird
Ich bereue es, dich jede Sekunde sehen zu wollen
Und ich lüge, wenn ich dir sagte, dass ich nicht will
Dein Herz zu haben. Ich bereue es, absurde Probleme auf meinen Schultern zu tragen
Eine Sekunde lang all das zu leben, was länger dauert

Ich bereue es, mich daran zu gewöhnen, um etwas zu bitten
Das nichtig ist, denn ich mache jeden Kuss zunichte, den ich
Mit dir damals hatte

Ich bereue es, dir von gestorbenen Gefühlen zu erzählen
Von Leidenschaften, die mein Leben entzündeten und nicht mehr leuchten
Aber ich weiß, dass ich manchmal in einem unendlichen Winter lebe
Und es gibt keine größere Kälte als die, die ich fühle
Wenn ich weiß, dass du gehst

Ich bereue es und sage, dass ich mich morgen ändern werde
Ich nicke mit dem Kopf, aber meine Füße gehen mit mir durch
Ich will dieses Leben suchen, von dem wir vor einem Monat geträumt haben
Denn heute verfliegt alles und nichts bleibt übrig
Ich weiß nicht, vielleicht bedeutet das Leben, zu bereuen
Aus jedem Schlag, jedem Misserfolg und jeder Widrigkeit zu lernen
Es scheint, als zähle nicht mehr, was du getan hast
Und egal wie sehr du gekämpft hast, du findest kein Glück.

Ich bereue es, bei Abschieden zu weinen, ich verstehe es nicht!
Zu wissen, was am Ende jeder Beziehung passieren wird
Ich bereue es, dich jede Sekunde sehen zu wollen
Und ich lüge, wenn ich dir sagte, dass ich nicht will
Dein Herz zu haben. Ich bereue es, meine Lieben so sehr verletzt zu haben
Mich in Schwierigkeiten gebracht zu haben
Und nicht normal gewesen zu sein
Ein kleines, feiges Mädchen
Versteht nicht, warum ihre Eltern streiten
Und weint, ohne mehr zu wissen

Zu versuchen, wie die anderen zu sein, um dazuzugehören
Und nicht etwas zu verbergen oder vorzutäuschen, das sie nie hatte
Ihr Traum war es nicht, herauszustechen oder unter diesen Leuten zu sein
Aber es gab keine andere Wahl, als das Leben roh zu leben

Ich zweifle an jedem Freund, denn er war nicht der endgültige
Ihr Ziel war es, das Irreale in ein Notizbuch zu schreiben
Aber natürlich haben diese Dinge keine Zukunft
Und wenn du anders bist, hören die Leute auf, dich zu respektieren
Und so begann sie, ihre Geschichte zu erzählen
Seiten, die sie schreibt und dann anfängt zu singen
Vor einem Mikrofon verschwinden all ihre Phobien,
Jetzt bereut sie es nicht mehr und schreit in den Wind

(FREIHEIT)

Ich bereue es, bei Abschieden zu weinen, ich verstehe es nicht!
Zu wissen, was am Ende jeder Beziehung passieren wird
Ich bereue es, dich jede Sekunde sehen zu wollen
Und ich lüge, wenn ich dir sagte, dass ich nicht will
Dein Herz zu haben