Safree - Porque yo - перевод текста песни на английский

Porque yo - Safreeперевод на английский




Porque yo
Why Me
Se que no tengo razón
I know I'm wrong
Que no me merezco tu ayuda y tampoco un perdon
That I don't deserve your help or forgiveness
Se que soy lo peor
I know I'm the worst
Que tengo la culpa y por eso prefiero el adiós
That I'm to blame and that's why I prefer goodbye
Y el dolor de mi alma que se ha convertido en ruina
And the pain of my soul that has become a ruin
Del amor que hemos tenido y que nos dejó rutina
Of the love we had that left us with a routine
Y esta espina que guardas con rencor y me reclamas
And this thorn that you hold with resentment and claim
Es la misma que se acuesta con nosotros en la cama
It's the same one that lies in bed with us
¿Y ahora dime quien va a pagar el daño que hemos hecho?
So tell me now, who will pay for the damage we've done?
¿Quien va a reparar mi corazón quien va a cerrar mi pecho?
Who will mend my heart, who will close my chest?
Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamás
Because I'm staying where I am, don't you ever come back
Ya me has dolido tanto y tanto me costó olvidar
You've hurt me so much and it cost me so much to forget
Y ya no quiero ser
I don't want to be
Reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine
A reflection of your past, I'm going the way I came
Y ahora vive sabiendo que valoro más los hechos que palabras
And now live knowing that I value actions more than words
Que no van a cambiar nada lo que pienso
That will not change anything I think
Cuantas veces me tuviste enfrente y me mentiste dime
How many times have you had me in front of you and lied to me, tell me
Si has matado hasta mi tiempo y no lo consideras crimen
If you have killed even my time and do not consider it a crime
Cuantas veces despintaste el rimmel de mis pestañas
How many times have you smudged the mascara from my eyelashes
Estando a tu lado cada día y sentirme una extraña
Being by your side every day and feeling like a stranger
Cuantas noches en España y días en el extranjero
How many nights in Spain and days abroad
Cuantos agujeros en el pantalón y en el sombrero
How many holes in the pants and in the hat
Porque yo me quedo donde estoy tu ya no vengas jamás
Because I'm staying where I am, don't you ever come back
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
You've hurt me so much and it cost me so much to forget
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer, me voy por donde vine
I don't want to be a reflection of your past, I'm going the way I came
Y los te quieros me los quiero creer
The "I love yous," I want to believe them
A veces no supero porque vivo en ayer
Sometimes I can't get over it because I live in the past
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Now I'm the one who shares your future and your skin
Soy un humano en Marte que no quiere volver
I'm a human on Mars who doesn't want to come back
Y los te quieros me los quiero creer
The "I love yous," I want to believe them
A veces no supero porque vivo en ayer
Sometimes I can't get over it because I live in the past
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Now I'm the one who shares your future and your skin
Soy un humano en Marte que no quiere volver
I'm a human on Mars who doesn't want to come back
Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamas
Because I'm staying where I am, don't you ever come back
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
You've hurt me so much and it cost me so much to forget
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine
I don't want to be a reflection of your past, I'm going the way I came





Авторы: Rosana Martinez Navarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.