Porque yo - Safree перевод на французский

Porque yo

Se que no tengo razón
Que no me merezco tu ayuda y tampoco un perdon
Se que soy lo peor
Que tengo la culpa y por eso prefiero el adiós
Y el dolor de mi alma que se ha convertido en ruina
Del amor que hemos tenido y que nos dejó rutina

Y esta espina que guardas con rencor y me reclamas
Es la misma que se acuesta con nosotros en la cama
¿Y ahora dime quien va a pagar el daño que hemos hecho?
¿Quien va a reparar mi corazón quien va a cerrar mi pecho?

Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamás
Ya me has dolido tanto y tanto me costó olvidar
Y ya no quiero ser
Reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine

Y ahora vive sabiendo que valoro más los hechos que palabras
Que no van a cambiar nada lo que pienso
Cuantas veces me tuviste enfrente y me mentiste dime
Si has matado hasta mi tiempo y no lo consideras crimen
Cuantas veces despintaste el rimmel de mis pestañas
Estando a tu lado cada día y sentirme una extraña
Cuantas noches en España y días en el extranjero
Cuantos agujeros en el pantalón y en el sombrero

Porque yo me quedo donde estoy tu ya no vengas jamás
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer, me voy por donde vine

Y los te quieros me los quiero creer
A veces no supero porque vivo en ayer
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Soy un humano en Marte que no quiere volver
Y los te quieros me los quiero creer
A veces no supero porque vivo en ayer
Ahora soy quien comparte tu futuro y tu piel
Soy un humano en Marte que no quiere volver

Porque yo me quedo donde estoy tu no vengas jamas
Ya me has dolido tanto y tanto me costo olvidar
Y ya no quiero ser reflejo de tu ayer yo me voy por donde vine

Parce que moi

Je sais que je n'ai pas raison
Que je ne mérite pas ton aide et pas non plus ton pardon
Je sais que je suis le pire
Que c'est de ma faute et c'est pourquoi je préfère les adieux
Et la douleur de mon âme qui s'est transformée en ruine
De l'amour que nous avions et qui nous a laissés dans la routine

Et cette épine que tu gardes avec rancune et que tu me reproches
C'est la même qui se couche avec nous dans le lit
Et maintenant dis-moi qui va payer les dommages que nous avons causés ?
Qui va réparer mon cœur qui va fermer mon cœur ?

Parce que moi je reste où je suis, ne reviens jamais
Tu m'as déjà tant fait souffrir et j'ai tant mis de temps à oublier
Et je ne veux plus être
Le reflet de ton hier, je m'en vais par où je suis venue

Et maintenant vis en sachant que j'accorde plus de valeur aux actes qu'aux paroles
Que rien ne changera ce que je pense
Combien de fois tu étais en face de moi et tu m'as menti dis-moi
Si tu as tué jusqu'à mon temps et que tu ne le considères pas comme un crime
Combien de fois as-tu étalé le rimmel de mes cils
Être à tes côtés chaque jour et me sentir une étrangère
Combien de nuits en Espagne et de jours à l'étranger
Combien de trous dans le pantalon et dans le chapeau

Parce que moi je reste où je suis, tu ne reviens plus jamais
Tu m'as déjà tant fait souffrir et j'ai tant mis de temps à oublier
Et je ne veux plus être le reflet de ton hier, je m'en vais par où je suis venue

Et les je t'aimes, je veux les croire
Parfois je ne surmonte pas parce que je vis dans le passé
Maintenant c'est toi qui partage ton futur et ta peau
Je suis un humain sur Mars qui ne veut pas revenir
Et les je t'aimes, je veux les croire
Parfois je ne surmonte pas parce que je vis dans le passé
Maintenant c'est toi qui partage ton futur et ta peau
Je suis un humain sur Mars qui ne veut pas revenir

Parce que moi je reste où je suis, tu ne reviens jamais
Tu m'as déjà tant fait souffrir et j'ai tant mis de temps à oublier
Et je ne veux plus être le reflet de ton hier, je m'en vais par où je suis venue