Текст и перевод песни Safree - Real

Real

... Mi dolor es cronico, mis besos son toxico
Mis versos afonicos y mi cuerpo solido
Quiero ver tu cara no el reflejo de la nada
Cada mañana en mi cama y despertar
Y que estes tu .
Mi cuerpo estan ahh.!!
Tus ojos son mágicos yo soy un desastres
Cada estrofa y coro natico dejame buscar la solucion. En cada rincon que me lleve de nuevo hasta el sol. Un pacto simbolico, amaras al projimo
Soy tu reto proximo, un suceso atonito
Algo que te deja sin calor, mi respiracion,
Una fantasia en tu colchon, Vamos a lo clásico, suena metaforico. Muñecos de plastico, hablan de ser unico
Solo son templazos y les cuesta romper lazos
Con el di bajos y sus tratos con el zin

Real tan cierto como el viento que lo puedes tocar
Si te falta el aliento, si te cuesta olvidar
Recuerda que la musica se ha vuelto real, real, real, real, real.

Rompe los huesos que dejas mordido
La piel y la miel en los labios dormidos
De ver como pasa el ayer
Y mañana otro dia y el hoy para que?
Punto tambien suspensivos, suspiro y me digo
Que no se porque estoy aqui y ya se lo que pude haber sido
Y de haberlo sabido no sabria de ti
Mira mis miedos los tengo escondidos
Hablo de todo ganado y perdido
Soy tu pedazo de sueño cumplido
Manda un mensaje de amor difundido
La ex de tu ex, es novia de cupido
Punto tambien suspensivos, suspiro y me digo
Que no se porque estoy aqui, no,
Y ya se lo que pude haber sido y de haberlo sabido no sabria de ti
Mira mis miedos los tengo escondidos
Hablo de todo ganado y perdidos
Soy tu pedazo de sueño cumplido
Manda un mensaje de amor difundido
La ex de tu ex, es novia de cupido
Punto y partido, se diferido,
Soy lo que soy somos lo que vivimos, ahh, ahh, yau
He aprendido y lo tengo claro
Todo se pausa si estas en paro
No estas perdido estas despistado
El dormido sea despertado
La furia camina con miedo
Le cuesta tragar sus pastillas de freno
Me quemo con cada mirada de fuego
Y lo sigo porque a mi me gusta su juego
Tù
¿Que pretendes aqui?
Me miras a mi nose ni llegar hasta ti
No te puedo ayudar
¿Me quieres juzgar?
Sera lo peor que te puede pa...
¿Que pretendes aqui?
Me miras a mi nose ni llegar hasta a ti no te puedo ayudar
¿Me quieres juzgar?
Sera lo peor que te puede pasar
Real tan cierto como el viento que no puedes tocar
Si te falta el aliento, si te cuesta olvidar
Recuerda que la musica se ha vuelto real, real, real, real, reap, real, real ...

Réel

... Ma douleur est chronique, mes baisers sont toxiques
Mes vers sont aphoniques et mon corps est solide
Je veux voir ton visage, pas le reflet du néant
Chaque matin dans mon lit et me réveiller
Et que tu sois là.
Mon corps est épuisé, oh !
Tes yeux sont magiques, je suis un désastre
Chaque strophe et chaque refrain indigène, laisse-moi chercher la solution. Dans chaque recoin qui me ramène au soleil. Un pacte symbolique, tu aimeras ton prochain
Je suis ton prochain défi, un événement stupéfiant
Quelque chose qui te laisse sans chaleur, ma respiration,
Un fantasme sur ton matelas, allons-y au classique, ça sonne métaphorique. Des poupées en plastique, elles parlent d'être uniques
Ce ne sont que des imposteurs et ils ont du mal à rompre les liens
Avec les basses fréquences et leurs affaires avec le zin

Réel, aussi vrai que le vent que tu peux toucher
Si tu manques de souffle, si tu as du mal à oublier
Rappelle-toi que la musique est devenue réelle, réelle, réelle, réelle, réelle.

Brises les os que tu laisses mordus
La peau et le miel sur les lèvres endormies
De voir comment hier passe
Et demain un autre jour et aujourd'hui pour quoi faire ?
Point et aussi des points de suspension, je soupire et je me dis
Que je ne sais pas pourquoi je suis ici et je sais déjà ce que j'aurais pu être
Et si je l'avais su, je ne saurais rien de toi
Regarde mes peurs, je les garde cachées
Je parle de tout ce qui a été gagné et perdu
Je suis ton morceau de rêve accompli
Envoie un message d'amour diffusé
L'ex de ton ex est la petite amie de Cupidon
Point et aussi des points de suspension, je soupire et je me dis
Que je ne sais pas pourquoi je suis ici, non,
Et je sais déjà ce que j'aurais pu être, et si je l'avais su, je ne saurais rien de toi
Regarde mes peurs, je les garde cachées
Je parle de tout ce qui a été gagné et perdu
Je suis ton morceau de rêve accompli
Envoie un message d'amour diffusé
L'ex de ton ex est la petite amie de Cupidon
Point et partie, reporté,
Je suis ce que je suis, nous sommes ce que nous vivons, ah, ah, ouais
J'ai appris et je suis clair
Tout est en pause si tu es au chômage
Tu n'es pas perdu, tu es distrait
Que le dormeur soit réveillé
La fureur marche avec peur
Il a du mal à avaler ses pilules de frein
Je brûle avec chaque regard de feu
Et je continue parce que j'aime son jeu
Toi
Que prétends-tu ici ?
Tu me regardes, je ne sais même pas comment te rejoindre
Je ne peux pas t'aider
Tu veux me juger ?
Ce sera la pire chose qui puisse t'arriv...
Que prétends-tu ici ?
Tu me regardes, je ne sais même pas comment te rejoindre, je ne peux pas t'aider
Tu veux me juger ?
Ce sera la pire chose qui puisse t'arriver
Réel, aussi vrai que le vent que tu ne peux pas toucher
Si tu manques de souffle, si tu as du mal à oublier
Rappelle-toi que la musique est devenue réelle, réelle, réelle, réelle, réelle, réelle, réelle ...