Porque yo - Safree перевод на немецкий

Porque yo

Se que no tengo razón
Que no me merezco tu ayuda y tampoco un perdon
Se que soy lo peor
Que tengo la culpa y por eso prefiero el adiós
Y el dolor de mi alma que se ha convertido en ruina
Del amor que hemos tenido y que nos dejó rutina

Y esta espina que guardas con rencor y me reclamas
Es la misma que se acuesta con nosotros en la cama
¿Y ahora dime quien va a pagar el daño que hemos hecho?
¿Quien va a reparar mi corazón quien va a cerrar mi pecho?

Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamás
Ya me has dolido tanto y tanto me costó olvidar
Y ya no quiero ser
Reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine

Y ahora vive sabiendo que valoro más los hechos que palabras
Que no van a cambiar nada lo que pienso
Cuantas veces me tuviste enfrente y me mentiste dime
Si has matado hasta mi tiempo y no lo consideras crimen
Cuantas veces despintaste el rimmel de mis pestañas
Estando a tu lado cada día y sentirme una extraña
Cuantas noches en España y días en el extranjero
Cuantos agujeros en el pantalón y en el sombrero

Porque yo me quedo donde estoy tu ya no vengas jamás
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer, me voy por donde vine

Y los te quieros me los quiero creer
A veces no supero porque vivo en ayer
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Soy un humano en Marte que no quiere volver
Y los te quieros me los quiero creer
A veces no supero porque vivo en ayer
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Soy un humano en Marte que no quiere volver

Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamas
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine

Weil ich

Ich weiß, dass ich nicht Recht habe
Dass ich deine Hilfe nicht verdiene und auch keine Verzeihung
Ich weiß, dass ich die Schlimmste bin
Dass ich die Schuld trage und deshalb den Abschied bevorzuge
Und der Schmerz meiner Seele, der zur Ruine geworden ist
Von der Liebe, die wir hatten und die uns Routine hinterließ

Und dieser Dorn, den du mit Groll hegst und mir vorwirfst
Ist derselbe, der mit uns im Bett liegt
Und sag mir jetzt, wer wird den Schaden bezahlen, den wir angerichtet haben?
Wer wird mein Herz reparieren, wer wird meine Brust verschließen?

Weil ich bleibe, wo ich bin, komm du niemals
Du hast mir schon so wehgetan und es kostete mich so viel zu vergessen
Und ich will nicht mehr sein
Spiegelbild deines Gestern, ich gehe dorthin zurück, woher ich kam

Und jetzt lebe wohl wissend, dass ich Taten mehr schätze als Worte
Die nichts daran ändern werden, was ich denke
Wie oft hattest du mich vor dir und hast mich angelogen, sag mir
Ob du sogar meine Zeit getötet hast und es nicht als Verbrechen betrachtest
Wie oft hast du die Wimperntusche von meinen Wimpern verwischt
Obwohl ich jeden Tag an deiner Seite war und mich wie eine Fremde fühlte
Wie viele Nächte in Spanien und Tage im Ausland
Wie viele Löcher in der Hose und im Hut

Weil ich bleibe, wo ich bin, komm du niemals mehr
Du hast mir schon so wehgetan und es kostete mich so viel zu vergessen
Und ich will nicht mehr Spiegelbild deines Gestern sein, ich gehe dorthin zurück, woher ich kam

Und die "Ich liebe dichs", ich will sie glauben
Manchmal komme ich nicht darüber hinweg, weil ich im Gestern lebe
Jetzt bin ich diejenige, die deine Zukunft und deine Haut teilt
Ich bin ein Mensch auf dem Mars, der nicht zurückkehren will
Und die "Ich liebe dichs", ich will sie glauben
Manchmal komme ich nicht darüber hinweg, weil ich im Gestern lebe
Jetzt bin ich diejenige, die deine Zukunft und deine Haut teilt
Ich bin ein Mensch auf dem Mars, der nicht zurückkehren will

Weil ich bleibe, wo ich bin, komm du niemals
Du hast mir schon so wehgetan und es kostete mich so viel zu vergessen
Und ich will nicht mehr Spiegelbild deines Gestern sein, ich gehe dorthin zurück, woher ich kam